リヒテンタール修道院の音声ガイド

リヒテンタール修道院の音声ガイドの内容は？

1. 01

   光の谷へようこそ

   リヒテンタール修道院へようこそ。775年以上にわたって、平和の灯りとして立ち続けてきた、静かな聖域です。ここは有名なリヒテンターラー・アレーの端です。オース川のやさしい水が、古い壁のそばを流れています。この場所は、ラテン語で「ルキダ・ヴァッレ」、つまり「光の谷」と呼ばれます。歴史的な建造物であるだけでなく、今も生きているシトー会の女子修道院です。祈りと労働のリズムは、1245年から途切れていません。1781年に建てられた堂々とした門をくぐると、中庭に入ります。ここは、いくつもの帝国の興亡を見てきました。それでも、霊的な生活に身を捧げる女性たちの、変わらない家であり続けました。深呼吸をして、にぎやかな保養地バーデン＝バーデンの雰囲気から、この聖なる空間の、時を超えた静けさへと移っていくのを感じてください。

2. 02

   王妃の誓いと公の礼拝堂

   この修道院の物語は、バーデン辺境伯妃イルメンガルトという、力のある女性から始まります。夫のヘルマン5世辺境伯が、モンゴル軍との戦いで負った傷がもとで亡くなると、イルメンガルトは、一族のための永続的な埋葬の場をつくろうとしました。1245年、彼女は自分の財産を使ってこの修道院を創建し、やがて自身もここで修道女たちに加わりました。1288年に建てられた「公の礼拝堂」、フュルステンカペレを探してみてください。1世紀以上にわたって、この礼拝堂はバーデン家の君主たちの公式の埋葬地でした。中には、夫のそばに横たわるイルメンガルト自身の墓があります。礼拝堂は芸術の宝庫で、見事なゴシック様式の主祭壇と、何人もの辺境伯の墓があります。水曜日、土曜日、日曜日の午後3時に訪れると、ガイドツアーに参加できます。ふだんは公開されていない、内部の部屋を見られます。

3. 03

   流れを変えた川の奇跡

   リヒテンタール修道院で最も興味深い伝説のひとつは、宗教の政治に突き動かされた、文字どおりの土木の偉業にまつわるものです。イルメンガルトが最初に修道院を計画したとき、選んだ場所はストラスブール司教の領地にありました。この司教は、自分の司教区にシトー会の女子修道院を置くことを、頑として認めませんでした。それでもくじけず、創建者たちは、近くのオース川が、ストラスブールとシュパイヤーの司教区の境になっていることに気づきました。並外れた決意で、彼らはオース川の川床をそっくり付け替えました。修道院の敷地が、形のうえで右岸に来るようにしたのです。そうして、より好意的なシュパイヤー司教の管轄の中に、安全に収まりました。この巧みな迂回によって建設は進められ、修道院の聖堂は1248年に聖別されました。いま川のそばに立ったら、娘の霊的な願いを守るためだけに風景を動かした、途方もない労力を想像してみてください。

4. 04

   鍵の聖母と大いなる存続

   歴史を通じて、リヒテンタール修道院は、生き延びるという驚くべき才能を見せてきました。19世紀の初め、世俗化の時代に、ドイツのほとんどの修道院が解散させられ、国に没収されました。そのなかで、リヒテンタールは免れました。バーデンの統治者の一族は、先祖が葬られている場所を閉じる気持ちになれなかったのです。この不屈さは、地元の言い伝えでは、礼拝堂の中にある鍵の聖母像と結びついています。伝承によれば、戦争や危機のときには、修道院の鍵が、この像の手に預けられて守られます。聖母が守ってくれたおかげで、修道院は存在した全期間を通じて、一度も破壊されたり略奪されたりしなかったと、伝説は語ります。今日の修道女たちは現代的で活動的で、ここの敷地で小学校も運営しています。それでも、中世から、この聖域をこの世と隔ててきた囲いの規律を守り続けています。

5. 05

   過去と現在の声

   敷地の中を歩き続けると、かすかな鐘の音や、修道女たちが日々の祈りを唱える声が聞こえるかもしれません。この修道院は、石と歴史の集まりにとどまりません。足を止めて、じっくり考えさせてくれる場所です。中庭の中央にあるマリアの泉に注目してください。代々の修道女や生徒たちが、ここでひと息ついてきました。帰る前に、近くの博物館へ歩いてみるのもいいでしょう。聖堂で定期的に開かれるコンサートに行って、音響を自分の耳で確かめるのもおすすめです。後期ゴシックの聖歌隊席や、彩色された石の説教壇には、まだ隠れている物語がいくつもあります。次の角を曲がったときに、見つかるかもしれません。耳を澄ます時間をとる人のために、光の谷は、ほかにどんな秘密をまだ抱えているのでしょうか。