ブリュッセル証券取引所の音声ガイド

アンスパック大通りに立つブルス宮殿

音声7分 · セクション 1/5：ブリュッセル証券取引所へようこそ

読むほうがお好みですか？全文は下にあります

現地にいるなら、Mappuと歩き続けましょう

この音声ガイドはひとつの場所のストーリーを伝えます。Walk Modeは歩くのに合わせて続きます。

現在地を把握し、これらの章だけでなく目の前にあるものについて話します。
次の観光スポットへ案内し、興味のあることに合わせて話を広げます。
目に入るものについて何でも質問すれば、その場で答えます。
スマートフォンはポケットに入れたままで大丈夫です。

Mappuとの2時間のライブ散策で¥820（税込）です。

スターターパックの50クレジット。1回限りの購入で、サブスクリプションではありません。

セルフガイドの音声散歩コースです。ガイドは同行しません。各名所・施設とは提携していません。

探索を続ける

Mappuでもっと多くの場所を見つけましょう。

ブリュッセル証券取引所 • セクション 1/5

ブリュッセル証券取引所に無料の音声ガイドはありますか？

かんたん回答：はい。Mappuのブリュッセル証券取引所の音声ガイド（ブリュッセル、ベルギー）はブラウザで無料で使えます。5セクション、約7分の音声で、8言語に対応しています。内容は「ナポレオンの政令から宮殿へ」、「埋められた川、生まれた大通り」です。Mappuアプリでは、Walk Modeが移動に合わせて周りの場所を語り、追加の質問にも答えます。

