Audioguida del tempio del Dio della Città di Xiahai

Tempio del Dio della Città di Xiahai: che cosa racconta l'audioguida?

1. 01

   Benvenuti al Tempio della Città Divina di Xiahai

   Benvenuti in via Dihua, nel distretto di Datong a Taipei, e al numero 61, dove si trova il Tempio della Città Divina di Xiahai, noto localmente come 霞海城隍廟. Questo è il cuore di Dadaocheng, l'antico quartiere commerciale sulle rive del fiume. Il tempio è piccolo, eppure custodisce gran parte della storia del quartiere. Il Tempio della Città Divina di Xiahai è uno dei tre grandi templi di Dadaocheng, insieme al tempio Fazhugong e al tempio Cisheng della dea del mare Mazu. Onora la Città Divina ed è conosciuto anche ben oltre Taiwan come luogo in cui pregare per un buon matrimonio. La sua storia inizia con i migranti di Tong'an, nel Fujian, che dovettero lasciare la loro prima casa e ricominciare da capo. Nelle prossime tappe seguiremo quel viaggio della statua del dio, osserveremo l'edificio del tempio, modesto ma ricco di decorazioni, incontreremo il Vecchio della Luna che unisce gli innamorati e assisteremo alla festa che ogni anno riempie queste strade. Prendetevi un momento per notare la facciata stretta, il fumo e il flusso costante di visitatori prima di iniziare.

2. 02

   Un dio che cambiò casa: le origini del Tempio della Città Divina di Xiahai

   La storia comincia con una traversata. Nel 1821, più di cento persone di Tong'an, nella regione di Quanzhou nel Fujian, salparono verso Taiwan e approdarono a Mengjia, oggi Wanhua. Un mercante di nome Chen Jinrong custodì nella propria casa la statua della Città Divina di Xiahai che avevano portato con sé dalla terra natale, e i compaesani vi si recavano per pregare. Poi arrivò il 1853 e il violento scontro tra comunità rivali noto come la faida Ding-Xia. I abitanti di Tong'an furono sconfitti e si ritirarono a nord, a Dadaocheng, per ricostruire la propria vita. Secondo una versione, nella fuga strapparono dalle fiamme l'immagine dorata della Città Divina. Inizialmente la statua fu collocata in un modesto negozio, e i fedeli ritenevano che non fosse un luogo adatto a una divinità. Notabili della comunità, tra cui Lin Youzao, raccolsero fondi per un tempio degno di questo nome. La costruzione iniziò nel 1856 in South Street e il tempio fu completato nel 1859. Il terreno fu donato da Su Feiran, un alto ufficiale della marina di Taiwan, e nell'ala ovest la comunità onorò 38 compaesani morti nel conflitto. Ancora oggi il tempio testimonia come i migranti di Tong'an abbiano fatto di Dadaocheng la loro casa.

3. 03

   Piccola sala, ricchi dettagli: l'arte del Tempio della Città Divina di Xiahai

   Entrando, noterete quanto sia compatta la sala. L'area del tempio copre appena 46 ping, una misura tradizionale taiwanese di superficie. Nonostante ciò, conserva il classico stile dei templi del Fujian meridionale, con linee eleganti e una predilezione per la decorazione. L'ornamento comprende sculture in argilla, affreschi, pittura, lavori di ritaglio e incollaggio e ceramiche Jiaozhi. Accanto alle opere del periodo del dominio giapponese, gran parte del restauro fu realizzata da artigiani di fama. Osservate le pareti della sala di culto. Su entrambi i lati e accanto al santuario si trovano dipinti a inchiostro di figure di Chen Shouyi, figlio del celebre pittore di Tainan Chen Yufeng. La sala richiama i temi della longevità e della buona fortuna, mentre accanto al santuario si trova un gruppo di immortali e i Sette Saggi del Bosco di Bambù. Le loro linee sono semplici e forti. Nel santuario principale le statue sono disposte su più file ascendenti, e la Città Divina siede al centro. Il nome ne indica la funzione. Cheng significa città e huang significa fossato, quindi è il guardiano della città cinta dal fossato, una divinità che vigila sulle buone e cattive azioni. Esiste inoltre una credenza locale secondo cui il tempio sorge, in termini di feng shui, su un sito a nido di gallina, ed è per questo che i fedeli hanno esitato per oltre un secolo ad ampliarlo.

4. 04

   Il Vecchio della Luna e la festa: le tradizioni viventi del Tempio della Città Divina di Xiahai

   Molti visitatori vengono per il Vecchio della Luna, l'anziano del satellite che lega le coppie. La sua statua, scolpita dal maestro Wang Daorui di Luzhou e commissionata da Chen Guoting, è venerata qui dal 1971. La tradizione narra che una donna, riconoscente perché i matrimoni dei suoi figli erano andati tutti bene dopo aver pregato la Città Divina, volle che una divinità condividesse il compito di combinare i matrimoni. Coloro i cui desideri si sono avverati tornano con dei doni il quindicesimo giorno dell'ottavo mese lunare, il compleanno del Vecchio della Luna. L'altro grande momento è il tredicesimo giorno del quinto mese lunare, il compleanno della Città Divina. La processione è documentata per la prima volta nel 1879, quando il commercio del tè rese prospera Dadaocheng. Le autorità giapponesi vietarono inizialmente tali processioni, e il divieto fu revocato nel 1898, quando scoppiò un'epidemia di peste e la gente cercò protezione divina. La festa è una successione di riti, tra cui una segreta ispezione notturna, la processione stessa e una cerimonia buddhista. Generali temibili come il Settimo e l'Ottavo Signore sfilano nel corteo. Gli abitanti dicono che è il luogo in cui le persone osservano le persone, e il detto recita che Beigang accoglie Mazu mentre Taipei accoglie la Città Divina.

5. 05

   Prima di proseguire dal Tempio della Città Divina di Xiahai

   Mentre lasciate il Tempio della Città Divina di Xiahai, voltatevi a guardare quanto sia piccolo e pensate a quanta storia stia in uno spazio così ridotto. Una comunità in esilio, una casa ricostruita, un porto arricchito dal tè e un dio che ora veglia anche sui cuori. In via Dihua, l'antica strada commerciale, vi trovate circondati dalla stessa Dadaocheng che questo tempio un tempo ancorava. Notate come la strada sia animata dalla vita di ogni giorno, proprio come il tempio. Se tornerete in un'altra stagione, potreste chiedervi com'è il quartiere quando le processioni del tredicesimo giorno del quinto mese lunare lo attraversano, o quando i fedeli portano doni di ringraziamento al Vecchio della Luna. Ogni visita qui può rivelare un lato diverso del luogo.