ブランデンブルク門の音声ガイド

ブランデンブルク門の音声ガイドの内容は？

1. 01

   パリ広場へようこそ

   ベルリンの中心へようこそ。今、パリ広場に立っています。目の前にあるのは、世界でもとくによく知られた名所のひとつ、ブランデンブルク門です。まず位置を確かめましょう。門の巨大な砂岩の柱を見てください。背後のウンター・デン・リンデンの大通りと、反対側に広がる広大なティーアガルテンの公園を、門が優雅につないでいるのがわかります。この壮大な入り口は、二百年以上にわたり、ドイツのもっとも激動の時代と、もっとも輝かしい時代を静かに見守ってきました。国王フリードリヒ・ヴィルヘルム2世の命で1788年に造られたとき、これはもともと平和の象徴でした。ブランデンブルクの町からプロイセンの首都へと続く長い道の終わりを示すものだったのです。今では、移り変わりの激しいこの街にも、変わらない拠り所があることの証として立っています。ギリシャに着想を得たこの優美な姿について聞く前に、しばらくこの建物の大きさを感じてみてください。

2. 02

   北のアテネ

   この門がどこか古代の建物のように見えるのは、偶然ではありません。建築家カール・ゴットハルト・ラングハンスは、1788年から1791年にかけてこの傑作を設計しました。着想の源は、アテネのアクロポリスへの入り口、プロピュライアです。これはベルリン初の本格的な新古典主義建築で、「北のアテネ」になろうとした街の野心を示していました。12本のドーリア式の柱をよく見てください。両側に6本ずつあり、5つの通路をつくっています。ここで、王室の作法をひとつご紹介します。1918年にドイツの君主制が終わるまで、幅の広い中央のアーチを通れるのは、王室の人々とその賓客だけでした。ほかの人々は、狭い両脇の通路を使うしかなかったのです。高さ26メートルのこの建物を見上げながら、思い出してください。これはかつてベルリンを囲んでいた18の門のひとつにすぎません。それでも、今も残っているのはこの門だけです。

3. 03

   クアドリガと馬泥棒

   いちばん上に目を向けてください。4頭の馬が引くブロンズの戦車が、前へ駆け出しています。これがクアドリガで、1793年にヨハン・ゴットフリート・シャドウが制作しました。手綱を握る像は、もともと平和の女神エイレーネーでした。しかし、1806年にその物語は劇的に変わります。プロイセンを破ったナポレオン・ボナパルトは、まさにこの門を通って行進し、この像がすっかり気に入ったため、戦利品としてパリへ持ち帰ると決めたのです。その後8年間、門は空のままでした。1814年にナポレオンが敗れると、プロイセンは奪われたものを取り戻しました。帰還を祝って、女神には鉄十字とプロイセンの鷲を戴く杖が新たに持たされ、平和の象徴から勝利の女神ヴィクトリアへと姿を変えました。馬の細かな造形にも注目してください。第二次世界大戦の爆撃を生き延びたオリジナルの馬の頭は、たったひとつだけで、今はベルリン市立博物館で見られます。驚くべきことです。

4. 04

   分断、レーガン、そして隠れた静寂の場

   冷戦のあいだの30年近く、ブランデンブルク門は、人々が手にできないものの象徴でした。1961年にベルリンの壁が造られると、門は無人地帯の死の地帯に閉じ込められ、東ベルリンの人も西ベルリンの人も近づけなくなりました。1987年、アメリカ合衆国のロナルド・レーガン大統領がここに立ち、「ゴルバチョフ書記長、この壁を壊しなさい！」と呼びかけたのは有名です。1989年にようやく壁が崩れると、10万人を超える人々が、今あなたが立っているまさにこの場所に集まり、統一されたドイツを祝いました。実用的なヒントをひとつ。今日、人混みが多すぎると感じたら、門の北側の棟に目を向けてください。ティーアガルテンのほうを向いて、右手側です。中には「静寂の間」があります。1994年に開設され、ニューヨークの国連にある瞑想室をモデルにしたこの部屋は、特定の宗教に属さない中立の場で、街の喧騒のなかで静かに思いにふけるためにつくられました。入場は無料で、この街でもっとも騒がしい歴史的な交差点にいながら、完全な静けさにひたれる貴重なひとときになります。

5. 05

   今も生きる国民的象徴

   門のまわりを歩きながら、パリ広場を囲む建物にも目を向けてください。ここは権力と歴史に囲まれた場所です。アメリカ大使館とフランス大使館があり、伝説的なホテル・アドロンは、統一後にかつての栄華を取り戻して再建されました。ブランデンブルク門は今のドイツのアイデンティティの中心にあり、ドイツの10セント、20セント、50セントのユーロ硬貨の裏面にも描かれています。夜になると、建物全体が金色の光に包まれ、夜遅い散歩にぴったりの人気スポットになります。砂岩の質感に、わずかな違いがあることに気づくかもしれません。水による傷みや戦争の傷跡を直すため、何世紀ものあいだに大がかりな修復が何度も必要だったからです。この先、北にある国会議事堂へ向かうにしても、南にある虐殺されたヨーロッパのユダヤ人のための記念碑へ向かうにしても、最後にもう一度ふり返ってください。ニュースや映画でこの門を目にするたびに、歴史が刻まれたまさにその場所に立ったことがある、と言えるはずです。