旗後灯台の音声ガイド

旗後灯台の音声ガイドの内容は？

1. 01

   旗後灯台へようこそ

   旗後灯台へようこそ。中国語では高雄燈塔とも呼ばれています。灯台は旗津区の旗後山の頂に立っています。旗津区は高雄港の入り口を守る細長い陸地です。長い間、台湾南部の主要な玄関口である高雄港へ入る船は、この丘の灯りを目印にしてきました。これから皆さまが立つ場所は、その光が輝いていたところです。旗後灯台は旗後灯台とも旗津灯台とも呼ばれることがあります。どれも同じ塔を指しています。市の文化財に指定されており、高雄市の象徴とも言われています。白い塔は百年以上にわたって海を見守ってきました。これから数か所に分けて、最初の塔がどのように建てられたのか、現在の姿がなぜこの形なのか、夕日の眺めや夜間開放、灯台守の話などを含めて、今の見学の様子を紹介します。海風を深く吸い込んで、さっそく始めましょう。

2. 02

   旗後灯台：新たに開港した港の灯り

   旗後灯台の成り立ちを知るには、1860年にさかのぼる必要があります。その年、イギリスとフランスは戦争を背景に清朝に圧力をかけ、四つの条約港を開かせました。旧名を打狗といい、現在の高雄にあたる地も、その一つでした。1864年に打狗が正式に開港すると、灯台を建てる構想がほぼすぐに持ち上がりました。港に入る船は増え続けていたのに、航路を助ける設備はそれに追いついていませんでした。座礁事故も深刻な問題になりました。それまで船を導いてきた中国式の灯竿や旗竿では、蒸気船と外国貿易の時代に合わなくなっていたのです。その答えとして、1883年にイギリス人技術者を雇い、旗後山に西洋式の灯台を建てることになりました。最初の塔は、六等の単芯固定灯を備えた四角いレンガ造りの建物でした。その光は約十海里離れた場所からも見えました。設備はすべてイギリスから購入されました。丘の上で小さくても安定して燃える炎が、商船を港の入り口へと安全に導いていた様子を思い描いてみてください。

3. 03

   旗後灯台の八角形の塔

   目の前にある旗後灯台は、1883年の初代ではありません。日本が高雄港を拡張した際に、古い塔を建て替える必要が生じました。新しい塔の工事は1916年に始まり、1918年に完成しました。新しい塔は初代の場所のすぐ隣に建てられました。その形をよく見てください。塔の本体は八角形で、上部に近づくと円柱状になり、遠くを眺めるためのバルコニーが巡らされています。灯室の外側はガラス張りで、ドームの上には風見が付いています。その風見には、東、西、南、北の方位が漢字で書かれています。これはとても珍しい特徴で、台湾の灯台の中でこの形式の風見はここだけです。塔は白く塗られ、頂部は黒色です。高さは約十一メートルあり、遠くからでも見つけやすい姿をしています。塔の内部にある現在の灯火は、八十五万カンデラの電気光源を備えた四等の回転式レンズです。台湾で砲台とともに建てられた数少ない灯台の一つでもあり、丘の上と近くの旧砲台の間を歩くと、その組み合わせを感じ取ることができます。

4. 04

   現在の旗後灯台：灯台守、夕日、夜間見学

   旗後灯台は多くの出来事を経験してきました。第二次世界大戦中は機銃掃射を受けましたが、それでも光をともし続けました。戦後も稼働を続けた、台湾の数少ない灯台の一つです。1987年に市の文化財に指定され、1992年からは見学者を迎えています。管理は、1.2013年1月1日に税関から交通部航港局へ移管されました。その後、長期の休館が続きました。2019年から三年以上にわたり、全面改修のために閉鎖されていましたが、2022年9月に再開しました。国内で初めて夜間に開放される灯台になりました。現在は、旗後山の入り口、旗後灯台、旗後砲台を結ぶ散策路があります。木道、歩道照明、軽食のできるスペースも整備されました。ここからは西子湾に沈む夕日、高雄港に入ってくる大型船、旗津の海岸を眺めることができます。2023年4月1日からは毎日開放されています。出る前に、塔の前にある白い西洋風の事務所を見てください。中には計器、古い写真、地図が展示されています。芝生には日時計もあります。灯台守に関する展示では、灯りの裏で働いてきた人々の物語を知ることができます。現職の灯台守の一人である陳福志は、鵝鑾鼻、台中港、彭佳嶼で約三十年この仕事に携わり、十年前にここへ着任しました。台湾には三十六基の灯台があり、そのうち二十二基が見学可能です。旗後灯台もその一つです。

5. 05

   お出かけ前に

   ここまでで、1883年の四角い灯室から1918年に完成した八角形の塔まで、この丘の重なりを知っていただけたと思います。歩きながら、旗後灯台の塔が八角形の胴体から円形の頂部へと細くなっていく様子に注目してみてください。風見に書かれた漢字も探してみてください。それから海のほうを向いてみてください。その先では、この灯りが何世代にもわたって示してきた同じ港の入り口へ、船が列をつくっています。空が金色に染まる頃に、一隻の船が港へ入っていく姿を見ることは、灯台の役割を感じる良い方法です。この丘には、旗後砲台へ向かう散策路や、近くの歴史的な場所など、ほかにも見どころがあります。もう少し足を延ばして、この尾根が伝えてくれることをさらに味わってみてください。