ストラスブール大聖堂の音声ガイド

ストラスブール大聖堂の音声ガイドの内容は？

1. 01

   ストラスブール大聖堂へようこそ

   ストラスブール大聖堂：現在は年間約400万人が訪れます。フランスの大聖堂では、パリのノートルダム大聖堂に次いで2番目に多い数です。

   ストラスブール大聖堂へようこそ。フランス、アルザス地方のストラスブールにあるカトリックの大聖堂です。この大聖堂にはいくつもの名前があります。フランス語ではカテドラル・ノートルダム・ド・ストラスブール、ドイツ語ではリープフラウエンミュンスター、あるいはシュトラスブルガー・ミュンスターと呼ばれます。こうした名前は、これからお聞きいただく物語を暗示しています。この街は何世紀にもわたってフランスとドイツの世界の間で生きてきました。そしてこの大教会は、その両方の遺産を受け継いでいるのです。大聖堂は、グラン・ディルと呼ばれる歴史地区に建っています。1988年、大聖堂はこの歴史地区とともにユネスコの世界遺産に登録されました。際立ったゴシック建築が評価されたのです。現在は年間約400万人が訪れます。フランスの大聖堂では、パリのノートルダム大聖堂に次いで2番目に多い数です。正面に立ったら、多くの人が挑戦してきたことを試してみてください。ファサード全体をカメラの枠に収めるのです。これが難しいことでよく知られています。これから数分かけて、大聖堂がどのように建てられたのか、その設計の何がそれほど大胆なのか、そして戦争や宗教的な動乱、革命をどう生き抜いたのかを見ていきます。

2. 02

   石に刻まれた4世紀：建設の歩み

   ストラスブール大聖堂：身廊の建設は13世紀をまるごと費やし、繊細な尖塔は1439年に完成しました。

   この場所の建設の歴史は古くまでさかのぼります。最初の建物は1015年のものです。その最初の教会から今に残るのは、地下聖堂と建物の輪郭だけです。大聖堂の一部は今もロマネスク様式です。そのため、古い様式が新しい様式に溶け込んでいる様子が見られます。ゴシックの章は1176年に始まり、何世代もかかりました。身廊の建設は13世紀をまるごと費やし、繊細な尖塔は1439年に完成しました。これはすべて、次々に受け継がれた約50人の棟梁たちの仕事です。1260年代の設計変更には、エルヴィン・フォン・シュタインバッハの名が結びついています。野心的な建築要素や装飾が提案されました。当時、ストラスブールはドイツの支配下にありました。この計画は、神聖ローマ帝国で最も先進的な建物として構想されたのです。石そのものをよく見てください。ヴォージュ山地の砂岩で、ピンクや茶色の色合いをしています。これが大聖堂全体に温かな色を与えています。そして、内陣とファサードの違いにも注目してください。この2つの部分は、とても長い物語の異なる時期に属しているのです。

3. 03

   大胆な設計と名高い崇拝者

   ストラスブール大聖堂：ストラスブール大聖堂は、レイヨナン式ゴシック建築の最も優れた例の一つと広く考えられています。

   ストラスブール大聖堂は、レイヨナン式ゴシック建築の最も優れた例の一つと広く考えられています。また、設計の歴史においても重要な物語の一部です。ケルン大聖堂とともに、現存する最古級の建築図面が残されています。中世の建築家たちが、これほど野心的な建物を計画するために使った設計図です。この計画が大胆だったのは、地元の伝統に対する姿勢でした。ドイツのほかの建物とは違い、ストラスブールの建築家たちは、この地方特有の建築要素を取り入れませんでした。代わりに、最新のゴシックの様式を受け入れたのです。それはフランスとドイツの文化の協働でした。その尖塔は、ヨーロッパで最も高い中世の尖塔といわれています。この大聖堂は、有名な言葉も生み出してきました。1839年、ヴィクトル・ユーゴーはこれを「巨大で繊細な驚異」と呼びました。それ以前には、ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテがすっかり心を奪われ、『ドイツの建築について』という論文を書いています。ゲーテは大聖堂を、崇高にそびえ、大きく枝を広げた「神の木」と表現しました。少し下がって、枝分かれする石の造形を見上げてみてください。ゲーテの言いたかったことがわかるかもしれません。

4. 04

   宗教改革、革命、戦争を生き抜いて

   ストラスブール大聖堂：1870年の普仏戦争では、砲弾によって身廊と内陣の屋根が炎上しました。

   何世紀も建ち続けてきた大聖堂は、多くの動乱を目にしてきました。宗教改革の時代、大聖堂はプロテスタントの教会になりました。印刷の中心地だったストラスブールは、改革者たちがパンフレットや賛美歌集を広める拠点となりました。プロテスタントと革命派による聖像破壊、そして1681年、1870年、1940年から1944年の戦争の時代は、最も優れた装飾の一部に被害を与えました。1252年の内陣障壁や、1500年頃と1682年に相次いで造られた主祭壇もその例です。いくつかの宝物や断片は、ノートルダム美術館に展示されています。1870年の普仏戦争では、砲弾によって身廊と内陣の屋根が炎上しました。第一次世界大戦中には、とても重い大鐘を除いて、すべての鐘が取り外されました。第二次世界大戦では、大聖堂のステンドグラスが独自の旅をすることになります。フランス人はまずそれをフランス南西部に隠しました。その後、ステンドグラスはドイツ北部へ運ばれました。そして最後に、モニュメンツ・メンによって救い出され、返還されたのです。モニュメンツ・メンは、1945年以降、美術品を本来の場所に戻すことに尽力したイギリスとアメリカの部隊です。内部では、今も生き残った作品を鑑賞できます。1486年に白い砂岩から彫られた説教壇や、北側の翼廊にある、1453年にヨスト・ドッツィンガーが彫った洗礼盤などです。

5. 05

   出発する前に

   ストラスブール大聖堂：大聖堂のすぐ隣には、司教や枢機卿のかつての住まいであるロアン宮殿が建っています。ロベール・ド・コットの設計で1742年に完成した、フランス・バロックの見事な例です。

   ストラスブール大聖堂は、ゆっくり見るほど応えてくれます。内部は芸術作品と、何世紀にもわたってここで働いた石工や職人たちが残した謎めいた細部であふれています。春分と秋分を示す子午線も組み込まれています。そして、不思議な緑の光線の話も伝わっています。建築家たちが、辛抱強い目のためにほかに何を隠したのか、思いを巡らせてみる価値があります。外に出たら、周辺にも目を向けてください。大聖堂のすぐ隣には、司教や枢機卿のかつての住まいであるロアン宮殿が建っています。ロベール・ド・コットの設計で1742年に完成した、フランス・バロックの見事な例です。街のあちこちで、通りの標識がフランス語とアルザス語の2言語で書かれています。大聖堂の二つの遺産が、日常のささやかな場面にも響いているのです。ですから、時間をかけてください。周りを歩き、見上げて、光の移ろいとともにピンク色の石が表情を変えるのを感じてください。どの角度からも、物語の少しずつ違う一面が見えてきます。