ツヴィンガー宮殿の音声ガイド

ツヴィンガー宮殿の音声ガイドの内容は？

1. 01

   ツヴィンガー庭園へようこそ

   ツヴィンガー宮殿：ここはインネレ・アルトシュタット、つまり旧市街の内側の北西の端です。ドレスデン城とゼンパー・オーパーがすぐ近くにあります。

   ツヴィンガー庭園へようこそ。ここは、ドレスデンを代表するバロック様式の名所の一つ、ツヴィンガー宮殿の中にあります。ここはインネレ・アルトシュタット、つまり旧市街の内側の北西の端です。ドレスデン城とゼンパー・オーパーがすぐ近くにあります。始める前に、名前についてひとこと。ツヴィンガー庭園の物語は、ツヴィンガー宮殿全体の物語に属していて、この名前は、今ご覧になる宮殿よりも古いものです。この名前を最初に持った王室の庭は、街の西側の城壁のどこかにありました。正確な位置は、はっきりとはわかっていません。そこでこのガイドでは、ツヴィンガー宮殿と、周りにある庭の伝統についてお話しします。特定の芝生の一角ではなく、より広い宮殿全体について話しているときは、はっきりとお伝えします。この名前は、ツヴィンガーという言葉に由来します。外側と内側の防御用の城壁の間の、細長い土地を表す言葉です。中世を思わせるこの言葉が、ドイツで最も優美な祝祭用の宮殿の一つの名前になったのは、驚くべきことです。その経緯をたどってみましょう。

2. 02

   二つの壁の間の庭

   ツヴィンガー宮殿：バロック様式の宮殿ができる前の、ドレスデンの西の端を思い描いてみてください。

   バロック様式の宮殿ができる前の、ドレスデンの西の端を思い描いてみてください。外側と内側の城壁の間の土地は、一般にツヴィンガーと呼ばれ、城の近くでは、宮廷がその土地を庭として使っていました。この王室のツヴィンガー庭園は、宮廷に食べ物を届ける庭でした。二つの壁の間の細長い防御用の土地という、本来の役目も果たしていました。ある記録は、この庭をモーリッツ選帝侯の時代にさかのぼらせています。彼は1521年から1553年まで生きた人です。1549年から、プラハの城の庭園をモデルにした庭を造り、この庭もツヴィンガー庭園と呼ばれたと伝えています。城壁そのものも、跡を残しています。クローネン門を含む、バロック様式のツヴィンガー宮殿の南西部分は、今も見える外側の城壁の一部の上に建っています。内側の壁は何も残っていません。ですから、この優雅な宮殿を眺めるとき、目にしているのは、かつての城壁に囲まれた庭の細長い土地の跡に建てられた宮殿なのです。

3. 03

   オレンジの木と祝祭

   ツヴィンガー宮殿：アウグスト強健王は、たくさんの小さなオレンジの木やその他の鉢植えのコレクションのために、冬の住まいを探していました。

   バロックの物語は1709年に始まります。アウグスト強健王は、たくさんの小さなオレンジの木やその他の鉢植えのコレクションのために、冬の住まいを探していました。王は宮廷の首席建築家マテウス・ダニエル・ペッペルマンに、ツヴィンガー庭園にオランジェリーを建てるよう命じました。計画はすぐに膨らみました。その年の手描きのスケッチには、すでに敷地のために四段の半円形のテラスが描かれています。のちにこの宮殿は、宮廷の祝祭のためにも使われることになりました。バロックの祝祭文化は、ただの娯楽ではありませんでした。支配者が富と主権の力を示す手段であり、ツヴィンガー宮殿はまさにその舞台になりました。アウグスト王のオレンジへの情熱は、ここで終わりませんでした。数年後、ドレスデンの南東にあるグロースゼドリッツのバロック庭園にもオランジェリーを建てさせ、そこには1250本ものオレンジの木が置かれました。ここで何度も耳にする名前が、建築家と彫刻家の二人です。建築家のペッペルマンと、彫刻家のバルタザール・ペルモーザーです。ペルモーザーはバイエルンのキームガウ地方の出身で、1689年に宮廷彫刻家としてドレスデンに来ました。

4. 04

   廃墟から美術館地区へ

   ツヴィンガー宮殿：何度も修復されてきました。破壊や劣化のためもあれば、記念建造物の保存についての考え方が変わったためもあります。

   ツヴィンガー宮殿は、いつの時代も手を加えられてきました。何度も修復されてきました。破壊や劣化のためもあれば、記念建造物の保存についての考え方が変わったためもあります。19世紀には、ゴットフリート・ゼンパーの設計で新しい棟が加わりました。もとは独立した美術館として計画されましたが、ゼンパーバウと呼ばれるようになりました。ドレスデンの彫刻家エルンスト・リーチェルの彫刻で飾られています。ゼンパー・ギャラリーは1855年に開館し、アルテ・マイスター絵画館、つまり古典巨匠絵画館の本拠地になりました。これは、その世紀のドイツで最も重要な美術館事業の一つであり、ツヴィンガー宮殿を美術館の複合施設にしました。そして1945年2月13日と14日のドレスデン爆撃で、ツヴィンガー宮殿はほぼ完全に破壊されました。再建は1945年に始まり、1960年には早くも一部を再び開けられました。現在は、ドレスデン国立美術コレクションの一部が収められ、バロック建築の最も優れた例の一つと広く考えられています。

5. 05

   旅立つ前に

   ツヴィンガー宮殿：この場所は二つの壁の間の防御用の細長い土地として始まり、宮廷庭園になり、バロックのオランジェリーと祝祭の場になりました。

   もう一度、ゆっくりと見渡してみましょう。この場所は二つの壁の間の防御用の細長い土地として始まり、宮廷庭園になり、バロックのオランジェリーと祝祭の場になりました。のちには美術館地区になり、20世紀には、ほぼ完全な破壊から立ち上がりました。19世紀の木版画には、ツヴィンガー宮殿がドレスデンの人々の遊び場として描かれているものさえあります。王のために造られた場所が、長く皆に開かれてきたことを思い出させてくれます。歩きながら、彫刻、クローネン門の近くにある古い外側の城壁の線、そのすぐ向こうに並ぶドレスデン城とゼンパー・オーパーに注目してみてください。どれもが、今も語り継がれている物語に、新たな一章を加えています。