Audioguida del tempio Zhulian

Tempio Zhulian: che cosa racconta l'audioguida?

1. 01

   Benvenuti al Tempio Zhulian (Città di Hsinchu)

   Benvenuti al Tempio Zhulian, un tempio dedicato a Guanyin nel Distretto Est della Città di Hsinchu, al numero 100 di Zhulian Street. Guanyin è la Dea della Misericordia e, da generazioni, questo è un luogo dove le famiglie di Hsinchu vengono a pregarla. Questa guida si concentra sulle storie del tempio e del suo quartiere immediato che sono ben documentate. Esamineremo una siccità che colpì l'area di Hsinchu alla fine dell'Ottocento e la targa imperiale che ne seguì. Poi osserveremo l'artigianato decorativo e i vecchi vicoli accanto al tempio. Parte della lunga storia del tempio non rientra in questo percorso, quindi ci atterremo a ciò che è chiaro. Mentre vi sistemate, ascoltate la città intorno a voi. Il tempio sorge in un quartiere vivo, con case più antiche nelle vicinanze e fedeli che vanno e vengono. Le storie che seguono spiegano perché le persone si sono affidate per tanto tempo proprio a questo Guanyin.

2. 02

   La siccità e la targa imperiale

   La storia più celebre del Tempio Zhulian ha inizio nel 1887. L'area di Hsinchu era stremata da una terribile siccità. Un funzionario locale, Fang Zu-yin, si rivolse al divino in cerca di aiuto. Pregò il Dio della Città, il Re Drago di un Tempio del Re Drago che fu poi smantellato, e Guanyin del Tempio Zhulian. La storia narra che le sue preghiere furono esaudite e che arrivò la pioggia tanto attesa. La notizia si diffuse lontano. L'episodio fu riferito a Liu Ming-chuan, Governatore di Taiwan, che presentò un memoriale in merito all'imperatore Guangxu a Pechino. In riconoscenza per l'aiuto di Guanyin, l'imperatore conferì una targa al Tempio Zhulian. Essa reca l'iscrizione Gentilezza e Misericordia, in cinese dahai ciyun. Il Tempio del Dio della Città di Hsinchu ricevette una targa propria, con la scritta Protetti dai Guardiani, che ancora oggi pende sopra la sua sala principale. Così una siccità in un angolo di Taiwan si concluse con un dono calligrafico della corte imperiale. È quella targa a spiegare il grande prestigio che questo tempio conserva nella memoria locale.

3. 03

   Tre statue sacre e un pellegrinaggio

   Le statue del tempio custodiscono una storia propria. All'interno troverete più di una statua di Mazu, la Dea del Mare. La Prima Mazu, quella seduta più in fondo, è la statua originale di Guanyin del Tempio Zhulian. La Seconda Mazu fu portata dal Tempio Fayu nello Zhejiang, in Cina. Questa seconda statua ha un ruolo proprio nella storia della siccità. Fu quella portata in processione nel pellegrinaggio del 1888 a Hsinchu, dopo la promessa di pioggia che avrebbe posto fine alla siccità. Immaginate la scena: un'immagine sacra portata per le strade di una città assetata, mentre la gente sperava nella pioggia. Mentre osservate gli altari, notate come la devozione di un'epoca si stratifichi su quella successiva. L'originale Guanyin siede in fondo, e davanti a essa sta una statua giunta dall'altra parte dello Stretto di Taiwan. Insieme collegano questo quartiere di Hsinchu al più ampio mondo delle tradizioni templari cinesi.

4. 04

   Artigianato e i vecchi vicoli di Heijinting

   Osservate con attenzione la decorazione del tempio. I fregi delle pareti, i colori vivaci, la porcellana a incastro nota come jiannian e le sculture all'interno contribuiscono tutti alla sua importanza architettonica. La porcellana a incastro si realizza disponendo piccoli frammenti di ceramica colorata su figure e ornamenti, in modo che brillino alla luce. Gran parte del jiannian e delle ceramiche Koji presenti qui fu aggiunta durante un importante restauro del 1951, promosso e guidato dagli abitanti del luogo. Gran parte di quel lavoro fu opera di Jhu Chao-fong, originario della zona di Hsinchu. Fu l'unico apprendista taiwanese del celebre maestro artigiano Su Yang-shui, vissuto dal 1894 al 1961. Quando uscite, esplorate il quartiere accanto al tempio, noto come Heijinting. Basse case giapponesi con tetti neri si affiancano a edifici in mattoni rossi in stile tradizionale Min. Dietro il tempio si trova un antico pozzo di oltre un secolo, un tempo la principale fonte d'acqua per gli abitanti. La sua apertura è ormai sigillata, ma continua a testimoniare il modo in cui la gente viveva qui ogni giorno.

5. 05

   Prima di andare

   Il Tempio Zhulian custodisce molti strati: una Dea della Misericordia onorata da un imperatore, una statua portata per le strade durante una stagione secca e un restauro realizzato da mani locali. Un altro strato è il calendario della comunità. Il tempio è noto per il Festival Qiniangma, che si svolge ogni anno nel Festival Qixi, il giorno di San Valentino cinese, e attira folte schiere di devoti. Prima di partire, guardate ancora una volta in alto i profili dei tetti e i fregi delle pareti. Poi passeggiate per i vicoli di Heijinting e chiedetevi quante mani, dagli artigiani ai vicini, abbiano tenuto in vita questo angolo di Hsinchu. Nei dettagli c'è ancora molto da scoprire.