聖イシュトヴァーン大聖堂の音声ガイド

聖イシュトヴァーン大聖堂の音声ガイドの内容は？

1. 01

   聖イシュトヴァーン大聖堂へようこそ

   聖イシュトヴァーン大聖堂：ブダペスト最大の教会です。共同司教座聖堂でもあり、エステルゴム大聖堂とともに、エステルゴム＝ブダペスト大司教区の座を分け合っています。

   聖イシュトヴァーン大聖堂へようこそ。ドナウ川の東岸に広がる、平らで活気のあるブダペストの半分、ペストの優雅な中心にある、ローマ・カトリックの教会です。ハンガリー国会議事堂からほんの数歩のところにあり、二つの建物がよく一緒に語られる理由は、すぐに分かります。ここはブダペスト最大の教会です。共同司教座聖堂でもあり、エステルゴム大聖堂とともに、エステルゴム＝ブダペスト大司教区の座を分け合っています。名前は、975年ごろから1038年まで生きた、ハンガリー初代の王、イシュトヴァーンに由来します。中には、ミイラ化した彼の右手が聖遺物箱に納められていて、この聖遺物のおかげで、教会はランドマークであると同時に巡礼地にもなっています。これから数分で、半世紀以上続いた工事現場、崩れ落ちたドーム、一人の王とその有名な聖遺物、そして内部を黄金とガラスと音楽で満たした芸術家たちについてお話しします。聞きながら、正面を見上げてください。さあ、物語の始まりです。

2. 02

   50年と崩れ落ちたドーム

   聖イシュトヴァーン大聖堂：ヒルトの死の翌年の1868年に、ドームが崩落しました。大惨事で、ある説では、その後、教会全体を最初からやり直さなければならなかったといいます。

   大きな教会はたいてい完成まで長くかかりますが、この教会は途中で本当に不運に見舞われました。建設は1851年、ヒルト・ヨージェフの設計で始まりました。当時流行していた古典主義の様式でした。首都で最大のローマ・カトリック教会は、困難な状況の中で建ち上がりました。ヒルトの死の翌年の1868年に、ドームが崩落しました。大惨事で、ある説では、その後、教会全体を最初からやり直さなければならなかったといいます。そこで、建築家のイブル・ミクローシュが工事を引き継ぎました。今日、彼の名前はこの建物と結びついていて、市内で最もよく知られた記念建造物の一つに数えられるのは、おもに彼のおかげです。1891年にイブルが亡くなると、事業はカウゼル・ヨージェフに引き継がれ、彼が工事を最後までやり遂げました。大聖堂が完成し、献堂されたのは1905年で、最初の石が置かれてから54年後のことでした。つまり、3人の建築家が功績を分け合っています。ヒルトが始め、イブルが救って形を整え、カウゼルが仕上げました。次にドームに目を向けるときは、それがどれほど苦労して手に入れたものか、思い出してください。

3. 03

   王と名前と聖なる手

   聖イシュトヴァーン大聖堂：内部には、巡礼者も好奇心いっぱいの旅行者も引きつける聖遺物があります。聖右手と呼ばれる、イシュトヴァーンの右手です。

   私たちが聖イシュトヴァーンと呼ぶこの教会が、その名を持つようになったのは、1897年からにすぎません。イシュトヴァーンはハンガリー初代の王で、彼を通じて、この国はキリスト教国家になりました。彼の人格は、ハンガリー人の歴史に決定的な足跡を残しました。だからこそ、首都最大の教会に彼の名前を選ぶのは、ごく自然に感じられたのです。内部には、巡礼者も好奇心いっぱいの旅行者も引きつける聖遺物があります。聖右手と呼ばれる、イシュトヴァーンの右手です。聖遺物箱に納められ、王が朽ちなかったことの象徴とされています。彫刻家シュトローブル・アロイズによるイシュトヴァーンの像も中に立っています。王には、石と聖遺物の形で二度会えることになります。建物の比率について、もう一つ語られる話があります。高さは、ハンガリー国会議事堂より高くならないようにされたと説明されています。ハンガリーの文化で、精神性と統治が同じ重みを持つことを表す方法でした。意図的なメッセージと読むのでも、うれしい偶然の対称と読むのでも、ペストの二つの大きなドームは、本当に語り合っているように見えます。

4. 04

   内部の黄金、ガラス、オルガンの音楽

   聖イシュトヴァーン大聖堂：パイプオルガンは、ペーチにあるアングスター・ヨージェフの工房の作です。当時、高く評価された製作者でした。

   中に入ると、物語は石から工芸へと移ります。1891年にイブル・ミクローシュが亡くなった後、内部の設計、調度、装飾は、建築家のカウゼル・ヨージェフが、主任司祭のロッロク・レーナールトとともに、統一された一つの図像プログラムに従って計画しました。だから内部は、別々の作品の寄せ集めではなく、丁寧に組み立てられた一つの考えのように感じられるのです。ゆっくりと視線を動かしてみてください。暗い色の、華やかに飾られた主祭壇があります。精巧なモザイクがあり、神と聖イシュトヴァーンを描いたドームがあります。説教壇もカウゼルが作りました。ステンドグラスは、ローート・ミクシャが作りました。内部装飾の金箔は、絵も描いた芸術家が手がけました。パイプオルガンは、ペーチにあるアングスター・ヨージェフの工房の作です。当時、高く評価された製作者でした。このオルガンは、飾りだけではありません。大聖堂は、とくにブダペスト春の祭典のころを中心に、一年を通じてクラシックのコンサートが開かれることで知られています。訪ねている建物が、コンサートホールでもあると気づくかもしれません。

5. 05

   出発の前に

   聖イシュトヴァーン大聖堂：そこには、ラテン語で「Ego sum via veritas et vita」という銘が掲げられています。「私は道であり、真理であり、命である」という意味です。

   先へ進む前に、もう一度正面を見てください。そこには、ラテン語で「Ego sum via veritas et vita」という銘が掲げられています。「私は道であり、真理であり、命である」という意味です。この建物へ至る道のりがどれほど長く曲がりくねっていたかを聞いた後で読むと、静かに響く言葉です。体力に余裕があれば、エレベーターに乗るか、364段の階段を上って、ブダペストのパノラマの眺めを楽しめます。上から国会議事堂を探して、二つの建物が同じ高さで立つという話を、自分の目で確かめてみてください。大聖堂への入場は無料ですが、少額の寄付は歓迎されます。歩きながら、いくつか問いを心に留めておいてください。ヒルトの古典的な始まりを示すのはどの部分で、カウゼルの時代に属するのはどの部分でしょう。王を、像と聖遺物の両方で見つけられますか。そして、もしオルガンが聞こえたら、その音で部屋がどう変わるか、考えてみてください。