パリのエトワール凱旋門の音声ガイド

エトワール凱旋門の音声ガイドの内容は？

1. 01

   パリの中心へようこそ

   パリの中心へようこそ：エトワール凱旋門へようこそ。世界で最もよく知られた名所の一つです。今立っているのは、シャルル・ド・ゴール広場の中心です。かつてはエトワール広場、つまり「星の広場」と呼ばれていました。

   エトワール凱旋門へようこそ。世界で最もよく知られた名所の一つです。今立っているのは、シャルル・ド・ゴール広場の中心です。かつてはエトワール広場、つまり「星の広場」と呼ばれていました。この名前は、天の星のように放射状に伸びる12本の大通りから来ています。こうして、地球上で最も有名な交差点が生まれました。目の前の巨大な建造物を見上げてみてください。高さ約50メートル、幅約45メートル。この新古典主義の巨人は、手本となった古代ローマの凱旋門のほぼ2倍の大きさです。見学を始めるにあたって、この屋外の広場に満ちる歴史の重みを感じてみてください。ここは、有名なシャンゼリゼ通りへの入り口であると同時に、フランスという国の厳かな聖域でもあります。少し時間をとって、石の大きさと、この象徴的な中心のまわりで脈打つ街のエネルギーに身をなじませてください。

2. 02

   ナポレオンの壮大な構想

   ナポレオンの壮大な構想：この凱旋門の物語は1806年に始まりました。アウステルリッツの戦いで勝利を収めたばかりのナポレオン・ボナパルトが、兵士たちは凱旋門をくぐって帰還すべきだと命じたのです。

   この凱旋門の物語は1806年に始まりました。アウステルリッツの戦いで勝利を収めたばかりのナポレオン・ボナパルトが、兵士たちは凱旋門をくぐって帰還すべきだと命じたのです。最初の石が置かれたのは1806年8月15日で、ちょうど皇帝の誕生日でした。興味深いことに、ナポレオンは凱旋門の完成を見ることはありませんでした。委員会で進める建築は、時間のかかる仕事です。ナポレオンの失脚とブルボン王朝の復活の後、工事は何年も中断しました。本格的に再開したのは1830年代、ルイ・フィリップ王の時代になってからです。主任建築家のジャン・フランソワ・テレーズ・シャルグランは、工事開始からわずか5年で亡くなりました。柱がようやく地面から顔を出したころでした。政治の移り変わりと労働者のストライキを経て、30年がかかりました。あるストライキでは、式典での訪問に間に合わせるため、労働者の賃金がほぼ6倍にまで上がりました。そしてついに1836年、記念碑は落成したのです。

3. 03

   石に刻まれた勝利の芸術

   石に刻まれた勝利の芸術：凱旋門を支える四本の巨大な柱をよく見てください。それぞれに、フランス史の決定的な瞬間を表す巨大な高浮き彫りが施されています。

   凱旋門を支える四本の巨大な柱をよく見てください。それぞれに、フランス史の決定的な瞬間を表す巨大な高浮き彫りが施されています。最も有名なのは、シャンゼリゼ通りを向いて右側にあるものです。彫刻家フランソワ・リュードによる「1792年の義勇兵の出発」で、「ラ・マルセイエーズ」の名で広く知られています。翼を持つ自由の女神が、人々を率いて戦いへと向かう姿が描かれています。では、アーチの内側に入って、内壁を見てみましょう。660人の軍の指導者の名前と、数十の大きな戦いの名前が、列になって刻まれています。心を動かされる細部があります。下線が引かれた名前は、その将軍が戦場で亡くなったことを示しているのです。この壁のすみずみまでが、犠牲の記録です。重い石の記念碑を、共和国の生きた歴史書に変えているのです。

4. 04

   聖なる場所と永遠の炎

   聖なる場所と永遠の炎：凱旋門の中央の真下には、無名戦士の墓があります。第一次世界大戦で身元のわからない戦死者をたたえるため、1921年に設けられた胸を打つ記念碑です。

   凱旋門の中央の真下には、無名戦士の墓があります。第一次世界大戦で身元のわからない戦死者をたたえるため、1921年に設けられた胸を打つ記念碑です。墓の上では、永遠の炎が揺らめいています。1923年11月11日、陸軍大臣アンドレ・マジノによって初めて灯されました。それ以来、この炎は一度も消えたことがありません。第二次世界大戦中、4年間のドイツ占領の間でさえもです。ここで、とても大切な実用上の注意です。この聖なる場所に安全にたどり着くために、12車線のロータリーを歩いて渡ろうとは、絶対にしないでください。代わりに、パッサージュ・デュ・スーヴニールと呼ばれる地下の歩行者用トンネルを使ってください。シャンゼリゼ通りか、グランダルメ通りから入れます。夕方18:30ごろにここにいれば、毎日の炎の再点火式を見られます。1世紀以上にわたって、一度も途切れることなく続いてきた伝統です。

5. 05

   眺望と消失点

   眺望と消失点：地上での見学を終えたら、上に上ることも考えてみてください。体力があれば、狭いらせん階段の284段を上ると、屋上テラスに出られます。

   地上での見学を終えたら、上に上ることも考えてみてください。体力があれば、狭いらせん階段の284段を上ると、屋上テラスに出られます。そこからは、パリの歴史軸をまっすぐ見通せます。ルーヴル、コンコルド広場、エトワール凱旋門が一直線に並び、その先の遠くには、ラ・デファンスの近代的なグランダルシュが見えます。夕日を見に頂上まで上っても、大きなアーチの陰でここにとどまっても、街の鼓動がまさにこの場所に集まってくるように感じられるはずです。凱旋門は、ただの過去の遺物ではありません。ツール・ド・フランスのフィナーレや、革命記念日のパレードの舞台でもあるのです。次の大通りへ向かって歩きながら、どんな物語に出会うでしょうか。