ベルリン＝ミッテの音声ガイド

ベルリン＝ミッテの歴史的な中心の音声ガイドの内容は？

1. 01

   ベルリンの中心へようこそ

   ベルリン＝ミッテへようこそ。ドイツの首都の、文字どおりの真ん中であり、歴史の魂が宿る場所です。今、シュプレー島に立っています。双子の都市ベルリンとケルンが、およそ800年前に築かれた、まさにその場所です。ここは単なる地区ではありません。ヨーロッパの歴史を刻んだ、生きた年表です。まわりを見渡すと、王たちの興亡、国の分断、そして統一された街の力強い再建を見てきた記念碑に囲まれています。まず、位置を確かめましょう。片側には、フンボルト・フォーラムの現代的なファサードが見えます。すぐ北には、ベルリン大聖堂のそびえるドームがあります。街の権力、文化、建築が何世紀ものあいだ交わってきたこの中心点は、川辺の素朴な集落から、今見るような活気ある国際的な中心へと発展してきました。絶えず自らを作り変えながら、シュプレー島の土にしっかりと根を張り続けている、この場所のエネルギーを感じてみてください。

2. 02

   シュロス広場の不死鳥

   広場を圧倒する巨大な建物が、フンボルト・フォーラムです。その物語は、ベルリンの歴史のなかでもとくに劇的なもののひとつです。何世紀ものあいだ、この場所には、ホーエンツォレルン家の王やドイツ皇帝の壮大なバロック様式の住まい、ベルリン王宮がありました。第二次世界大戦では大きな被害を受けながらも残りましたが、1950年に、プロイセンの軍国主義の象徴とみなした東ドイツ政府によって、完全に爆破されてしまいました。その跡には、ブロンズ色のガラスの共和国宮殿が建てられましたが、ドイツ統一後に、ついに取り壊されました。今見えるのは、2010年代に完成した、息をのむような再建です。アンドレアス・シュリューターが設計した3つの見事なバロック様式のファサードに、洗練された現代的な東側が組み合わされています。今日では、世界の文化と科学の拠点として、ヨーロッパ以外の収蔵品を所蔵し、異なる文明どうしの対話を促しています。歴史が文字どおり石を一つひとつ積み直され、ベルリンの王の過去と世界に開かれた未来をつなぐ場所です。

3. 03

   万物の知の島

   北へ少し歩くと、博物館島があります。芸術と科学の唯一無二の聖地で、1999年から国連教育科学文化機関、ユネスコの世界遺産に登録されています。世界水準の5つの博物館からなるこの一群は、19世紀初めに、文化の宝を一部のエリートだけでなく、すべての人が利用できる場所にすべきだという考えから構想されました。最初に出会う建物は旧博物館で、伝説的な建築家カール・フリードリヒ・シンケルが設計した、18本のイオニア式の柱が目印です。ここから先、島は6,000年にわたる人類の歴史を網羅します。新博物館のネフェルティティの胸像から、壮大なペルガモン祭壇まで。芸術と科学の聖地として設計され、今もなお世界でもとくに重要な博物館群のひとつです。歩きながら、それぞれの建物の建築が、建てられた時代の精神を映していることに注目してください。シュプレー川の暗い水面によって、現代のミッテのにぎわいから隔てられた、調和のとれた文化の街をつくっています。

4. 04

   英雄の生涯を描く橋

   水辺のほうを見ると、シュロス橋、つまり宮殿橋が見えます。1824年に完成したこの橋は、ベルリンでもっとも美しい橋と呼ばれることがよくあります。カール・フリードリヒ・シンケルが、ウンター・デン・リンデンの大通りを、壮大な儀礼の道へと変えるために設計しました。この石造りの傑作ができる前は、「犬の橋」と呼ばれる木造の橋がここにありました。ティーアガルテンへ向かう狩人たちが使っていた橋です。この橋は、8体の巨大な白大理石の像で有名で、象徴的な物語を語っています。順に追っていくと、ひとりの英雄の生涯が描かれています。ニケに歴史を教わる子ども時代から、アテナに導かれる戦い、そして戦いで倒れたあとのオリンポス山への昇天まで。興味深いことに、冷戦中、橋は東ベルリンにありましたが、これらの像は西側で保管されていて、1980年代半ばになってようやく、もとの柱に戻されました。訪れるときの実用的なヒントです。ここまでお話ししたすべてを一望できる、壮大なパノラマを楽しむには、エレベーターでフンボルト・フォーラムの屋上テラスへ上がれます。料金は5ユーロです。

5. 05

   幾重にも層をなす中心

   ベルリン＝ミッテの真ん中に立っているこの瞬間、石や像のひとつひとつに、語るべき秘密があることを思い出してください。失われ、また見つかった宮殿。世界の美を人々に届けようと築かれた博物館群。そして、ひとりの英雄の旅をたたえる橋を見てきました。しかし、ミッテはここで終わりではありません。橋のすぐ先には、ウンター・デン・リンデンの大通りがあり、ブランデンブルク門へと続いています。反対の方向には、ニコライ地区の細い路地が、中世のベルリンをかいま見せてくれます。フンボルト・フォーラムの考古学地下室に入るのも、ルストガルテンの噴水のそばに座って地元の人々を眺めるのも、好奇心を案内役にしてください。この地区は、何十回も再建され、名前を変えてきました。それでも、街のアイデンティティの、変わらない中心であり続けています。ベルリンの物語の、次はどの部分をたどりますか。