ブルッヘ市庁舎の音声ガイド

ブルッヘ市庁舎の音声ガイドの内容は？

1. 01

   ブルッヘ市庁舎へようこそ

   ブルッヘ市庁舎は、1376年から1421年にかけて建てられました。旧ブルゴーニュ領ネーデルラントでも、最も古い市庁舎のひとつです。

   ブルッヘの中心、ブルク広場へようこそ。そして、600年以上にわたって街の行政を担ってきた建物、市庁舎です。地元ではスタットハウスと呼ばれています。少しのあいだ、正面を見上げてみてください。背の高い窓が、それぞれ壁龕に収まって、石の壁にリズムよく並んでいます。正面全体が、彫り込まれたレースのようです。広場そのものにも物語があります。ブルクがあるのは、かつて街の中心にあった城塞の跡地です。かつては、ブルッヘの行政と宗教の両方の中心でした。市庁舎は1376年から1421年にかけて建てられました。旧ブルゴーニュ領ネーデルラントでも、最も古い市庁舎のひとつです。これから数か所を巡りながら、この建物がなぜ建てられたのか、そのデザインがなぜ大きな影響を与えたのか、ゴシックの間に何があるのか、そして正面の空の壁龕がどのようにして何世紀も続く議論になったのかを見ていきます。広場ではゆっくり過ごしてください。この建物は、ゆっくり味わうのが一番です。

2. 02

   牢獄からゴシックの名建築へ

   ブルッヘ市庁舎について。1280年に市の鐘楼で火災が起きたあとも、市の評議会が集まっていたのはヘイセルハウスでした。

   この建物ができる前、市の評議会は、ヘイセルハウスという古い建物で会議を開いていました。かつてはフランドル伯の牢獄として使われ、すでにその役目は終えていました。1280年に市の鐘楼で火災が起きたあとも、評議会が集まっていたのはヘイセルハウスでした。1376年、古い建物は取り壊され、評議会のための専用の建物が建てられました。礎石を置いたのは伯ルイです。建設の責任者には、ヤン・ロヘールスが任されました。工事は、およそ45年をかけて、1421年の終わりに完成しました。その野心の大きさは、当時の街のようすを物語っています。この建物の華やかで豪華な造りは、ブルッヘの経済力と政治力を映しています。人口は3万7千人を超え、4万5千人に達していたかもしれないと考えられています。フランドルとブラバントで最初の、後期ゴシック様式による壮大な評議会の建物でした。商人や職人の街が、君主にふさわしい邸宅から自らを治めるのだという、石に刻まれた力強い宣言です。

3. 03

   流行をつくった正面

   ブルッヘ市庁舎について。正面の壁龕をどう埋めるかという議論は、1989年まで続きました。この年、市はついに彫刻家に依頼し、君主や聖書の人物の元の像を復元しました。

   次に、最も古い部分の石の正面をよく見てください。窓は、繰り返される壁龕の中に、規則正しく配置されています。これが力強い縦のリズムを生んでいます。称賛する人たちは、これを「ブルッヘ・スパン」と呼びます。ブルッヘのゴシック様式の市民建築を特徴づけるものです。歴史家は、慎重な注釈を加えています。この効果がブルッヘで生まれたのかははっきりしませんが、ここで見事に生かされているのは確かだというのです。はっきりしているのは、その影響力です。この先駆的な石の正面は、ブリュッセル、ヘント、ルーヴェン、アウデナールデの市庁舎に、相次いで影響を与えました。16世紀と17世紀には、建物は何度か南側へ増築されました。ですから今見ているのは、元の中心部を囲む、増築の一族のような姿です。そして壁龕そのものがあります。壁龕は、それぞれ装飾的な天蓋の下に像を収めるよう設計されました。長いあいだ、多くは空のままでした。ブルッヘでこの壁龕を何で埋めるかという議論は、1989年まで続きました。この年、市はついに彫刻家に依頼し、君主や聖書の人物の元の像を復元しました。それほど長い議論には、じっくり見上げる価値があります。

4. 04

   ゴシックの間の中へ

   ブルッヘ市庁舎について。多彩に彩られた天井のヴォールトは見事です。ホールが今の姿になったのは、20世紀への変わり目、1895年から1905年のころです。

   中に入ると、大きな階段が2階のゴシックの間へ導いてくれます。多くの訪問者が覚えているのは、この部屋です。多彩に彩られた天井のヴォールトは見事です。ホールが今の姿になったのは、20世紀への変わり目、1895年から1905年のころです。構造そのものが装飾にもなっています。要石のメダイヨンには預言者と聖人が、持ち送りには四季や自然のモチーフが刻まれています。14世紀の元の持ち送りが、今もヴォールトを支えているところもあります。壁には、画家アルブレヒト・ド・フリーントによる壁画があり、ブルッヘの歴史の場面を描いています。壮大な暖炉と同じように、これらは新ゴシック様式による後の時代の加筆です。後の時代が中世の過去を夢見て、深い愛情をこめて描きました。ここは現役の部屋でもあります。ブルッヘ市議会は、今もゴシックの間で毎月の会議を開いています。彩られたヴォールトの下で、街の政治は続いているのです。階下では、等身大の歴代の統治者の肖像が見つめ返してきます。市長、国王、皇帝、そしてナポレオンもいます。すぐ近くの歴史の間では、街の物語が紹介されています。展示ケースには、ブルッヘで最初に使われた硬貨や、大印章などの記録資料、ブルッヘのガルベールによる歴史の記録の写しが並びます。ブルッヘと海をテーマにした展示では、街の繁栄の中心だった、失われたズウィンの港を探ります。

5. 05

   出発する前に

   ブルッヘ市庁舎について。フランドル伯の元牢獄で会議を開き始めた評議会は、やがて、低地地方で最も称賛される市民の建物のひとつから、街を治めるようになりました。

   ブルク広場を離れる前に、ちょっとした実験をしてみましょう。正面全体が見えるところまで下がり、壁龕のリズムを端から端まで目でたどってください。次に、像をひとつ選び、長い議論の末にようやくあの壁龕が埋まったようすを思い描きます。そして、そのすべての背後にある考え方に思いをめぐらせてみましょう。市民と統治者のあいだの緊張関係に関心がある人なら、その物語が、階下の肖像から上階の壁画まで、この建物を貫いていることに気づくはずです。フランドル伯の元牢獄で会議を開き始めた評議会は、やがて、低地地方で最も称賛される市民の建物のひとつから、街を治めるようになりました。周りの広場には、昔の城跡から周辺の名所まで、まだまだたくさんの層が重なっています。ゆっくり視線をさまよわせて、ブルクで、ほかに何が想像力をかき立てるか見てみてください。