アイリーン・ドナン城の音声ガイド

アイリーン・ドナン城の音声ガイドの内容は？

1. 01

   アイリーン・ドナン城へようこそ

   スコットランドで最も象徴的な風景の一つへようこそ。潮の満ち引きでつながる小さな島に、誇らしげに立っています。いまあなたがいるのは、三つの大きな入り江、ダイク湖、ロング湖、アルシュ湖が出会う場所です。アイリーン・ドナンという名前は、スコットランド・ゲール語で「ドナンの島」という意味です。6世紀のアイルランドの聖人、ドナン司教にちなむとされています。司教は西暦580年ごろ、ここに宗教共同体を築きました。アーチ形の石橋の向こうに見えているのは、700年以上にわたり、防衛の番人としての役目を果たしてきた風景です。この島はかつて、海の王国でした。氏族の長の力は、この海域で動かせるガレー船と人の数で測られました。今日は、スカイ島への玄関口となっています。霧に包まれた城壁と、ロマンチックなシルエットを見に、何十万人もの訪問者を迎えています。少し足を止めて、潮の香りを吸い込んでみてください。あなたがいるのは、キンタイル国立景観地域の中心です。歴史と自然が手を取り合う場所です。

2. 02

   氏族とヴァイキングの防衛

   この島に最初の石造りの要塞が建てられたのは13世紀の初めで、アレクサンダー2世の治世でした。当時、スコットランド北部の多くを支配していたヴァイキングの襲撃者から、キンタイルの土地を守るための、重要な防衛策でした。何世紀もの間に、アイリーン・ドナンは、マッケンジー氏族と、その忠実な同盟者であるマクレー氏族の拠点となりました。マクレー氏族は、よく「マッケンジー家の鎖かたびら」と呼ばれました。少し不気味な話がお好きなら、1331年の歴史記録に、ここで50人の罪人が処刑され、その首が見せしめとして城壁の槍先にさらされたと記されています。血と石の話のほかにも、この城には伝説があります。ある古い話では、氏族の長に生まれた幼い男の子が、最初の飲み物を、カラスの頭蓋骨から与えられたといいます。伝説によれば、これで少年は鳥の言葉を理解する力を授かりました。この力が、やがて少年は父親よりも強くなるという予言につながったのです。

3. 03

   ジャコバイトの廃墟

   いま見ている城は、実は再建されたものです。もとの中世の要塞は、1719年に炎の中で最期を迎えたからです。その年のジャコバイトの蜂起は、スペインが支援していました。城は、約46人のスペイン兵と火薬庫の拠点として使われていました。イギリス政府はこの陰謀に気づき、海軍の艦船ウスターを含む、重武装の軍艦3隻をアルシュ湖に送りました。3日間にわたり、重砲の砲撃で石の壁を撃ち続けました。スペインの守備隊がついに降伏すると、イギリス兵は、中に343樽の火薬が蓄えられているのを見つけました。そして、その火薬そのもので城を爆破し、完全な廃墟にしてしまったのです。その後の200年間、島は荒れ果てた、壊れたシルエットのままでした。やがて20世紀の初めに、時の霧の中からようやく救い出されました。

4. 04

   よみがえりの夢

   城の復活が始まったのは1911年です。ジョン・マクレー＝ギルストラップ中佐が島を購入し、その後の20年間と、25万ポンドを超える資金を、修復に注ぎました。地元の工事監督ファークァー・マクレーが建設を率い、城の細かな設計は、彼の夢の中に現れたと言われます。驚くことに、何年もあと、エディンバラ城で古い設計図が見つかりました。彼の夢が、もとの配置に驚くほど忠実だったことが確かめられたのです。橋を渡る前に、いくつか実用的なヒントを覚えておいてください。保存のため、大きなバックパックは城内に持ち込めませんが、ビジターセンターに無料のセキュリティロッカーがあります。写真を撮られるなら、潮が満ちた、穏やかな朝に合わせて訪れてみてください。入り江の水が完璧な鏡のようになり、城が左右対称に映る有名な景色ができます。世界中の数えきれないほどの絵はがきやカレンダーに登場してきた光景です。

5. 05

   映画と影

   宴会の間や城壁の上を歩いていると、この石の廊下を、銀幕で見たことがあると気づくかもしれません。アイリーン・ドナンは、1986年の名作『ハイランダー』から、ジェームズ・ボンド映画の『ワールド・イズ・ノット・イナフ』まで、ハリウッドの大作に出演してきました。後者では、MI6のスコットランド本部として登場します。1719年の包囲戦で亡くなったスペイン兵が、今も城に住んでいるという人さえいます。「スペインの幽霊」と呼ばれ、ギフトショップのあたりでよく目撃されるそうです。内部は20世紀初めのハイランドの暮らしをのぞかせてくれますが、頭上の細やかな木の天井も見上げてください。城壁に出て、下の入り江で水しぶきを上げるアザラシを探してみるのもよいでしょう。光と潮に合わせて移ろう静かな魔法がここにあります。三つの入り江が出会う波の下に、ほかにどんな秘密が埋もれているのか、思いをめぐらせたくなります。