シャルロッテンブルク門の音声ガイド

シャルロッテンブルク門の音声ガイドの内容は？

1. 01

   シャルロッテンブルク門へようこそ

   シャルロッテンブルク門、ドイツ語でシャルロッテンブルガー・トーへようこそ。ここは、シャルロッテンブルク地区の歴史的な入り口を示す、記念碑的な境目です。まわりを見渡すと、石灰岩でできた壮大な建造物が、6月17日通りと呼ばれる広い大通りの両側に立っているのがわかります。1907年から1908年にかけて造られたこの新バロック様式の傑作は、当時まだ独立した市だったシャルロッテンブルクが、ベルリンの有名なブランデンブルク門に並ぶものとして、誇りをもって建てさせました。多くの人は市の中心部ばかりに目を向けますが、この門は、ここから先が、それ自体で豊かで格式ある自治体だと知らせるために設計されました。しばらく、この建築の大きさと、ラントヴェーア運河を渡って真っすぐに延びる長い道を縁どる姿を、感じてみてください。

2. 02

   ブロンズの王と王妃

   門を守る大きなブロンズ像を見上げてください。この像は、プロイセン史でもとくに重要な二人、国王フリードリヒ1世と、その妻ゾフィー・シャルロッテ王妃を表しています。片側では、フリードリヒが王笏とアーミンの毛皮をまとって立っています。もう一方では、ゾフィー・シャルロッテが、シャルロッテンブルク宮殿の繊細な建築模型を手にしています。この地区の名前の由来となった、まさにその住まいです。ハインリヒ・バウケが設計したこれらの彫刻は、門が完成した直後の1909年に加えられました。18世紀に、この地を静かな村から文化と哲学の中心へと変えた女性への、最大級の敬意のしるしです。

3. 03

   暗い歴史を貫く道

   門を通り抜けるこの道は、ドイツ史のなかでもとくに劇的な変化を見てきました。1930年代後半、アルベルト・シュペーア率いるナチスの建築家たちは、ゲルマニアと呼ぶ世界首都という誇大妄想的な計画の一環として、この門の配置を大きく変えました。巨大な軍事パレードを通せるように、二つの柱廊を、もとの15メートルの間隔から33メートルの距離へと移したのです。第二次世界大戦後、この道は、東ドイツの共産主義政権に対する1953年の蜂起をたたえて、6月17日通りと改名されました。石組みをよく見ると、今も過去の痕跡が見つかります。ただし、1945年のベルリン攻防戦による損傷の多くは、丹念に修復されています。

4. 04

   エジプト風の燭台と運河

   橋のそばにそびえる、大きく華やかな街灯に注目してください。エジプト風の燭台で、実際には2009年に復元された現代のものです。もとのものは戦争で失われましたが、今では、かつてこの一帯を特徴づけていた豪華な装飾の、すばらしい例になっています。眺めのよい場所を探しているなら、シャルロッテンブルク橋の中ほどまで歩いてみてください。ここからは、東に向かって戦勝記念塔まで、さえぎるものなく見通せます。ベルリンの東西の軸がいかに大きいかを実感できる、めずらしい場所です。この一帯は歩行者が完全に通行できるので、緑のティーアガルテン公園と壮大な建築との対比を、立ち止まって写真に収めるのにぴったりです。

5. 05

   発見への入り口

   この門は、歴史的な記念碑というだけではありません。さらなる発見への入り口でもあります。道を西へたどれば、やがて、シャルロッテンブルク宮殿そのものの、広大な庭園とバロックの壮麗さにたどり着きます。公園のほうへ引き返せば、ティーアガルテンの奥へと続く隠れた小道が見つかります。そこでは、科学者や詩人の記念碑が、木々のあいだにひっそりと立っています。この先も旅を続けるなかで、砂岩の小さなディテールに目を向けてください。寓意的な人物像や、街の中心にも張り合うはずだった門の質感です。ラントヴェーア運河の次の曲がり角には、ほかにどんな隠れた物語が待っているでしょうか。