ブリュッセル証券取引所の地図

Mappu独自の地図です。OpenStreetMapに載っている周辺の道や入口も表示しています。

ガイドを第1章から開く

Mappuにたずねる

ブリュッセル証券取引所の音声ガイドの内容は？

01
ブリュッセル証券取引所へようこそ
ブリュッセル証券取引所の前の広場は、グラン＝プラスに次いで、街で2番目に重要な広場とされています。
ブルスへようこそ。ブリュッセルの中心、アンスパック大通りのすぐ脇にそびえる、壮麗な建物です。地元の人は、フランス語でラ・ブルス、オランダ語でデ・ブールスと呼びます。正式名称はパレ・ド・ラ・ブルス、またはブールスパレイスで、つまり証券取引所の宮殿という意味です。まわりを見てください。目の前の広場、ブルス広場は、この建物にちなんで名づけられました。グラン＝プラスに次いで、街で2番目に重要な広場とされています。ここは、お金と政治と都市計画がぶつかり合った場所です。取引所そのものは、1801年にナポレオンの政令でつくられました。今ご覧になっている建物は、その次の世紀に、ブリュッセル中心部の劇的な大改造の一環として建てられました。今では、取引はとうの昔になくなり、宮殿は文化施設として第二の人生を歩んでいます。これから数か所を巡りながら、この建物がどのようにして生まれたのか、正面は何でできているのか、今はどんな楽しみ方ができるのかを見ていきます。歩きながら、屋根の線や彫刻の細部も、ゆっくり眺めてください。
02
ナポレオンの政令から宮殿へ
ブリュッセル証券取引所の物語は、1801年に始まります。この年、ナポレオンが、ブリュッセルに証券取引所を置くよう命じました。
物語は1801年に始まります。この年、ナポレオンが、ブリュッセルに証券取引所を置くよう命じました。当時のフランス政府は、リュ・フォセ・オ・ルーにあった、元アウグスチノ会の修道院に取引所を置きました。オランダ語ではウォルヴェングラハトです。その後の数十年のあいだ、取引所はいくつかの場所を転々としました。それでも問題はありませんでした。ベルギーの経済と産業が飛躍するまでは。1858年には商売が大いに栄えました。仮設の会場は狭く不衛生で、仲買人や商人は、市当局にきちんとした新しい建物を求めるようになりました。証券取引所という考え方そのものには、もっと古い、ほとんど民間伝承のような起源があります。「ブルス」という言葉は、伝統的に13世紀のブルッヘにさかのぼるとされています。国際的な商人たちが、ファン・デル・ブールスという宿に集まって取引をしていたのです。ですから、この宮殿を見るとき、あなたは、とても長い旅の終わりを見ていることになります。宿で会っていた商人たちから、皇帝の政令へ。そして、商いのために建てられた記念碑へ。
03
埋められた川、生まれた大通り
ブリュッセル証券取引所について。1867年から1871年にかけて、衛生上と美観上の理由からセンヌ川が覆われ、続いて、街の中心部で大規模な美化事業が行われました。
この通りの見え方が変わる事実をお伝えします。アンスパック大通りは、かつて川が流れていた場所にあります。1867年から1871年にかけて、衛生上と美観上の理由からセンヌ川が覆われ、続いて、街の中心部で大規模な美化事業が行われました。川の跡には、壮大な大通りが計画されました。建築家レオン＝ピエール・シュイスは、そうした大通りの一連の計画を提案しました。その計画の一部として、急成長する商業地区の中心となる証券取引所を設計したのです。いくつもの請願に支えられ、彼の提案は市議会の支持を得ました。建物は1868年から1873年にかけて建てられました。場所は、かつてのバター市場の跡地です。バター市場自体も、13世紀のフランシスコ会の修道院、レコレ会の遺構の上に建てられていました。つまり、この同じ場所が、修道院であり、市場であり、金融の神殿でもあったのです。中世の層をさらに掘り下げたいなら、すぐ近くに、ブルクセラ1238という地下の考古遺跡があります。
04
正面を読み解く、様式と彫刻
ブリュッセル証券取引所の装飾は、有名な芸術家たちの手によるものです。ジャックとジャン＝ジョゼフのジャケ兄弟や、フランスの彫刻家アルベール＝エルネスト・カリエ＝ベルーズも参加しました。
では、見上げて、建築を味わいましょう。シュイスは、パラーディオ建築にヒントを得た、折衷的な建物をつくりました。新ルネサンスから借りた要素と、第二帝政様式を混ぜ合わせています。第二帝政様式とは、19世紀半ばのパリを思わせる、華やかな装いです。その結果、控えめとはほど遠い建物になりました。装飾と彫刻がびっしりと覆っています。手がけたのは、有名な芸術家たちです。ジャックとジャン＝ジョゼフのジャケ兄弟や、フランスの彫刻家アルベール＝エルネスト・カリエ＝ベルーズも参加しました。カリエ＝ベルーズは、ここで、当時の助手だった若き日のオーギュスト・ロダンと働きました。ロダンは、のちに歴史上最も有名な彫刻家のひとりとなります。この装飾のどこかに、彼の若い頃の手が残っているかもしれないと思うと、少しわくわくします。できれば、建物の周りを歩いてみてください。裏側はミディ通り、オランダ語でズイドストラートに面しています。大通りに面した堂々とした正面とは、違う眺めです。建物が広場全体を見下ろしているようすに注目してください。建てた人たちが、そう意図した通りです。
05
出発する前に
ブリュッセル証券取引所は、2023年9月に新しい役割で扉を開きました。1万2千平方メートルにわたって、ベルギーのビール造りの文化を体感できるベルギービールワールドの拠点です。
金融の取引所は、やがてアムステルダム、リスボン、パリの取引所とともに、ユーロネクストに加わりました。ブリュッセルの市場で最もよく知られていた指数は、BEL20でした。けれども、建物は生き続けました。2023年9月に、新しい役割で扉を開きました。1万2千平方メートルにわたって、ベルギーのビール造りの文化を体感できるベルギービールワールドの拠点です。建築が目当てなら、外観と公共のホールは、博物館のチケットを買わなくても楽しめます。開館の取り決めは変わることがあります。予定を立てる前に、最新の情報を確かめておくのがおすすめです。先へ進む前に、もう一度、広場に下がってみてください。階段に押し寄せる仲買人たちを思い浮かべてみましょう。次に、この通りの下をかつて流れていた川を。そして、そのすべてより前にあった修道院を。そのうえで、好奇心がどこへ向かうか、見てみてください。街の中世の層へ下りていくのもいいですし、屋根の線の彫刻の細部へ目を上げるのもいいでしょう。