鵝鑾鼻灯台の音声ガイド

鵝鑾鼻灯台の音声ガイドの内容は？

1. 01

   鵝鑾鼻灯台へようこそ

   台湾本島の最南端へようこそ。いまあなたが立っているのは本島最南端の鵝鑾鼻岬で、その先端にそびえるのが鵝鑾鼻灯台です。中国語では「鵝鑾鼻燈塔」と呼ばれています。屏東県恒春鎮の鵝鑾村近く、墾丁エリアの中にあります。この岬は地理上の明確な境界線です。南湾と香蕉湾を分け、さらに台湾海峡、南シナ海、フィリピン海が交わる場所でもあります。船は昔からこの海域を重要な目印として利用してきました。だからこそ、ここに灯台が建てられたのです。灯台には140年以上の歴史があります。台湾の他の灯台には見られない、要塞式の設計で知られています。2024年には国定史跡に格上げされました。この先の見学地点では、なぜ建てられたのか、どのように守られたのか、そして破壊からどのように再生したのかを見ていきます。

2. 02

   鵝鑾鼻灯台が必要とされた理由

   19世紀のこの海岸を思い浮かべてください。岬の周りには強い潮流が渦を巻き、沖合には七星岩の岩礁が広がっています。これらが合わさり、近代初期の鵝鑾鼻岬周辺では難破が相次ぎました。夜間に台湾南端を回航する船長にとって、ここは最も誤りたくない場所の一つでした。さらに二つの出来事が事態を押し進めました。1867年には「ローバー号」がこの海域で難破し、1871年には牡丹社事件が起きました。これらの出来事が、ここに灯台を建てる動きを後押ししました。事業は清朝の海関、つまり英国人のロバート・ハートが総税務司を務める中国海関が担いました。建設は1881年に始まり、1883年に完成しました。ハートは工事をイギリス人技師ジョン・レジナルド・ハーディングに任せ、建築家W・F・スピンディーが設計に加わりました。完成したのは、台湾南端に建てられた初期の西洋式灯台で、この地域でも特に交通量が多く危険な航路を照らすための施設でした。

3. 03

   鵝鑾鼻灯台の要塞のような建築

   鵝鑾鼻灯台が台湾で唯一無二である理由をお話しします。ここは台湾で唯一の武装灯台と評されています。建設当時、塔の周囲には深さ約6メートルの堀がめぐらされ、排湾族の先住民勢力を退けるためのガトリング砲が備えられていました。灯台が要塞を兼ねていたことから、当時この辺境がどれほど緊張していたかがうかがえます。人的な労力も相当なものでした。王福禄という人物が工事を監督し、500名の兵士が工事の警備にあたりました。資材を陸に揚げることさえ困難でした。この浜辺では大きなうねりが寄せ、上陸が難しかったためです。これを解決するため、建設者たちは近くの小川周辺のサンゴを爆破し、人員と物資を揚陸するための長さ52メートル、約170フィートのコンクリート製の桟橋を築きました。ですから敷地を歩くときは、航路の目印以上のものとして見てください。ここは珊瑚礁の海岸に築かれた防御拠点であり、兵士、技術者、労働者が力を合わせ、地図の果てに光をともしたのです。

4. 04

   鵝鑾鼻灯台の破壊と再生

   物語は1895年に劇的な転換を迎えます。台湾が日本に割譲された際、撤退する清朝軍が最初の塔を破壊しました。多大な努力で建てられた灯火は、完成からわずか十年余りで失われました。今日ご覧の灯台は、再建の結果できたものです。中華民国は1947年に再建し、1962年には強力なフレネルレンズを備えて改修されました。このレンズが、際立って明るい光から「東アジアの光」という愛称を得る一因となりました。その後、一般公開が始まります。周囲の鵝鑾鼻公園は1982年12月25日に一般に開放され、灯台そのものも10年後に定期的な見学者を迎えるようになりました。そして2024年、台湾で最も古い灯台の一つとしての価値が認められ、国定史跡に格上げされました。現役の航路灯台、廃墟、再建された塔、公園の名所、そして今は保護される史跡。これほど多くの生涯を送った建造物はめったにありません。

5. 05

   鵝鑾鼻灯台を離れる前に

   先へ進む前に、名前についてもう一つお伝えします。鵝鑾鼻は南排湾語の「goran」、つまり帆を意味する言葉に由来するとされ、近くの香蕉湾の西側にある、風をはらんだ帆に似た岩層に結びついています。少し時間をとって海岸線を眺め、大地と海が生み出す形をご覧ください。灯台は芝生の公園の中にあり、熱帯林や珊瑚岩の中を抜ける散策路があるため、ゆっくり歩くほど楽しめます。近くの鵝鑾村には、鵝鑾鼻公園、龍磐公園、台湾最南端の標識もあります。訪問を計画されるなら、灯台は鵝鑾村の灯台路にあり、墾丁のシャトルバスの青線と黄線が鵝鑾鼻灯台に停車します。営業時間はおよそ午前8時から夕方までで、チケットの販売は閉館の少し前に終了します。当日の掲示をご確認ください。では、さらに周りをご覧ください。岬も岩礁も海も、まだ語るべき物語を持っています。