Audioguida del giardino Ōkōchi Sansō

Ōkōchi Sansō: che cosa racconta l'audioguida?

1. 01

   Benvenuti a Ōkōchi Sansō

   Benvenuti a Ōkōchi Sansō, in giapponese scritto 大河内山荘. È un giardino in collina a Sagano, nel distretto di Ukyō di Kyoto, sul versante meridionale del monte Ogura. Questa è la montagna che la celebre antologia di poesia giapponese Hyakunin Isshu ha reso famosa in tutto il paese. Ciò che lo rende straordinario è chi lo ha costruito. Il giardino è stato creato da Ōkōchi Denjirō, una star dei film giapponesi di genere storico. Iniziò i lavori all'età di 34 anni e continuò a modellare il terreno per trent'anni, fino alla sua morte a 64 anni. Non si tratta di un grande giardino di tempio tramandato attraverso i secoli. È il lungo progetto personale di un uomo solo, e lo si percepisce mentre lo si attraversa. I terreni coprono circa 20.000 metri quadrati di pendio. L'esperienza inizia ancora prima di arrivare. Si percorre un sentiero di bambù attraverso Sagano e si raggiunge un grande cancello nero all'ingresso. Oltre di esso, un percorso sinuoso conduce in salita e i panorami si aprono passo dopo passo. Entriamo.

2. 02

   L'attore che costruì un giardino di montagna a Ōkōchi Sansō

   Ōkōchi Denjirō era famoso per i ruoli di spadaccino nei film in costume dell'epoca Showa. Eppure trascorse gran parte della sua vita lavorativa a riversare energie e denaro in una collina. Le cronache del giardino raccontano che investì gran parte dei guadagni cinematografici nella sua creazione. Iniziò a 34 anni e proseguì per trent'anni, fino all'anno della sua morte a 64 anni. Fu attratto dal paesaggio. Da molti punti del pendio si può guardare verso il monte Hiei, le Trentasei Cime di Higashiyama, la bassa collina di Futatsugaoka, Arashiyama e la gola di Hozu. Si dice che fosse affascinato da quell'ampio panorama, che ha plasmato tutto ciò che costruì qui. Questo fu innanzitutto il suo ritiro personale. Ai suoi tempi vennero invitati in visita altri divi dello schermo, tra cui Takamine Hideko, Kataoka Chiezō, Yamada Isuzu e Kyō Machiko. Nel 1998, nel centenario della sua nascita, fu pubblicato un libro fotografico della villa, venduto nel negozio all'interno del complesso. Immaginate l'intero luogo come un set cinematografico che non smise mai di rivedere, con le montagne come sfondo.

3. 03

   Edifici e sentieri di pietra a Ōkōchi Sansō

   Sparsi lungo il pendio vi sono diversi edifici che hanno lo status di bene culturale tangibile registrato a livello nazionale. Sono il cancello centrale, il Daijōkaku, lo Jibutsudō e la casa del tè chiamata Tekisuian. Ciascuno segna un momento diverso della vostra salita. Lo Jibutsudō, una piccola sala per un'immagine buddhista privata, fu la prima struttura costruita dopo che Denjirō acquistò il terreno. Intorno ad esso si estende un giardino secco, dove ghiaia rastrellata e pietre prendono il posto dell'acqua e delle montagne. Guardando da lì, le colline di Arashiyama formano uno sfondo preso in prestito. Più avanti, oltre un giardino ricoperto di muschio, si raggiunge il Tekisuian. Questa casa del tè risale all'epoca Meiji, e Denjirō la fece spostare in questo punto. Osservate il sentiero pavimentato che la circonda. È lastricato con pietra scura, un dettaglio che i visitatori spesso notano. Il Daijōkaku è l'edificio centrale della villa, e da esso la vista si distende con Arashiyama alle spalle e il monte Hiei in lontananza.

4. 04

   Passeggiando tra i panorami di Ōkōchi Sansō

   Questo è un giardino da passeggio, quindi l'esperienza si vive camminando. Il sentiero è stretto e sale lungo il pendio, e lanterne di pietra sorgono tra le piantagioni. Alcune parti del percorso sono pavimentate con pietre naturali provenienti da Kurama, punteggiate di rosso. Pini e aceri costeggiano la strada. Il design gioca con la sorpresa. Salite oltre il Tekisuian e la scena cambia in modo sorprendente. Oltre la gola di Hozu si apre un panorama di Arashiyama e del monte Ogura. Arashiyama è da lungo tempo famosa come luogo di bellezza paesaggistica ed è tutelata come sito storico nazionale e luogo di bellezza paesaggistica. Questo giardino è uno dei pochi punti da cui apprezzarla dall'alto e dall'interno di una proprietà privata. Si ritiene che quel improvviso cambio di vista fosse un'idea dello stesso Denjirō. Le stagioni contano qui. I fiori di ciliegio e le foglie d'acero incorniciano le vedute prese in prestito, quindi primavera e autunno sono particolarmente ricchi. I sentieri sono stretti, poiché il giardino nacque come spazio privato, quindi procedete con calma e lasciate che il paesaggio si svela al proprio ritmo.

5. 05

   Prima di andarvene

   Mentre tornate verso il cancello nero, notate come il giardino riesca a sembrare al tempo stesso intimo e immenso. La passione di un uomo, durata trent'anni, ha trasformato un fianco di montagna in un luogo dove l'intero paesaggio di Sagano sembra appartenervi per un momento. Dedicate un ultimo sguardo ai punti in cui il panorama cambia. Dove una lanterna di pietra incornicia una cresta lontana? Dove un angolo coperto di muschio lascia improvvisamente spazio al cielo aperto? Quei momenti sono stati disposti con cura, e ciascuno invita a guardare una seconda volta. Il sentiero di bambù all'esterno, il cancello e il pendio del monte Ogura fanno tutti parte di una storia più ampia di Sagano, che vale la pena esplorare ulteriormente. La prossima volta che guardate Arashiyama, chiedetevi come appare dalla collina dove un tempo sostò un attore.