シュパーレン門の音声ガイド

シュパーレン門（Spalentor）の音声ガイドの内容は？

1. 01

   シュパーレン門へようこそ

   いまいらっしゃるのは、スイスでも特に壮麗な景観のひとつ、シュパーレン門、つまりシュパーレントーアの前です。この巨大な砂岩の建造物はシュパーレンフォアシュタット46番地にあります。600年以上にわたり、グロースバーゼルの歴史ある中心部への誇り高い入り口として立ち続けてきました。そびえる四角い塔と、それを挟む頑丈な2つの円塔を見上げてみてください。何世紀も前の商人になったつもりで、アルザス地方からの長い旅を終えて到着した場面を想像してみましょう。ここは街への単なる扉ではありません。権力と威信を示すものでした。屋根の色鮮やかな釉薬瓦が日の光を受けて輝いています。軍事要塞に、意外な優雅さを添えているのです。この場所は、500年にわたって街をみごとに守り抜きました。そして、バーゼルの古い城壁のほとんどを奪った近代化の波も生き延びたのです。

2. 02

   大地震から生まれた門

   この門の歴史は、ヨーロッパの風景を変えた災害に根ざしています。1356年、バーゼルはアルプス以北で記録された最も強い地震のひとつに襲われました。街は廃墟となり、それまでの防御も打ち砕かれました。増えていく住民を守るため、街の指導者たちは、外壁と呼ばれる巨大な新しい防御の環を築くことにしました。この門は、その防備の中心として1362年から1400年にかけて造られました。ここの壁はたいへん厚く、街と反対側では奥行きがまるまる2mあります。どんな包囲にも耐えるためです。石をよく見てください。多くは、地震で壊れた建物のがれきから拾い集められたものです。シュパーレン門は、灰のなかからよみがえるバーゼルを、文字どおり象徴しているのです。

3. 03

   ファサードの番人たち

   門の街と反対側に回ると、ここがスイスで最も美しい門と呼ばれる理由がわかります。石を飾るのは、1500年代初めにさかのぼる3体の精緻な像です。中央に幼子を抱いた聖母、その両脇に2人の預言者が立っています。これらの彫刻は、通る人すべてに精神的な守りを与えました。一方、胸壁と細い矢狭間は、街が軍事的に備えていることを訪れる人に示していました。門の建物は、高さ40m以上の中央の四角い塔と、高さ28mの2つの円塔でできています。実用的なヒントとして、鉄の落とし格子にぜひ注目してください。アーチの内側にある、重い金属の格子です。今もそのまま残っています。侵入者から街を守るため、いつでも落として閉ざせるよう造られた中世の仕掛けで、保存されたものは珍しいのです。

4. 04

   バーゼルの鳩と世界の交易

   何世紀ものあいだ、この門は街で最もにぎわう交易の拠点でした。フランスのアルザス地方から届く大切な物資の、主な入り口だったのです。アーチをくぐるときは、ファサードにある、ちょっと変わった小さな細部を探してみてください。歴史ある郵便受けです。そこには、有名な建築家メルヒオール・ベリーが設計した、バーゼルの鳩、バスラー・ディブリが描かれています。1845年、バーゼルは同じ鳩をあしらった最初の切手を発行しました。これは世界で初めての3色刷りの切手でした。この場所が、中世の要塞から、近代の通信と商業の拠点へと移り変わったことを伝える、小さくて力強い証です。1859年には、街の成長のために、ほかの城壁が取り壊されました。それでも、バーゼルの人々は、深い文化的な意味があるとして、シュパーレン門を残すために闘いました。

5. 05

   グロースバーゼルに息づく歴史

   石のアーチの影を抜けて向こう側に出ると、バーゼル旧市街の中心に入っていきます。ここから道は、現代の大通りから、曲がりくねった中世の小道へと変わります。ここから少し歩くと、バーゼル大学の植物園があります。歴史ある街の境界のすぐそばにある、静かな緑の空間です。冒険心があるなら、門の内部がガイドツアーのために開かれる特別な日を探してみてください。街で最も高い場所にある屋外トイレもあり、屋根の連なりを見渡せる、他に類のないユニークな眺めが楽しめます。路面電車の線路をたどって街に入るにしても、近くの噴水のそばでのんびりするにしても、この古い石の重みを感じてください。あなたと同じ道を歩いた何世紀もの旅人たちを、思い出させてくれるでしょう。