ブロイ広場の音声ガイド

ブロイ広場の音声ガイドの内容は？

1. 01

   ブロイ広場へようこそ

   ブロイ広場：細長い長方形で、端から端まで約275m、幅はわずか約50mです。そのため、一般的な広場というより、広々とした大通りのように感じられます。

   ブロイ広場へようこそ。ストラスブールの主要な広場の一つです。ここは、街の古くからの中心である島、グラン・ディルです。地元の人々は、アルザス語でこの広場をブレージェルと呼びます。まずは広場の形を目で追ってみてください。細長い長方形で、端から端まで約275m、幅はわずか約50mです。そのため、一般的な広場というより、広々とした大通りのように感じられます。周りの建物は、まるで市政の権力の名簿のようです。オペラ座、市庁舎、総督邸、県庁舎、フランス銀行のストラスブール支店、そして歴史ある将校会館が並んでいます。これからのいくつかのスポットで、中世の市場の時代にさかのぼり、有名なファサードの大砲を眺めます。近くで軍歌が生まれた経緯を聞き、演説や記念碑、クリスマスの明かりを通して広場の歩みをたどります。さあ、歩き始めましょう。

2. 02

   中世の市場から元帥の遊歩道へ

   ブロイ広場：13世紀初め、ストラスブールは防壁を広げ、新たに守られた区域がこの広い空き地を取り込みました。

   ブロイ広場の始まりは、街の境界の問題でした。13世紀初め、ストラスブールは防壁を広げ、新たに守られた区域がこの広い空き地を取り込みました。ここはすぐに、定期市や市場の場所として使われるようになります。中世の街では、空き地はぜいたくなものでした。この空き地は有効に使われたのです。広場の性格が変わったのは1740年です。この年、軍司令官のブロイ元帥がここに木を植えさせ、新しい遊歩道に自分の名前をつけました。遊歩道は壁で囲まれ、菩提樹とプラタナスが3列に植えられました。それ以前は、クララ会の修道院が広場の一辺をふさいでいました。修道院は16世紀に兵器庫となり、後に将校会館になりました。つまり今立っている場所は、市場であり、軍の練兵場であり、優雅な散歩道でもあったのです。それぞれの時代が、前の時代に新しい層を重ねてきました。

3. 03

   11門の大砲とオペラ座の前庭

   ブロイ広場：ストラスブールの市立劇場は19世紀初めに完成し、現在はラン国立歌劇場が入っています。

   かつて将校会館だった建物に目を向けてください。ファサードには11台の砲架が飾られています。古い修道院が兵器庫に変えられた時代から続く、この場所の軍事的な過去を思い出させるものです。遊歩道に穏やかに建つ建物で、武器が装飾として使われているのは珍しい光景です。次に、広場の東の端を見てください。そこにオペラ座が建っています。ストラスブールの市立劇場は19世紀初めに完成し、現在はラン国立歌劇場が入っています。劇場ができたことで、広場には新しい役割が生まれました。ブロイ広場は劇場の壮大な前庭となり、街の人々が見られるためにやって来る場所になったのです。その間には、先ほど紹介したほかの立派な建物が並んでいます。市庁舎、総督邸、そして県庁舎です。これらが一緒になって、細長い広場を街の公共生活の舞台のように見せています。

4. 04

   軍歌、将軍の演説、そして3つの記念碑

   ブロイ広場：1947年4月7日、ド・ゴール将軍が市庁舎から5万人を超える群衆に向けて演説しました。

   この広場は、フランスで最もよく知られた出来事のいくつかを見てきました。ブロイ広場のある家には、有名な話が伝わっています。ストラスブール市長のフィリップ・フレデリック・ド・ディートリッシュは、オーストリア皇帝への宣戦布告の知らせを受けました。そこで若い将校ルージェ・ド・リールに、軍歌を作るよう頼んだのです。その歌が「ラ・マルセイエーズ」になりました。この場面は後に絵画に描かれ、その絵はストラスブール美術館に飾られています。言い伝えでは、この国歌が初めて人前で歌われたのも、ここ市庁舎の前だったといわれます。市庁舎の隣には、1922年にアルフレッド・マルゾルフが手がけた、この歌を称える記念碑があります。1947年4月7日、ド・ゴール将軍が市庁舎から5万人を超える群衆に向けて演説しました。この演説は、フランス人民連合の結成を告げるものでもありました。近くには、ほかに2つの記念碑が建っています。1つはジョルジュ・ソーピックによる、ブロンズ像を備えた砂岩のオベリスクで、1951年に除幕されました。フィリップ・ルクレール・ド・オートクロックと、1944年11月23日のストラスブール解放を記念するものです。そのそばには、レオン・アレクサンドル・ブランショによる、フランソワ・クリストフ・ケレルマンの像があります。1935年のものです。

5. 05

   出発する前に

   ブロイ広場：1870年からクリスマスマーケットの会場になっています。アルザスではクリストキンデルスメリクと呼ばれます。また、街で最もよく知られた市場の一つもここで開かれます。

   ブロイ広場は、今もいきいきとした広場です。1870年からクリスマスマーケットの会場になっています。アルザスではクリストキンデルスメリクと呼ばれます。また、街で最もよく知られた市場の一つもここで開かれます。13世紀から続く定期市の伝統は、完全に消えたわけではありません。装いを変えただけなのです。ここへ来るときや次へ移動するときは、ストラスブール・トラムの停留所が便利です。B線、C線、F線が通っています。立ち去る前に、一度広場の端から端まで歩いてみてください。オペラ座が一方の眺めを締めくくり、長く続く並木とファサードが、もう一方へと視線を引き寄せる様子に注目してください。11台の砲架を見つけたら、次は3つの記念碑を探してみましょう。どれもが広場そのものと同じように、ストラスブールの物語の異なる章を伝えています。