Audioguida della galleria commemorativa Lee Tze-Fan

Galleria commemorativa Lee Tze-Fan: che cosa racconta l'audioguida?

1. 01

   Benvenuti alla Galleria commemorativa Lee Tze-Fan

   Benvenuti alla Galleria commemorativa Lee Tze-Fan, conosciuta in cinese come 李澤藩美術館. Vi trovate in via Linsen, a Hsinchu, una delle strade più storiche e trafficate della città, che corre di fronte alla stazione ferroviaria. Fuori si sente il ronzio del traffico, mentre all'interno entrate in un mondo più tranquillo fatto di acquerelli. Questo è un museo privato dedicato principalmente ai dipinti di Lee Tze-Fan, uno degli artisti più amati di Hsinchu. Ciò che lo rende speciale è che nasce dalla sua stessa casa di famiglia. L'edificio è stato ricavato dalla sua ex residenza, quindi non state visitando un'istituzione lontana. State visitando il luogo in cui un pittore, un insegnante e un padre hanno vissuto e lavorato. Nei prossimi minuti incontreremo l'uomo stesso, osserveremo il suo modo di dipingere e seguiremo alcune storie nascoste nei suoi quadri dei fiumi, dei laghi e del porto di pesca di Hsinchu. Prendetevi il vostro tempo, perché il modo migliore per apprezzare un acquerello è guardarlo con calma.

2. 02

   Galleria commemorativa Lee Tze-Fan: una casa diventa museo

   Il museo è stato inaugurato il 6 agosto 1994, sul sito della vecchia casa di Lee Tze-Fan. La sua famiglia ha costituito la Lee Tze-Fan Art Education Foundation per gestirlo. Ecco un dettaglio che non troverete in molti musei: esso segue un principio spesso riassunto come nessuna vendita di dipinti e nessuna raccolta fondi. La fondazione ha a lungo fatto affidamento sulle donazioni della famiglia e degli allievi dell'artista, e ha dedicato le proprie energie allo studio, alla catalogazione e alla digitalizzazione delle sue opere. Il museo mostra i suoi dipinti, ma mostra anche la vita che li circondava. Tra gli allestimenti vi sono i suoi diari e le sue lettere, insieme ai pennelli, ai colori e agli oggetti che usava durante la sua vita. Una delle sue grandi attrazioni è lo studio, presentato così come era quando lui vi lavorava. Stando in quello spazio, potete immaginare le lunghe ore dietro ogni foglio finito. Suo figlio, Lee Yuan-tseh, vincitore del premio Nobel per la chimica nel 1986, ha detto una volta che la famiglia non lo vedeva mai inattivo. Ha descritto un talento costruito attraverso anni di apprendimento, studio ed esplorazione, e quel senso di dedizione costante sembra riempire le sale.

3. 03

   Galleria commemorativa Lee Tze-Fan: la vita di un pittore di Hsinchu

   Lee Tze-Fan è nato a Hsinchu il 5 giugno 1907 e ha vissuto e dipinto in città per il resto della sua vita. Alla Scuola normale di Taipei ha studiato acquerello sotto la guida di Ishikawa Kinichiro e, dopo la laurea, è tornato a casa per insegnare alla Scuola elementare pubblica n. 1 di Hsinchu. Nel 1933, insieme a He Delai, ha fondato la Società di ricerca artistica di Hsinchu e nel 1938 è diventato insegnante presso la Scuola normale di Hsinchu. Nel 1946, l'anno successivo alla presa di controllo amministrativa di Taiwan da parte della Repubblica di Cina, ha ricoperto il posto lasciato da un insegnante giapponese alla Scuola normale di Hsinchu. Ha inoltre insegnato a tempo parziale in altre scuole, tra cui la scuola d'arte nazionale. Si è ritirato dalla Scuola normale di Hsinchu nel 1965 e vi ha continuato a insegnare a tempo parziale fino al 1976. Nel 1971 è diventato il primo presidente dell'Associazione artistica di Hsinchu. Il riconoscimento è cresciuto nel tempo. Nel 1983 è stato scelto come uno dei dieci pittori taiwanesi senior i cui lavori sarebbero stati documentati per la storia. È morto in casa il 10 luglio 1989, all'età di 82 anni. I suoi acquerelli erano tornati di moda negli anni Settanta, quando l'arte taiwanese si è orientata verso soggetti locali e realisti.

4. 04

   Galleria commemorativa Lee Tze-Fan: fiumi, laghi e un dipinto che spezza il cuore

   Lee Tze-Fan è rimasto fedele all'acquerello per tutta la vita, in parte perché rendeva facile dipingere all'aperto. I suoi soggetti preferiti erano i paesaggi di Hsinchu e Miaoli. Cercate la sua composizione preferita: un punto di vista elevato che guarda verso le montagne, con una pianura o una valle al centro e un fiume che vi scorre tortuoso. Ha anche dipinto luoghi storici e la gente della regione. Era noto per la sua grande parsimonia, e ciò lo portò a una tecnica distintiva. Invece di buttare via un foglio rovinato, lo lavava sotto l'acqua per rimuovere le parti riuscite male, scoprendo così un caratteristico metodo di lavaggio. Sua figlia Li Jimei, direttrice del museo, racconta che lui praticamente teneva il dipinto sotto il rubinetto e lo puliva prima di ricominciare. Il risultato si può vedere in Tramonto al lago Qingcao, dipinto nel 1950. Il lago Qingcao si trova a circa 4 chilometri dal centro città e lui vi portava spesso gli allievi a disegnare. Poi c'è la storia più commovente. Il 22 marzo 1960, un traghetto sovraccarico che trasportava bambini attraverso il fiume Qianxi verso la scuola elementare di Nanliao si capovolse. Lee dipinse la tragedia in un'opera intitolata Cuore spezzato. Usò macchie di colore scuro e morbido per il panico dei bambini, e punti e linee bianchi, luminosi e sottili per l'acqua schizzata che attraversava il quadro. Alcune esposizioni hanno inoltre raccolto le sue scene dei corsi d'acqua della parte orientale di Hsinchu e del porto di pesca di Nanliao illuminato dalla luna.

5. 05

   Prima di ripartire

   Uscendo dalla Galleria commemorativa Lee Tze-Fan, fermatevi un momento in via Linsen. La strada su cui mettete piede è proprio quella da cui i suoi dipinti si distinguono silenziosamente. La stessa città compare nelle sue opere sotto forma di fiumi, colline, luce del porto e antiche porte urbane. Alcuni suoi dipinti mostrano luoghi di riferimento che potete cercare a Hsinchu, come la Porta Orientale, che dipinse nel 1979 su un foglio di 40 per 55 centimetri. Altri vi invitano ad andare più lontano, verso le montagne a est, il lago di Qingcao o la costa di Nanliao. Quando vedrete di nuovo un paesaggio di Hsinchu, provate a leggerlo come lo leggeva lui. Dove si sarebbe fermato, cosa ci sarebbe nella distanza intermedia e dove scorrerebbe il fiume? La città potrebbe apparirvi un po' diversa dopo.