カムデン・マーケットの音声ガイド

ヴィクトリア朝の工業拠点から、世界的なカウンターカルチャーの象徴へ

カムデン・マーケット：時と文化をめぐる旅 — 写真： Chloe Christine ／ Unsplash

音声6分 · セクション 1/5：カムデン・マーケットへようこそ

読むほうがお好みですか？全文は下にあります

現地にいるなら、Mappuと歩き続けましょう

この音声ガイドはひとつの場所のストーリーを伝えます。Walk Modeは歩くのに合わせて続きます。

現在地を把握し、これらの章だけでなく目の前にあるものについて話します。
次の観光スポットへ案内し、興味のあることに合わせて話を広げます。
目に入るものについて何でも質問すれば、その場で答えます。
スマートフォンはポケットに入れたままで大丈夫です。

Mappuとの2時間のライブ散策で¥820（税込）です。

スターターパックの50クレジット。1回限りの購入で、サブスクリプションではありません。

セルフガイドの音声散歩コースです。ガイドは同行しません。各名所・施設とは提携していません。

探索を続ける

Mappuでもっと多くの場所を見つけましょう。

カムデン・マーケット：時と文化をめぐる旅 • セクション 1/5

カムデン・マーケット：時と文化をめぐる旅に無料の音声ガイドはありますか？

かんたん回答：はい。Mappuのカムデン・マーケット：時と文化をめぐる旅の音声ガイド（ロンドン、イギリス）はブラウザで無料で使えます。5セクション、約6分の音声で、8言語に対応しています。内容は「馬の病院の面影」、「カムデンの守護聖人」です。Mappuアプリでは、Walk Modeが移動に合わせて周りの場所を語り、追加の質問にも答えます。

カムデン・マーケット：時と文化をめぐる旅の地図

Mappu独自の地図です。OpenStreetMapに載っている周辺の道や入口も表示しています。

ガイドを第1章から開く

Mappuにたずねる

カムデン・マーケット：時と文化をめぐる旅の音声ガイドの内容は？

01
カムデン・マーケットへようこそ
カムデン・ロック・プレイスのカムデン・マーケットへようこそ。歴史と反骨精神が、れんがそのものからにじみ出てくるような場所です。今いるのは、今やロンドンで最も人気のある観光名所のひとつです。毎週、約25万人が訪れます。買い物や食事、ダンスを楽しめる場所が1,000以上ひしめくこの巨大な複合施設が、とてもささやかな始まりを持っていたとは、なかなか想像できません。1974年3月30日、このあたりは古い材木置き場に、16の小さな工芸品の屋台が雑然と並んでいるだけでした。今では創造性あふれる迷路になり、運河の船、バー、そして抑えきれない活気で伝説的な存在です。歩き始めたら、深く息を吸い込んで、移り変わってきたマーケットの姿のこだまに耳を澄ませてください。19世紀の工業の機関室から、個性的なものやオルタナティブなものを求める人々が世界中から集まる、今の目的地まで。
02
馬の病院の面影
北側にあるのは、かつてカムデンの工業の力の中心だった、ステーブルズ・マーケットです。19世紀、ここは鉄道と運河を結ぶ巨大な輸送基地でした。1882年から1883年にかけて、ロンドン・アンド・ノース・ウェスタン鉄道が、ヴィクトリア朝の工業用の厩舎と、専門の馬の病院を建てました。文字どおり街の「馬力」だった馬たちの世話をするためです。最盛期には、この施設は2階建ての建物に最大92頭の馬を収容できました。建物をよく見ると、クリープと呼ばれる特別な斜路が見つかります。馬が上の階まで歩いて上れるように造られたものです。足元には、かつて馬のトンネルが隠れた網の目のように走っていました。鉄道の線路と運河を直接結び、通りの往来から離れて安全に荷物を運べるようにしていたのです。ひづめの音は、食事を楽しむ人々のおしゃべりに変わりました。それでも、道路に残るもとの鋳鉄の格子が、今もあの地下トンネルの場所を示しています。
03
カムデンの守護聖人
カムデンのガイドで、最も有名な住人に触れないわけにはいきません。伝説的なシンガー・ソングライター、エイミー・ワインハウスです。この界隈への彼女の影響は、ステーブルズ・マーケットの中心にある等身大のブロンズ像に永遠に刻まれています。像の除幕は2014年9月14日でした。彼女の31歳の誕生日になるはずの日です。像を手がけたのは、アーティストのスコット・イートンです。高さは175cmで、トレードマークのビーハイブ・ヘアと、この通りとの深いつながりを映す、魂のこもったまなざしをとらえています。カムデンは、彼女の創作のインスピレーションの舞台でした。ここで彼女は、ジャズ、ソウル、リズム・アンド・ブルースを融合させたのです。マーケットは長く、カウンターカルチャーの聖地でした。近くのエレクトリック・ボールルームには、ザ・クラッシュのようなパンク時代の象徴から、ポール・マッカートニーのようなロックの大御所まで登場しました。像を見つけたら、耳の後ろに新しい花が差し込まれていることがよくあります。世界中のファンが置いていったものです。
04
液体の黄金と大いなる壁
工芸と音楽が主役になる前、カムデン最大の産業は、実はお酒でした。19世紀後半には、ロックからラウンドハウスまでの一帯が、ジンとワインの広大な帝国になっていました。まさにここで、ダブリュー・アンド・エー・ギルビー社が世界最大の酒類会社になったのです。床面積は20エーカーを超えていました。会社は「ギルビー・スペシャル」という蒸気機関車まで毎日走らせていました。何千ガロンもの蒸留酒を埠頭へ運び、世界中へ輸出していたのです。この液体の黄金を守るため、会社は高さ16フィートの、よじ登れない「カムデンの大いなる壁」を築きました。その一部は今も残っています。この場所を楽しむ実用的なヒントをひとつ。平日の午前中に訪れてみてください。金曜日の昼ごろから週末にかけては10万人以上がやって来るので、歩き回るのがかなり大変になります。また、歴史ある石畳は美しいのですが、車椅子やベビーカーを使う人にはかなり揺れることも覚えておいてください。
05
終わりのない発見
この歴史の迷路を歩き続けながら、好奇心のおもむくまま、運河のほとりや屋台の隠れた片隅へ向かってみてください。地元のジン「ハーフ・ヒッチ」の名前は、実はある結び方から生まれました。運河の船の船員たちが、ここの橋のたもとに船をつなぐときに使った結び目です。何十年もロープがこすれてできた、ねじれたくぼみが、鉄の手すりに残っているのを見つけられるかもしれません。19世紀のピアノ製造業から、最初の16の屋台を生んだ材木置き場まで、カムデンは生き延び、絶えず生まれ変わってきました。ヴィンテージのレコードを探していても、個性的なアクセサリーや世界レベルの屋台料理を探していても、忘れないでください。ここは、今もロンドンのオルタナティブな文化の鼓動する心臓であり続ける、生きた名所なのです。次の細い路地や、古い厩舎の扉の向こうで、何を見つけるでしょうか。