Audioguida del tempio Kōdai-ji

Kōdai-ji: che cosa racconta l'audioguida?

1. 01

   Benvenuti a Kōdai-ji

   Benvenuti a Kōdai-ji, scritto 高台寺 in giapponese. Questo è un tempio buddhista zen nel distretto di Higashiyama a Kyoto, nel quartiere di Shimogawara, appena a sud del Santuario Yasaka. Appartiene al ramo Kenninji della scuola Rinzai dello Zen. Il suo nome di montagna è Jubuzan e la sua immagine principale è una statua di Shaka Nyorai, il Buddha storico. Questo è un tempio costruito per amore e per memoria. Fu fondato da Kita-no-Mandokoro, la moglie principale del grande signore della guerra Toyotomi Hideyoshi, spesso chiamata Nene. Lo creò per pregare per l'anima del marito dopo la sua morte. Mentre passeggiate, tenetelo a mente. Gran parte di ciò che vedete riguarda la memoria e il raffinato gusto del periodo Momoyama, l'epoca di Hideyoshi. Nei prossimi minuti esamineremo chi costruì il tempio e perché, poi la sua celebre arte della lacca e infine i pochi edifici originali sopravvissuti agli incendi. Cominciamo.

2. 02

   Kōdai-ji e il voto di una vedova

   Toyotomi Hideyoshi salì da umili origini al potere sul Giappone e morì nel 1598. La sua moglie principale, Kita-no-Mandokoro, fece allora voto di costruire un tempio in memoria della sua anima. Kōdai-ji ne è il risultato. Il suo nome formale è Kodaijusho-zenji e si data solitamente agli anni dal 1605 al 1606. Le fonti differiscono sull'anno esatto, e vengono citati sia il sesto anno di Keichō sia l'undicesimo. Ecco una svolta della storia. L'uomo che sostenne il progetto fu Tokugawa Ieyasu, il rivale che avrebbe poi fondato lo shogunato che sostituì la dinastia di Hideyoshi. Ieyasu appoggiò la costruzione. Nominò Itakura Katsushige, lo Shoshidai di Kyoto, come magistrato dei lavori e fece eseguire l'edificazione ai samurai sotto di lui. Uno di loro, Hori Naomasa, fu particolarmente importante, e una sua statua in legno è custodita nella Sala del Fondatore, il Kaisan-do. Il tempio non nacque dal nulla. Sorse su un terreno un tempo appartenuto a un tempio chiamato Unkō-ji, distrutto dal fuoco durante la guerra Ōnin. E i primi edifici furono avviati trasferendo strutture da altri templi di Kyoto. In un certo senso, Kōdai-ji fu assemblato da pezzi più antichi e reso destinato a un nuovo scopo.

3. 03

   Kōdai-ji, il tempio della maki-e

   Chiedete a un appassionato di artigianato giapponese del Kōdai-ji e probabilmente vi parlerà della lacca. Il tempio è soprannominato il tempio della maki-e. La maki-e è l'arte di spargere polvere d'oro o d'argento su lacca ancora fresca per creare disegni scintillanti. Lo stile proprio del tempio, detto Kōdai-ji maki-e, combina diverse tecniche, e qui la produzione di oggetti laccati ha una lunga tradizione. La vetrina più importante è l'Otamaya, la sala funeraria, dove la decorazione maki-e adorna il santuario che vi è custodito. Essa è tra gli edifici designati come Beni Culturali Importanti dal governo giapponese. Lo stile si diffuse oltre le mura del tempio. Un utensile da tè, un natsume, il piccolo contenitore laccato usato per il tè in polvere, porta il nome di Kōdai-ji bun natsume. Presenta due emblemi: il sigillo a crisantemo imperiale e il sigillo a paulonia del reggente. La paulonia era lo stemma associato al mondo di Hideyoshi. Cercate questi due stemmi e inizierete a leggere il gusto Momoyama per l'esibizione audace e dorata.

4. 04

   Kōdai-ji e gli edifici sopravvissuti

   Il Kōdai-ji che vedete non è quello che Nene conobbe per intero. Dopo il 1789, una serie di incendi devastò il tempio. Degli edifici originali sopravvivono l'Otamaya, il Kaisan-do, il Kangetsu-dai, il Kasa-tei e lo Shigure-tei, insieme ad alcuni altri. La banca dati giapponese del patrimonio elenca qui cinque Beni Culturali Importanti a livello nazionale: la sala funeraria decorata con la maki-e di Kōdai-ji, il Kaisan-do, la porta d'ingresso, il Kasa-tei insieme allo Shigure-tei e il Kangetsu-dai. È questo il gruppo da cercare durante la visita. Il Kasa-tei e lo Shigure-tei sono padiglioni per il tè, e i loro nomi significano Padiglione dell'Ombrello e Padiglione dei Rovesci di Pioggia. Il Kangetsu-dai è la piattaforma per ammirare la luna, e il suo nome significa esattamente questo. Si dice che questi superstiti siano in ottimo stato di conservazione. Quindi ciascuno di essi, che sia un padiglione per il tè, una sala dedicata al fondatore del tempio o un santuario funerario di lacca spolverata d'oro, risale all'epoca della creazione del tempio.

5. 05

   Prima di andare

   Mentre uscite, pensate a quanta storia è stratificata in un solo tempio. C'è la preghiera di una vedova per un marito famoso e il sostegno di un ex rivale. Un luogo un tempo appartenuto a un tempio scomparso, strutture portate da altrove e un'arte così distintiva da portare il nome del tempio. Prima di andarvene, provate a individuare i piccoli dettagli. Cercate i motivi dorati della maki-e, gli stemmi che vi compaiono e i nomi degli edifici sopravvissuti. Notate come la piattaforma per la luna e i padiglioni del tè sembrino fatti per rallentare il passo. E forse chiedetevi come Nene volesse che questo luogo vi facesse sentire. La risposta potrebbe attendervi nel prossimo angolo che svolterete.