クロイツベルクの音声ガイド

クロイツベルク記念碑とヴィクトリア公園の音声ガイドの内容は？

1. 01

   クロイツベルクへようこそ

   ベルリンの中心部で、自然のままもっとも高い場所へようこそ。今、ヴィクトリア公園の緑豊かな敷地にある、クロイツベルクの丘に立っています。海抜66メートルのこの場所は、ほとんど平らなこの街では、めずらしい高さの視点を与えてくれます。歴史的に、この丘は「丸いぶどう山」など、いくつかの名前で呼ばれていました。かつてこの景色を支配していた農業を映した名前です。登り始めるとき、あるいはふもとを見渡すとき、あなたは、ベルリン中心部の氷河期の谷から、南のより高いテルトウ台地へと移り変わる境目の地面を踏んでいます。この丘は、単なる地形ではありません。この伝説的な地区全体の名前の、文字どおりの由来なのです。意外なほど新鮮な空気を深く吸い込みながら、丘の上のひとつの鉄の記念碑が、どのようにして地区全体にアイデンティティを与えたのかを、一緒にたどってみましょう。

2. 02

   シンケルの鉄の尖塔と地区の名前

   頂上を見上げると、プロイセンの解放戦争国民記念碑が見えます。有名な建築家カール・フリードリヒ・シンケルが設計した、精緻な鋳鉄の傑作です。1821年に献呈されたこの記念碑は、国王フリードリヒ・ヴィルヘルム3世が、ナポレオン・ボナパルトに対する解放戦争を戦った兵士たちをたたえるために建てさせました。尖塔そのものは、ロマン主義的な新ゴシック様式で、実際には建てられなかった壮大な大聖堂の先端のように見えるよう設計されています。土台を囲む12の像をよく見ると、この戦いの主要な12の会戦を表した寓意像だとわかります。いちばん大事なのは、尖塔のてっぺんを飾る鉄十字です。この十字、ドイツ語でクロイツ（Kreuz）と、丘、ドイツ語でベルク（Berg）から、クロイツベルクという名前が生まれました。記念碑がここに置かれる前は、この場所は単に「テンペルホーフの丘」と呼ばれていました。1821年に十字が掲げられて初めて名前が変わり、その名を地区が正式に採用したのは、ちょうど100年後の1921年でした。

3. 03

   山の滝をつくる技術

   この公園でもっとも意外な見どころのひとつが、クロイツベルク通りへ向かって斜面を勢いよく流れ落ちる滝です。アルプスの一部のように見えますが、じつはすべて人工のもので、19世紀の技術の成果です。1894年に開かれたこの滝は、落差が24メートルあり、クルコノシェ山地にあるツァッケル滝を縮小して再現するよう設計されました。クルコノシェ山地は、当時、裕福なベルリン市民に人気の行楽地でした。水を流し続けるため、強力なポンプのしくみが、毎分およそ3,000リットルの水を、丘のふもとから頂上へ送り戻しています。3月下旬から10月中旬のあいだに訪れれば、水のとどろきが聞こえます。ふもとにある池の浅い水場に、足を浸すこともできます。まわりの通りの荒々しい都会のエネルギーとは別世界のように感じられる、穏やかで涼しい微気候が広がっています。

4. 04

   ベルリンの秘密のぶどう畑

   メットフェッセル通り沿いの、丘の北斜面を歩いていると、ぶどうの木が並んでいるのを見つけて驚くかもしれません。これは単なる飾りの庭ではありません。実際に機能している都市のぶどう畑です。ここでのワイン造りは15世紀にまでさかのぼりますが、18世紀半ばの、とくに厳しい冬のあと、伝統はほとんど失われてしまいました。1968年、ヴィースバーデン市から寄贈されたぶどうの木で、その伝統がよみがえりました。今、この公園では、クロイツ・ネーロベルガーという独特のワインが造られています。生産量はごくわずかで、毎年およそ600本しか搾られないので、スーパーマーケットでは見つかりません。主に、区役所が特別な来訪者への格式ある贈り物として使ったり、区への寄付と引き換えに提供したりしています。寄付は、ハーフボトルでおよそ10ユーロが多いようです。現代の大都市のただなかで息づく、ベルリンの農業の過去を思い出させてくれる、生きた存在です。

5. 05

   街の地平線へ向かう眺め

   記念碑のふもとのテラスから、しばらく北のほうを眺めてください。パノラマの眺めが、ベルリンの屋根の連なりの向こうまで広がります。空が澄んでいれば、ティーアガルテンの金色の戦勝記念塔、ミッテにある市庁舎の際立ったシルエット、ポツダム広場の近代的な高層ビルが見つかります。今立っている、歴史ある静かな公園と、門のすぐ向こうにある、活気あるオルタナティブな街並みとの対比にも注目してください。この丘は、街が何度も自らを建て直すのを見守ってきました。第二次世界大戦の激しい爆撃を生き延びて、今日のような保護された歴史的な名所になったのです。丘を下りるとき、近くのベルクマン通りでコーヒーを飲んだり、地元の市場ホールを歩いたりするのもよいでしょう。公園の曲がりくねった小道に隠れた、たくさんの彫刻や歴史を伝える標識にも、目を配ってください。十字の影には、いつも別の物語がひそんでいます。