ビアピンゼルの音声ガイド

ビアピンゼル：ベルリンの未来的なポップアート塔の音声ガイドの内容は？

1. 01

   ビアピンゼルへようこそ

   ベルリンで特にはっきり目を引く、風変わりな名所のひとつへようこそ。いまいらっしゃるのは、シュテグリッツ地区のなかでも、ビスマルクフィアテルと呼ばれる一帯です。にぎやかなシュロス通りの商店街の上に、47mの高さでそびえる建物を見上げてみてください。正式には、シュテグリッツ塔レストランといいます。ただ、地元の人々には、昔からビアピンゼル、つまり「ビールの筆」としか呼ばれていません。この大胆な未来的建築は、1970年代のSF映画から、そのまま抜け出してきたように見えます。ヨアヒム・ティブルティウス橋のすぐ真上にあります。高速道路の道筋に沿った橋で、まるで街の交通を見渡す、宇宙人の管制塔のようです。少し位置を確かめましょう。ここは、ベルリンでも特に歴史ある商業の拠点の中心です。20世紀中ごろのモダニズムと、冷戦期の西ベルリンの実験的なエネルギーが出会った場所です。

2. 02

   宇宙時代の建築と木の形の夢

   ビアピンゼルを設計したのは、有名な建築家夫妻のラルフ・シューラーとウルズリーナ・シューラー＝ヴィッテです。ベルリン国際会議場、つまりICCを手がけたのと同じ創造力の持ち主です。建設は1972年に始まり、1976年に完成しました。この建物は、今の私たちには、金属のキノコや、ぎざぎざの多角形のように見えます。しかし建築家たちは、本当は木に似せるつもりでした。5層のインフラが一か所で交わる、この複雑な交差点に、目を引く都市の名所をつくりたかったのです。地下の電車の路線や、頭上の高速道路もそこに含まれます。この様式は、ポップアート建築とよく呼ばれます。型にはまらない形と、表情豊かで鮮やかな精神が特徴で、それまでのモダニズムの退屈な直線から離れたものです。これは大きな技術的な偉業でした。安定を確保するため、コンクリートの橋の構造に直接組み込まれています。

3. 03

   なぜ「ビールの筆」という名前なのか

   ビアピンゼルという不思議な名前が、どこから来たのか気になるかもしれません。直訳すると「ビールの筆」です。建設の途中、塔の頭を囲む足場が、ベルリンの人々に、昔ながらの髭剃り用ブラシを思い出させました。ドイツ語でラジーアピンゼルと呼ばれるものです。1976年10月13日に塔が正式に開業したとき、オーナーはお祝いに無料のビールを振る舞いました。そして、「ビールの筆」というあだ名が、地元の言葉として定着しました。数十年のあいだ、ここは大いににぎわう社交の拠点でした。3つの階に、レストランと、居心地のよいカフェ、さらには、車の流れのはるか上で踊れるディスコまでありました。全盛期には、西ベルリンの楽観的で資本主義的な精神の象徴でした。見晴らしは、遠く社会主義の東側にまで届くほどでした。

4. 04

   定番の赤からストリートアートのキャンバスへ

   ビアピンゼルは、その大部分の期間、鮮やかで均一な赤に塗られていました。ところが、2000年代の初めに、財政難と改修の必要から塔の扉が閉まると、新しい芸術の時代に入りました。2010年、トゥルムクンストという大きな都市アートのプロジェクトが、国際的なストリートアーティストをシュテグリッツに招きました。フランスのホネ、スペインのソジョン、アメリカのクレイグ・コステロ、ドイツのフライング・フォートレスらが参加しました。そしてファサードを、大きな仮面や抽象的な人物で覆われた、色鮮やかな壁画に変えました。もとは1年限りの一時的なプロジェクトの予定でしたが、鮮やかなアートは今も見ることができます。この取り組みは、建物に新しい命を吹き込みました。一方で、定番の赤を好んだ当初の建築家たちとの間で、議論も呼びました。計り知れない歴史的価値から、建物は2017年1月に、正式に保護記念物に指定されました。

5. 05

   ベルリンの象徴の未来

   塔の足元をひと回りして歩き終えるころ、いまは静まり返っていることに気づくかもしれません。何年も空いたままです。それでも、その将来は、ようやく明るく見え始めています。近年、新しい所有者がこの名所を購入しました。現代的なオフィスと、新しくなったレストランとして空間をよみがえらせる計画で、将来、再オープンする可能性があります。実用的なヒントです。空を背にした塔の独特なシルエットを、いちばんよい写真に収めるなら、ヨアヒム・ティブルティウス橋の上に出て、塔を振り返ってください。地上と天をつなぐ橋のように、塔が完璧にたたずむ姿が見えるでしょう。シュテグリッツを離れる前に、塔の未来的な窓が光を受けるようすに、ぜひ目を向けてください。あの高いパノラマデッキから、またコーヒーを味わえたらどんなだろうと、思いを巡らせてみましょう。ベルリンの隠れたブルータリズムの片隅には、いつも新しい発見があります。