グラーヴェンステーン城の音声ガイド

グラーヴェンステーン城の音声ガイドの内容は？

1. 01

   街の中心に立つ石の巨人

   街の中心に立つ石の巨人：グラーヴェンステーン城へようこそ。地元では「伯爵の城」と呼ばれています。目の前にあるのは、ヨーロッパでも際立って保存状態のよい、堀に囲まれた中世の城塞のひとつです。ヘントの中心、聖ファラヒルディス広場に建っています。

   グラーヴェンステーン城へようこそ。地元では「伯爵の城」と呼ばれています。目の前にあるのは、ヨーロッパでも際立って保存状態のよい、堀に囲まれた中世の城塞のひとつです。ヘントの中心、聖ファラヒルディス広場に建っています。人里離れた丘にひっそりと建つ城は多いものです。けれどもグラーヴェンステーン城は、にぎやかな街のまっただ中にあります。800年以上にわたり、分厚い石灰岩の壁と重々しい塔が、この街を見下ろしてきました。それは権力の象徴でした。そしてヘントが中世の交易の中心から、活気ある現代の都市へと姿を変えるのを見守ってきたのです。入口の門を眺めながら、思い浮かべてみてください。最初の土台が築かれてから、何世紀ものあいだに、騎士や囚人、王たちがこの敷居をくぐってきたのです。

2. 02

   フィリップ・ダルザスと十字軍の影響

   フィリップ・ダルザスと十字軍の影響：今目にしている城の大部分は、フランドル伯フィリップ・ダルザスが築いたものです。彼は1180年に建設を命じました。

   今目にしている城の大部分は、フランドル伯フィリップ・ダルザスが築いたものです。彼は1180年に建設を命じました。フィリップは名高い十字軍の騎士で、聖地を広く旅していました。歴史家たちは、中央の主塔と、それを囲む門楼を持つグラーヴェンステーン城の設計が、第2回十字軍で彼が目にした巨大な石の要塞に強く影響を受けたと考えています。とはいえ、この城は外国の侵略者から守るためだけに建てられたのではありません。裕福なヘントの市民を威圧するためでもありました。市民たちは、伯爵の課税の権限にたびたび反発していたからです。壁に取りつけられた24の小塔と、レイエ川から水を引いた防御用の堀は、はっきりとしたメッセージを送っていました。支配しているのは伯爵だ、というメッセージです。

3. 03

   伯爵の居城から裁きの館へ

   伯爵の居城から裁きの館へ：14世紀半ばになると、伯爵たちは、すきま風の吹く石の城塞はもはや贅沢な暮らしには快適ではないと考え、住まいをほかへ移しました。

   14世紀半ばになると、伯爵たちは、すきま風の吹く石の城塞はもはや贅沢な暮らしには快適ではないと考え、住まいをほかへ移しました。その後グラーヴェンステーン城は、より暗い役割を担うことになります。400年にわたり、フランドル伯領の高等法院であり、おもな監獄となったのです。現在、城内の司法博物館には、背筋が寒くなるような歴史的な拷問具が展示されています。親指を締めつける道具や鉄の首輪などで、何世紀ものあいだ、自白を引き出すために使われました。特に目を引く展示のひとつが、本物のギロチンです。ヘントで最後の公開処刑に使われたもので、それはつい1861年のことでした。王侯の拠点だった城が、厳しい司法の場へと移り変わったことを、まざまざと思い出させてくれます。

4. 04

   工場と、ロマン主義による救出

   工場と、ロマン主義による救出：19世紀初め、グラーヴェンステーン城は最大の危機に直面しました。時代遅れになってしまったのです。かつて強大だった城塞は売却されて工業施設に変わり、石の主塔には大きな綿紡績工場が入り、労働者の50家族が窮屈な住まいで暮らしました。

   19世紀初め、グラーヴェンステーン城は最大の危機に直面しました。時代遅れになってしまったのです。かつて強大だった城塞は売却されて、工業施設に変わりました。石の主塔には大きな綿紡績工場が入り、労働者の50家族が窮屈な住まいで暮らしました。1800年代の終わりには、新しい道路を通すために、あやうく取り壊されるところでした。けれども文化財を守る運動が起こり、市が城を買い取って修復することになりました。建築家ヨゼフ・デ・ワーレが率いた大規模な修復は、1893年から1907年にかけて行われました。これによって、城は今のようなおとぎ話のような姿になりました。デ・ワーレは自由な解釈を加えたと指摘する専門家もいます。平らな屋根や小塔は、歴史的な正確さよりもロマンを重んじたものだというのです。それでも彼の仕事は、この象徴的な城が時の流れに消えてしまうのを見事に防ぎました。

5. 05

   城壁と現代の眺め

   城壁と現代の眺め：見学を続けるなら、中央の主塔、つまりドンジョンの頂上へ続く急な石段をぜひ上ってください。

   見学を続けるなら、中央の主塔、つまりドンジョンの頂上へ続く急な石段をぜひ上ってください。高さ約30mのところから、ヘントでも指折りの見事なパノラマが広がります。歴史あるパテルスホル地区や、曲がりくねったリーフ運河が見渡せます。外壁から今も突き出している、中世の小さなトイレにも注目してください。華やかではありませんが、12世紀の暮らしの実用的な一面です。城の広間には家具がほとんどありません。けれども本当の宝は、石積みそのものにあります。そしてそれが、過去と眼下の現代の街をつないでいることにあります。城壁の上を自由に歩いてみてください。この城塞が今もヘントの紛れもない魂である理由が、きっとわかるはずです。