パイク・プレイス・マーケットの音声ガイド

パイク・プレイス・マーケットの音声ガイドの内容は？

1. 01

   シアトルの魂へようこそ

   パイク・プレイス・マーケットへようこそ。ここはよく「シアトルの魂」と呼ばれます。今いるのはファースト・アベニューとパイク・ストリートの交差点の近くです。アメリカで最も古く、最も大きな、途切れることなく営業を続けている公設の農産物市場のひとつの入口に立っています。見上げると、有名な赤い時計と、「パブリック・マーケット・センター」のネオンサインが見えます。1927年から、地元の人々と旅行者のどちらにとっても目印になってきました。ここの空気は、エリオット湾の潮の香り、いれたてのコーヒー、そして何千本もの切り花の甘い香りが濃く混ざり合った、すばらしいものです。今立っているのは歴史の交差点です。9エーカーを超える敷地に、曲がりくねった路地、何層にも重なる建物、秘密の庭園があり、500を超える小さな店が隠れています。深呼吸をして、太平洋岸北西部の気風を形づくる、活気あふれるコミュニティに飛び込む準備をしましょう。

2. 02

   タマネギの大反乱

   この世界的に有名な名所が、ささやかな野菜、タマネギがきっかけで始まったと知ったら、驚くかもしれません。1907年、農産物の値段が跳ね上がり、市民は怒っていました。実際、タマネギの値段は1ポンドあたりわずか10セントから、1ポンドあたり1ドル近くにまで上がっていました。今のお金にすると、およそ33ドルにあたります。仲買人が利益をすべて手にするなか、農家はかろうじて生き延びている状態でした。シアトル市議会議員のトーマス・レヴェルが立ち上がり、農家が市民に直接売ることを認める条例を通しました。開業日の1907年8月17日、荷馬車でやって来た農家はわずか十数人ほどでした。ところが、待ち構えていた1万人もの買い物客が、目に入る野菜を数分のうちにひとつ残らず買い尽くしたのです。この「生産者に会おう」という考え方は、今も市場の中心的な使命です。ここで桃や花束を買うとき、それを育てた本人と握手していることも多いのです。

3. 03

   豚のレイチェルと空飛ぶ魚

   あの有名なネオンの時計のすぐ下で、市場の非公式マスコット、豚の貯金箱のレイチェルに会えます。重さ550ポンドの巨大なブロンズ像です。モデルは、ウィッドビー島の郡の品評会で優勝した、レイチェルという名の実在の豚で、こちらは750ポンドありました。レイチェルは記念撮影のスポットというだけではありません。疲れを知らない募金係でもあります。毎年、ブロンズのおなかに約2万ドルが集まり、パイク・プレイス・マーケット財団の社会福祉事業を支えています。フードバンクや高齢者センターもそのひとつです。そのすぐ後ろでは、パイク・プレイス・フィッシュ・マーケットの魚屋たちが、リズミカルに掛け声を上げているのが聞こえます。よく見ていてください。包むために大きなサーモンを宙に投げるのが、ここの伝統です。何十年も前に時間を節約する方法として始まったのですが、今では世界的に有名なパフォーマンスになりました。勇気があれば、近くまで寄ってみてください。頭の上を魚が飛んでいくかもしれません。

4. 04

   地下の世界へ：ガム・ウォール

   市場の風変わりな一面を見たいなら、ポスト・アレイへ下りるスロープを探してください。そこには、世界でも指折りの珍しい、そして少しべたつく名所があります。ガム・ウォールです。この習慣が始まったのは1990年代初めでした。即興劇場アンエクスペクテッド・プロダクションズの列に並んでいた客たちが、かんだガムをれんがの壁に貼りつけ始めたのです。べたべたのガムに1セント硬貨を押し込むことも多くありました。管理者が何度も掃除しようとしましたが、ガムはいつも戻ってきました。そしてついに1999年、正式な観光名所と認められました。2015年、壁は20年ぶりにスチームで洗浄され、2,000ポンドを超えるガムが取り除かれました。ところが数日のうちに、壁はまたガムで覆われてしまいました。何層にも重なるこの迷路をバリアフリーで移動するなら、マーケット・フロントかヒルクライムのエレベーターを探してください。市場の本体と下の海辺との間にある急な段差を移動するのに欠かせません。

5. 05

   街と海が出会う場所

   散策を続けながら、新しく拡張されたマーケット・フロントへ向かいましょう。ここからはエリオット湾の息をのむような眺めが楽しめます。大きなフェリーがオリンピック山脈に向かって、水面を滑るように進んでいくのが見えます。新しいオーバールック・ウォークをたどれば、交通量の多い通りを一度も渡らずに、市場から海辺まで歩いて下りられます。でも、帰る前に、ぜひダウン・アンダーの階で迷子になってみてください。手品用品の店、古いコミックの露店、そして世界最大の巨大な靴のコレクションの前を、ぶらぶら歩いてみましょう。パイク・プレイス・マーケットのどの一角にも、見つけられるのを待っている秘密があります。地域の人々に新鮮なハーブを届ける隠れた屋上庭園もあれば、廊下を音楽で満たす控えめな大道芸人もいます。次の通路では、何が見つかるでしょうか。