プフィスタの家の音声ガイド

プフィスタの家の音声ガイドの内容は？

1. 01

   プフィスタの家へようこそ

   プフィスタの家：1537年に建てられ、コルマールで最初のルネサンス建築の例とよく言われます。

   コルマール旧市街の中心にある、プフィスタの家へようこそ。ここは、小間物商の通りであるリュ・メルシエールと、商人の通りであるリュ・デ・マルシャンが交わる角に立っています。住所はリュ・デ・マルシャン11番地ですが、かつてはリュ・メルシエール11番地と呼ばれていました。どちらの通りの名前も商いにちなんでいて、商いで暮らしを立てた人が建てた家にふさわしいといえます。おそらくコルマールで一番よく知られた家です。アルザスでは、ストラスブールのカメルツェルの家と並べて語られます。同じく木と石でできた名建築です。建てられたのは1537年で、コルマールで最初のルネサンス建築の例とよく言われます。見上げたら、通りに張り出した2階分の角の窓、木造の回廊、小さな八角形の塔、そして壁一面の絵に注目してください。これからの数分で、この家を建てた人、家そのもの、壁に描かれた物語を見ていきます。最後に、100年にわたってこの家を守り続けた持ち主たちの連なりをお話しします。

2. 02

   帽子職人が示した成功

   プフィスタの家：1841年に商人のフランソワ・ジャン・プフィスターがこの建物を買い、その名前が定着しました。プフィスター家が現れたのは、シェラーの時代から3世紀後のことです。

   立派な家は、だれかの野心から始まります。ここでは、シェラーという帽子職人でした。ルイと呼ぶ説もあれば、ルートヴィヒと呼ぶ説もあります。もとはブザンソンの出身で、コルマールの市民になりました。名前は角の出窓の窓台にある銘文に刻まれていて、自分の家に署名をしたことになります。帽子作りだけでは、この家は建てられませんでした。シェラーは、コルマールの西にある谷、ヴァル・ド・リエプヴルで金貸しをして財を成したといわれます。16世紀、町に自分を知ってほしい裕福な商人は、石と木と絵の具でそれを示すことができました。この家は、その願いのかたちです。町で最もにぎやかな角の一つに掲げた、成功の広告でした。家の名前は、まったく別の人にちなんでいます。プフィスターという名は、のちの持ち主の一族に由来します。1841年に商人のフランソワ・ジャン・プフィスターがこの建物を買い、その名前が定着しました。プフィスター家が現れたのは、シェラーの時代から3世紀後のことです。

3. 03

   ゴシックの骨組み、ルネサンスの精神

   プフィスタの家：壁は、コルマールの南にあるワインの町ルファックの黄色い砂岩と、木材を組み合わせてできています。

   では、この家の造りを見てみましょう。壁は、コルマールの南にあるワインの町ルファックの黄色い砂岩と、木材を組み合わせてできています。構造はゴシックの伝統に従っていますが、装飾はルネサンスの人文主義の文化によるものです。つまり、この家は二つの時代のあいだに立っていて、それが魅力の一部です。三つの特徴が、この家の輪郭をつくっています。一つ目は角の出窓です。2階分の高さに張り出し、建物の角を回りこんでいます。二つ目は、長い木造の回廊です。三つ目は八角形の塔です。これらが合わさって、忘れられない屋根の線と姿になります。このおとぎ話のような姿は、現代の観客も引きつけてきました。コルマール観光局は、プフィスタの家を、昔の税関であるコイフュスとともに、宮崎駿監督の2004年の映画『ハウルの動く城』の世界に響き合う建物として挙げています。家そのものは、どんな映画よりずっと古いのですが、アニメーターが好きになる理由はよくわかります。

4. 04

   壁に描かれた絵本

   プフィスタの家：装飾には、16世紀のゲルマンの皇帝たち、教父たち、聖書の場面、寓意の人物が入りまじっています。

   この家を絵本にしているのは、絵が描かれた外壁です。装飾には、16世紀のゲルマンの皇帝たち、教父たち、聖書の場面、寓意の人物が入りまじっています。教養ある町の人が当時見たかったものの目録のようで、歴史と信仰と道徳の教えが並んでいます。絵はおそらく、クリスティアン・ファクスターファーの作品で、名前はボックストルファーとも書かれます。ここにはひとひねりした説もあります。1567年以降にこの家を所有した布商人のニコラ・ザットマンが、絵の装飾を依頼したというものです。どの持ち主が注文したにせよ、これらの絵は16世紀のコルマールの商人階級の好みを映しています。ルネサンスの人文主義のもとで、教養ある市民階級は、古代、聖書、寓意の場面を楽しみ、自分の家の壁に描かせたがりました。ここでは通り全体がそのメッセージを読めます。一人の人物か一つの場面を選んで見つけてみてください。そして、どの物語も知り尽くしていた通りすがりの人には、どう見えたかを想像してみましょう。

5. 05

   出発する前に

   プフィスタの家：この家は1927年3月14日の政令で歴史的建造物に指定され、1971年に再び修復されました。

   このような家が残るのは、人々が大切にし続けるからです。1596年に別の商人クロード・シゾンが買い、1613年に修復しました。1892年にヴィクトル・ジュドランが購入し、1909年に改修しました。この家は1927年3月14日の政令で歴史的建造物に指定され、1971年に再び修復されました。次へ進む前に、角をゆっくり一周してみてください。砂岩と木材を見比べ、回廊の線をたどり、下から出窓を読み解いてみましょう。それから、家全体が一度に見えるところまで下がって、絵の人物たちと通りの上の塔を眺めます。コルマールの近くには、絵が描かれたり彫刻が施されたりした外壁がほかにもあります。たとえば、メゾン・デ・テットには、しかめ面の頭像が106個並んでいます。もう少し足を延ばして、歩道の上にある商人たちの夢が、ほかにいくつ見つかるか数えてみましょう。