コペンハーゲンのニューハウンの音声ガイド

ニューハウンの運河と港の音声ガイドの内容は？

1. 01

   コペンハーゲンの新港へようこそ

   ニューハウンへようこそ。ここはスカンジナビアで最も象徴的な水辺です。名前は文字どおり「新港」の意味ですが、だまされないでください。この運河は350年以上前のものです。水路の先を見渡すと、オーカー、深紅、マスタード・イエローと、鮮やかな色の連棟住宅がずらりと並び、コペンハーゲンの顔になっています。今ではジャズの音楽、屋外の食事、笑い声があふれる場所ですが、何世紀ものあいだ、ここは街の海運を支える、力強くて荒々しい心臓部でした。これらのファサードの陰に隠れた秘密に入る前に、潮の香りを吸い込んで、自分の位置を確かめてみましょう。片側には壮大な王の新広場、コンゲンス・ニュートーウがあり、もう片側には、運河が内港の本流に向かって延びています。

2. 02

   囚人が築いた港

   この運河の歴史は、国王クリスチャン5世から始まります。国王は1670年から1673年にかけて建設を命じました。興味深いことに、この450メートルの水路を掘る重労働は、機械ではなく人の手で行われました。担ったのは、デンマーク兵と、スコーネ戦争で捕らえられたスウェーデン人の捕虜です。目的は、海から旧市街へ直接つながる玄関口を作ることでした。商人たちは、王の広場の目の前で、木材、魚、穀物を荷揚げできました。存在してきた期間の大半、ニューハウンは荒っぽい船乗りの街で、騒がしいビアホールや居酒屋で悪名高い場所でした。この一帯が修復されたのは、20世紀半ばになってからです。かつてにぎわった商業の岸壁は、今見られる優雅な歩行者専用の遊歩道に生まれ変わりました。

3. 03

   童話の住人

   家々の前を歩くときは、18番、20番、67番に注目してください。この3つの建物は、かつてデンマークで最も有名な作家、ハンス・クリスチャン・アンデルセンが住んでいた家です。アンデルセンは、時期を分けて、人生のおよそ18年をこの運河沿いで過ごしました。1834年から1838年までは20番に住み、「火打ち箱」や「えんどう豆の上に寝たお姫さま」など、最初期の童話の一部をここで書きました。のちに、少し先に見える背の高い白い家、67番に移り、そこで20年近く暮らしました。運河に浮かぶ木造の船を眺めてひらめきを得ながら、やがて数百の言語に訳されることになる物語を夢見る彼の姿を、思い浮かべるのは簡単です。

4. 04

   建築の見どころと記念の錨

   9番の家をよく見てください。ニューハウンで最も古い建物で、なんと1681年にさかのぼります。驚くことに、その設計は3世紀以上のあいだ、ほとんど変わっていません。運河の北側には、この有名なカラフルな連棟住宅が並びますが、ゲンメルホルムと呼ばれる南側には、シャルロッテンボー宮殿のような、より壮大で格式ある建物が目立ちます。広場に近い運河の端のほうへ歩くと、大きな鋼鉄の記念碑、記念の錨、ミンネアンカーに出会います。この巨大な錨は1951年に設置され、第二次世界大戦で命を落とした1,600人以上のデンマーク人船員を悼むものです。訪れる際の実用的なヒントです。南側の岸壁には運河クルーズの乗り場があり、水面の高さから街の建築を眺める、特別な視点が得られます。

5. 05

   日の当たる側、そのさきへ

   地元の人は、運河の北側、つまりレストランが並ぶ側を「日の当たる側」とよく呼びます。南側はほとんど日陰のままです。暖かい日には、岸壁の縁から足を投げ出して座り、近くの売店で買った冷たい飲み物を楽しむ人々の姿が見られます。散策を続けるときは、運河に係留された年代物の船に注目してください。その多くはデンマーク国立博物館の所蔵で、今も完全に動きます。運河の端のすぐ先には、デンマーク王立劇場の新劇場と、クリスチャンスハウン地区のストリートフードの市場へ通じる斬新な「キス橋」があります。水辺から数歩のところには、いつも、探検したくなる細い路地や隠れた中庭があります。次は、建築や船のどんな細部を見つけるでしょうか。