マリアヴァルト修道院の音声ガイド

マリアヴァルト修道院の音声ガイドの内容は？

1. 01

   マリアヴァルト修道院へようこそ

   ここは、美しいアイフェル国立公園の一部、ケルメーターの森の奥深くです。歴史あるマリアヴァルト修道院に、今立っています。白い壁と静かな中庭を眺めながら、かつてこの場所を形づくっていた何世紀もの沈黙を想像してみてください。最初は1486年、シトー会の小修道院として創設されました。この場所が選ばれたのは、まさに人里離れていたからです。修道士たちが「オラ・エト・ラボラ」、つまり「祈り、働け」という標語どおりに生きられる場所でした。ここの空気は違って感じられませんか。澄んでひんやりとして、古いオークの香りがします。今いるのは、ドイツで唯一の、かつてのトラピスト修道院です。ハイムバッハの村の上、およそ417mの高さにあります。修道士たちは近年ここを去りました。それでも、700年にわたる彼らの存在の霊的な力と歴史の重みは、今もすべての石と影に響いています。

2. 02

   最後のトラピスト

   150年以上にわたって、ここは厳しい信仰の場でした。厳律シトー会とも呼ばれるトラピスト会の修道士たちが、1860年にこの地に住みつきました。彼らは沈黙の誓いで知られ、必要なときだけ、複雑な手話で意思を伝えていました。現代史の意外な展開として、この修道院は21世紀初めに国際的な注目を集めました。2008年、トラピスト修道院として唯一、古いラテン語のトリエント・ミサに戻ったのです。けれども、伝統だけでは時の流れを止められませんでした。共同体は高齢化し、平均年齢は81歳になりました。新しい修練者も来ませんでした。そのため修道院は、2018年9月に宗教共同体として正式に扉を閉じました。今、建物は財団が管理しています。修道士たちが去った後も、「マリアヴァルトの心」が訪れる人々を迎え続けられるようにしているのです。

3. 03

   失われた芸術と見いだされた不屈

   教会と回廊を巡るとき、目にするものの多くは生き残りの証しだということを心に留めてください。フランス革命の間に修道院は解散させられて荒れ果て、最も貴重な宝物は散り散りになりました。かつてこの窓を飾っていた16世紀のステンドグラスを見たいなら、実はロンドンのヴィクトリア＆アルバート博物館まで行かなければなりません。今、そこに何枚かのパネルが保存されています。第二次世界大戦中、修道院はさらに暗い時代を迎えました。1941年、ゲシュタポが修道士たちを追い出しました。そしてこの場所は、過酷なヒュルトゲンの森の戦いの間、最終的に野戦病院として使われました。少し歩いたところに戦没者墓地があり、訪れることができます。そこには414人の兵士が眠っています。その多くは、1945年に戦争が終わった後、修道士たち自身がここへ運んできた人々です。

4. 04

   名物のエンドウ豆スープの伝統

   ここの伝統は、沈黙だけではありません！マリアヴァルトで最も有名なもてなしの習わしの一つが、素朴で食べごたえのあるエンドウ豆スープ、ドイツ語でエルプゼンズッペです。何十年もの間、修道院の食堂は、お腹を空かせたハイカーや巡礼者にこの看板料理を出してきました。今でも、そのレシピは厳重に守られた秘密です。修道院のショップに行くと、ここや他のトラピスト修道院で作られた独特な品がずらりと並んでいます。濃厚なリキュールやチョコレートから、ハーブの石けん、焼きたてのパンまでそろっています。実用的なヒントです。建物群全体を一番よく眺めたいなら、軍人墓地の上の高台へ向かってください。そこからは、緑のアイフェルの丘にぴったりと収まった、赤い瓦屋根が見えます。また、教会、ショップ、レストランといった主な場所は、すべての来訪者にとってバリアフリーです。

5. 05

   旅を続けて

   中庭を歩きながら、少し時間を取って古いシナノキの木々に目を向けてください。レストラン棟のすぐ隣にある、修道院の墓地に木陰をつくっています。マリアヴァルトは、閉ざされた沈黙の世界から、安らぎを求めるすべての人に開かれた入口へと変わりました。周辺のアイフェルシュタイクの道は、何マイルもの散策を楽しませてくれます。でも出発する前に、ふと考えるかもしれません。10世紀の隠者たちを、この「マリアの森」へと引き寄せたものは、いったい何だったのでしょうか。ハイムバッハの上の森には、今も十字架の道行きの留が続いていて、歩かれるのを待っています。歴史のため、霊的な静けさのため、あるいは世界に名高いあのスープのために来たとしても、次の道を選ぶまでのもう少しの間、この場所の静けさを胸にとどめておいてください。