グランビル・アイランドの音声ガイド

グランビル・アイランドの音声ガイドの内容は？

1. 01

   グランビル・アイランドへようこそ

   グランビル・アイランドへようこそ。バンクーバーで最も活気があり、個性豊かな一角といってよいでしょう。ここに立つと気づくかもしれませんが、名前とは違って、実はまったく島ではありません。フォールス・クリークの水面に突き出した、14ヘクタールの半島なのです。頭上には、グランビル・ストリート橋の鋼鉄とコンクリートの巨大な骨組みがそびえています。この都会の憩いの場にとって、文字どおりの天井です。ここは都市再生の見本のような場所です。かつての工業地帯の荒々しさが、今では一流のレストランや地元の劇場、美術工房の背景になっています。カナダ住宅金融公社が管理していて、街の中心にある珍しい連邦政府の飛び地になっています。少し時間をとって、周りの様子を感じてみてください。水の音、できたての食べ物の香り、そして現代のチェーン店がまったくないこと。これは意図的な設計で、この場所の魂を純粋に地元のものに保っているのです。

2. 02

   取り戻された歴史

   石畳が敷かれるずっと前、ここは豊かな砂州でした。マスキーム、スコーミッシュ、スレイル・ワウトゥスの先住民族が、何千年ものあいだ季節ごとの漁場として使い、センアクと呼ばれる村がありました。1916年、干潟がしゅんせつされ、人工の陸地が造られました。最初の名前は、少々ひねりのない「インダストリアル・アイランド」でした。ここはすぐに工業の一大拠点になりました。巨大な機械が並び、鉱業や海運業のための鎖やロープ、機材を造っていたのです。ところが1960年代には、地区の多くが荒れ果てていました。波形トタンの小屋や打ち捨てられた製材所が残る、傷だらけの荒れ地になっていたのです。今見られる変化は、主に1970年代、連邦政府の大臣ロン・バスフォードが率いた構想のおかげです。彼は、波形金属の建物の荒々しい工業的な趣を残しながら、この廃墟を人々の集う場所に変えようと力を尽くしました。

3. 03

   島の魂、パブリック・マーケット

   この地区の鼓動する心臓は、グランビル・アイランド・パブリック・マーケットです。1979年に初めて扉を開きました。中に入ると、この場所を切り開いた最初の21の店の足跡をたどることになります。今では50を超える独立系の食品店が常設で店を構えています。ここはありふれた食料品店ではありません。五感のマラソンです。旬のベリーがピラミッドのように積まれ、そのすぐ横では、きらめく氷の上に新鮮な魚介が並んでいます。ここの基本方針のひとつが、多国籍チェーン店の厳しい締め出しです。使ったお金はすべて、地元の職人や家族経営の店を支えることになります。実用的なヒントをひとつ。地元の人のおすすめは、朝9時から11時のあいだに訪れることです。午後の混雑を避けて、地元のチーズや職人のパンの最も新鮮な品を手に入れられます。

4. 04

   アートと産業の出会い、ジャイアンツ

   島で最も目を引く光景のひとつは、今も続く重工業と現代のパブリックアートの対比です。工業用の建物の多くは店に生まれ変わりました。でもオーシャン・コンクリートの工場は、1917年からここにあり、今も完全に稼働しています。2014年、バンクーバー・ビエンナーレの一環として、オス・ジェメオスの名で知られるブラジルの双子の兄弟が、巨大な灰色のコンクリートサイロ6基を「ジャイアンツ」という作品に変えました。高さ21.3m、360度ぐるりと描かれたこの壁画には、鮮やかで様式化された人物たちが描かれ、島を見下ろしています。この作品を仕上げるのに、スプレー塗料1,400缶と18万ドルの予算がかかりました。今では、島の工業の過去と創造的な現在を結ぶ、色彩豊かな架け橋になっています。

5. 05

   角を曲がるたびに新しい発見

   ここでの旅は、まだまだ終わりではありません。有名なマーケットのほかにも、レールスパー・アレーに迷い込めば、ガラス職人の仕事ぶりを見られるかもしれません。築100年の工場を改装した、カラフルなキッズ・マーケットを探検するのもよいでしょう。違う角度から街を見たいなら、桟橋まで歩いて、小さく色鮮やかな水上タクシーに乗ってみてください。アクアバスやフォールス・クリーク・フェリーと呼ばれる船で、水上から街のスカイラインを眺めるには最高です。地元の大道芸人にも注目してください。島のあちこちで行われる彼らのパフォーマンスは、厳しく選ばれた、バンクーバーの長い大道芸の伝統の一部です。隠れた工房や、静かな水辺のベンチが、いつもどこかで見つけられるのを待っています。好奇心のおもむくまま次の路地へ進み、何に出会えるか確かめてみてください。