ドレスデン聖母教会の音声ガイド

ドレスデン聖母教会の音声ガイドの内容は？

1. 01

   聖母教会へようこそ

   聖母教会へようこそ：ノイマルクト広場へようこそ。ドレスデン旧市街の、脈打つ中心です。目の前にあるのはフラウエンキルヒェ、つまり聖母教会です。単なる礼拝の場をはるかに超えた建物です。

   ノイマルクト広場へようこそ。ドレスデン旧市街の、脈打つ中心です。目の前にあるのはフラウエンキルヒェ、つまり聖母教会です。単なる礼拝の場をはるかに超えた建物です。そびえる砂岩の壁を見上げると、建築の歴史の中でも屈指の、みごとな復活を目にしていることになります。何十年もの間、まさにこの場所にあったのは、この壮麗な建物ではなく、黒焦げの瓦礫のぎざぎざした山でした。戦争の惨禍を静かに語る記念碑として、残されていたのです。今は完全に修復され、淡い黄色の石に、元の黒ずんだ破片がまだらに混ざっています。まるで巨大な縦長のジグソーパズルのようです。人間の不屈の精神と、平和を願う世界の思いの証しです。中に入る前に、この広間の空気を少し吸い込んでみましょう。この広場は、かつてヨーロッパの宝石箱と呼ばれていました。

2. 02

   石の鐘、バロックの傑作

   石の鐘、バロックの傑作：18世紀、ドレスデンの市の建築家ゲオルク・ベーアは、他に類を見ないプロテスタントの教会をつくろうと取り組みました。

   18世紀、ドレスデンの市の建築家ゲオルク・ベーアは、他に類を見ないプロテスタントの教会をつくろうと取り組みました。1743年に完成した聖母教会は、画期的な八角形の平面を持っています。会衆の全員が、祭壇、説教壇、洗礼盤を見られるように設計されたものです。何より見事なのは、ベーアがその上に「石の鐘」、つまりシュタイネルネ・グロッケを載せたことです。この巨大な砂岩のドームは重さが1万2000トンを超え、内部に支えの柱が一本もないまま宙に浮いています。当時としては工学の奇跡でした。外壁をよく見ると、新しい明るい色の石の間に、焼けた黒っぽい石が散らばっています。これは廃墟から回収された元の石です。回収された8000個以上の石のうち、3500個以上が元の位置にそのまま戻されました。車いすをお使いの方や、より楽に入りたい方は、入口Aへお越しください。係員がお手伝いします。

3. 03

   火の嵐から静かな廃墟へ

   火の嵐から静かな廃墟へ：1945年2月13日の夜、第二次世界大戦のさなか、ドレスデンの街は連合軍による火の嵐に包まれました。

   1945年2月13日の夜、第二次世界大戦のさなか、ドレスデンの街は連合軍による火の嵐に包まれました。聖母教会は最初の爆撃は持ちこたえましたが、1000度を超える猛烈な熱で、砂岩の柱が赤く光って爆発しました。2月15日の朝、大きなドームがついに崩れ落ちました。それから45年間、ドイツ民主共和国の時代を通じて、廃墟は手つかずのまま残されました。廃墟は戦争に反対する厳粛な記念碑となり、ドイツ統一につながる平和革命の集いの場にもなりました。教会の中では、聖なる、追悼の雰囲気を守るため、写真撮影と動画の録画が固く禁じられていることをお忘れなく。この内省の空間に入るときは、携帯電話の電源をお切りください。

4. 04

   再建の奇跡

   再建の奇跡：聖母教会の再建は、和解を目指す国際的な取り組みでした。ベルリンの壁の崩壊後、本格的に始まりました。

   聖母教会の再建は、和解を目指す国際的な取り組みでした。ベルリンの壁の崩壊後、本格的に始まりました。この友情を示す、最も心を動かす象徴の一つが、ドームの頂上を飾る金の球と十字架です。この代わりの十字架は、イギリスの銀細工師アラン・スミスが手作りしました。彼の父親は、ドレスデン爆撃に加わった英国空軍のパイロットでした。十字架は、かつての敵国への平和のしるしとして、イギリスの人々が寄贈したものです。内部には、再建された主祭壇があります。崩壊の中で破片となりながらも、奇跡的に残ったものです。丹念につなぎ合わされ、オリーブ山のキリストが描かれています。内部は明るいことで有名で、緑と金のやわらかいパステル調で塗られています。ベーアが、祈りと音楽のための、喜びと光に満ちた空間をつくろうとしたものです。

5. 05

   音楽と眺め

   音楽と眺め：内部や周りの広場を歩くときは、力強いオルガンの音に耳を澄ませてみてください。元のオルガンは1736年にヨハン・ゼバスティアン・バッハ自身が演奏しました。今のオルガンも、音に包み込まれるような世界水準の音響の伝統を受け継いでいます。

   内部や周りの広場を歩くときは、力強いオルガンの音に耳を澄ませてみてください。元のオルガンは1736年にヨハン・ゼバスティアン・バッハ自身が演奏しました。今のオルガンも、音に包み込まれるような世界水準の音響の伝統を受け継いでいます。体力に自信があれば、約10ユーロのチケットを買って、ドームの頂上にある展望台へ上れます。ドームの内殻と外殻の間にある独特ならせん状のスロープを進むと、街の67メートル上のパノラマの景色に出ます。そこからは、谷を縫って流れるエルベ川と、消えることを拒んだ街の屋根が見渡せます。この壁の黒い石には、ほかにどんな物語が隠れているでしょうか。そして、この平和の場所は、今日どんな気持ちを呼び起こしますか？