Audioguida del tempio Qing An

Tempio Qing An: che cosa racconta l'audioguida?

1. 01

   Benvenuti al Tempio Qing An

   Benvenuti al Tempio Qing An, noto localmente come 慶安宮, il tempio dedicato a Mazu che da oltre due secoli vigila sulla città portuale di Keelung. Vi trovate in Zhongerlu, nel distretto di Ren'ai di Keelung, proprio accanto all'antica area del mercato del pesce di Kanzaiding. L'indirizzo ufficiale del tempio è Numero 1, Zhongerlu. Mazu, la dea del mare, è conosciuta nel titolo formale del tempio come Sacra Madre Celeste. Qui la gente del posto la chiama semplicemente Keelung Ma. Questo ha senso per una città portuale. Keelung era un porto dove le navi mercantili costiere andavano e venivano, il suo terreno era povero per l'agricoltura e la maggior parte dei residenti viveva di pesca. Pregare per una traversata sicura faceva parte della vita quotidiana. Il Tempio Qing An è considerato uno dei Tre Grandi Templi di Keelung, insieme al Tempio Dianji e al Tempio del Dio della Città di Keelung. È inoltre incluso tra gli Otto Luoghi Panoramici di Keelung. Nei prossimi minuti scoprirete come un piccolo santuario ai piedi di una collina sia diventato un punto di riferimento, perché qui siedono tre statue di Mazu affiancate e come guerre, festività e una famosa leggenda abbiano plasmato la sua storia.

2. 02

   Tempio Qing An: dalla Collina della Tigre a Zhongerlu

   La storia inizia nel 1780, durante il regno di Qianlong della dinastia Qing. I coloni provenienti da Zhangzhou costruirono un modesto santuario dedicato a Mazu sulla sponda occidentale del porto di Keelung, accanto alla Collina Huzai, in un luogo chiamato Porto Niuchou. Era un piccolo tempio per una piccola comunità di marinai. Poi la città crebbe. Con l'arrivo di sempre più migranti, la sponda meridionale del porto si trasformò in un mercato di strada, e la comunità aveva bisogno di un tempio più vicino al cuore della città. Nel 1815, un uomo del villaggio di Neihu, di nome He Shilan, donò un terreno sul lato occidentale del ruscello Shiying Port, oggi noto come Fiume Xu. È su quel terreno che sorge oggi il Tempio Qing An. L'immagine di Mazu fu trasferita dalla Collina Huzai al nuovo tempio, che ricevette ufficialmente il nome di Tempio Qing An. Secondo una testimonianza, i notabili locali acquistarono il sito e He Shilan ne cedette una parte. Il trasferimento riflette anche il porto stesso. La costa di Keelung fu bonificata nel tempo, e il tempio finì per trovarsi incastonato in una strada cittadina affollata. Nonostante ciò, ha conservato un carattere antico e tranquillo. La zona attorno a Kanzaiding si sviluppò come il quartiere mercantile che questo tempio era stato costruito per servire.

3. 03

   Tempio Qing An: tre Mazu, una riconciliazione

   La caratteristica più distintiva del tempio è qualcosa che non si trova in nessun altro tempio dedicato a Mazu a Taiwan. Il Tempio Qing An venera insieme tre Mazu, ciascuna di origine diversa: Mazu di Meizhou, Mazu di Quanzhou e Mazu di Zhangzhou. Il tempio ospitava originariamente la Mazu di Meizhou. Nel 2004, i fedeli portarono una Mazu di Quanzhou e nel 2005 ne portarono una di Zhangzhou dalla città omonima. Ciò è importante perché la storia di Keelung include feroci faide tra i coloni di Zhangzhou e quelli di Quanzhou. Il fatto che le dee di entrambi i gruppi siedano sotto lo stesso tetto è interpretato come un simbolo di riconciliazione tra questi antichi rivali. Nello stesso anno, il 2005, nel cortile del tempio fu completata una grande statua di pietra di Mazu. Fu scolpita da un unico blocco grezzo di pietra azzurra del peso di 60 tonnellate. La figura è alta 22 piedi e mezzo taiwanesi e poggia su una base larga otto piedi e sei decimi, collocata sul lato del drago del cortile. Quando vi trovate davanti ad essa, notate come riporti la scala di un guardiano del porto a dimensione umana.

4. 04

   Tempio Qing An: guerra, leggenda e festa

   Il Tempio Qing An ha attraversato le turbolenze della storia portuale di Keelung. Nel 1884, durante la guerra sino-francese, le forze francesi occuparono Keelung per diversi mesi e il tempio sfuggì per poco alla distruzione. Dopo la guerra, Liu Mingchuan chiese all'imperatore Guangxu una targa calligrafica con la scritta Dai De Er Tian. Oggi la collocazione della targa è sconosciuta. Sotto il dominio giapponese, le processioni del Tempio Qing An, del Tempio del Dio della Città e del Tempio Dianji furono obbligate a recarsi al Santuario di Keelung per offrire incenso. Tra il 1921 e il 1924 furono riunite in un'unica processione il 3 giugno, giorno festivo del santuario, ma dal 1925 ogni tempio tornò a seguire la propria strada. Poi arrivò la Guerra del Pacifico. Keelung era un importante porto e i pesanti bombardamenti aerei americani danneggiarono gravemente il tempio. La leggenda narra che la Terza Mazu fondatrice del Tempio Nanyao di Changhua apparve nel cielo come una donna e raccolse le bombe nella sua gonna, proteggendo il popolo di Keelung. In segno di gratitudine, il Tempio Qing An invita ogni anno quella Mazu a Keelung prima del compleanno di Mazu, il diciannovesimo giorno del terzo mese lunare, un'usanza che continua ancora oggi. Il Tempio Qing An è inoltre il luogo di nascita del Festival Zhongyuan, la principale celebrazione di Keelung. Ogni anno, nel settimo mese lunare, il tempio svolge ancora il ruolo di ospite principale.

5. 05

   Prima di andare

   Prima di andare, prendetevi un momento per osservare con calma i dettagli. Dopo i danni della guerra, il restauro iniziò nel 1963 sotto un comitato di gestione guidato da Chen Hanzhou, ex consigliere provinciale, e durò più di sette anni. La porta della montagna fu aggiunta nel 1976. Si tratta di una porta a padiglione con tetto a doppio spiovente e muri in pietra azzurra, e i suoi grandi pilastri circolari recano un distico calligrafico che invoca protezione attraverso lo stretto e per l'intera isola. All'interno, cercate i pilastri-drago finemente scolpiti e i leoni di pietra semplici e robusti davanti ad essi. I muri esterni sono in mattoni a corsi regolari, mentre quelli interni sono stati rifiniti con pietra italiana. La sala principale sorge nel punto più alto del complesso del tempio ed è lo spazio più ampio, dove è venerata la Sacra Madre Celeste. Una volta terminata la visita, ascoltate il trambusto che vi circonda e riflettete su quante navi siano partite e arrivate sotto lo sguardo di questa dea.