Audioguida del tempio Hōkan

Tempio Hōkan: che cosa racconta l'audioguida?

1. 01

   Benvenuti al Tempio Hōkan

   Benvenuti al Tempio Hōkan, noto in giapponese come 法観寺. Si trova nel distretto di Higashiyama a Kyoto, nel quartiere chiamato Yasaka Kami Cho. Alzate lo sguardo e capirete perché questo angolo della città appare così fotogenico. La pagoda a cinque piani che svetta sopra le strette vie è il simbolo di Higashiyama, e tutti la chiamano Pagoda di Yasaka. Questa guida si attiene a ciò che è saldamente noto: la lunga storia del tempio, il passato tumultuoso della pagoda e la sua forma. Il tempio appartiene al ramo Kennin-ji della scuola Rinzai del buddhismo Zen. Il suo nome di montagna è Reiozan, e il suo principale oggetto di culto è un gruppo di Buddha chiamati i Cinque Buddha della Saggezza. I terreni sono un sito storico designato dalla città di Kyoto. Ecco la notizia principale. Il Tempio Hōkan fu fondato nel periodo Asuka, il che lo rende uno dei templi più antichi di tutta Kyoto. In epoca antica era noto come Tempio Yasaka. Cominciamo dal modo in cui tutto ebbe inizio.

2. 02

   Il tempio Hōkan e il sogno di un principe

   Ogni antico tempio ama una storia delle proprie origini, e questo ne ha una bella. La tradizione narra che il principe Shotoku fece costruire il tempio dopo un sogno. In quel sogno, il bodhisattva Nyoirin Kannon gli diede delle istruzioni. La leggenda data la fondazione all'anno 592. Ciò che rende il racconto sorprendente è la tempistica. La tradizione colloca il tempio prima che la capitale si spostasse a Kyoto nel periodo Heian. Quindi, mentre la città intorno a voi è famosa per i suoi secoli successivi di vita di corte, questo tempio sulla collina è detto più antico dello status della città come capitale. Considerate il principe e il sogno come tradizione piuttosto che come fatto provato. Ciò che è saldamente accertato è che il tempio risale al periodo Asuka e figura tra i più antichi di Kyoto. Quella remota età è anche il motivo per cui nell'antichità portava il nome di Tempio Yasaka. Il nome risuona ancora oggi nel soprannome della pagoda, Yasaka no To, la Pagoda di Yasaka.

3. 03

   Fuoco, fulmini e ricostruzione al Tempio Hōkan

   La pagoda che vedete è un sopravvissuto a disastri ripetuti. Verso la fine del periodo Heian, una precedente pagoda bruciò durante una dura contesa tra il Tempio Kiyomizu e il santuario Gion, oggi Santuario Yasaka. Fu ricostruita nel 1191. Poi il cielo fece la sua mossa. Nel 1291 un fulmine distrusse di nuovo la torre. Nel 1309, con l'aiuto dell'imperatore Go-Uda, risorse ancora una volta. Una alta torre di legno su una collina è un bersaglio facile per tempeste e fiamme. La storia arriva alla forma attuale nel quindicesimo secolo. Un incendio distrusse la pagoda nel 1436 e, nel 1440, lo shogun Ashikaga Yoshinori sostenne la sua ricostruzione. È la torre che si erge ora davanti a voi. La sua data è indicata come il dodicesimo anno dell'era Eikyo. Quindi, quando la guardate, state vedendo una struttura innalzata nel 1440 dopo generazioni di perdite e rinascite.

4. 04

   Osservare la pagoda del Tempio Hōkan

   Osserviamo la torre stessa. Si erge per 46 metri e misura 6,4 metri per lato. È coperta da tegole di argilla cotta tradizionali, e il suo design è nello stile Wayo, il classico approccio giapponese all'architettura dei templi. La torre non è solo una vista dall'esterno. Si può vedere l'interno del primo piano, insieme al secondo piano, così potete avvicinarvi alla struttura che normalmente appare solo nelle fotografie. Anche il contesto conta. La pagoda si trova vicino a Ninenzaka, uno dei vicoli che danno a Higashiyama il suo carattere suggestivo della Kyoto antica. Notate come la torre appare e scompare tra i tetti mentre passeggiate lungo i pendii. Questo scorcio dei cinque piani che incorniciano una stretta via è il motivo per cui questa pagoda è diventata il punto di riferimento più noto del distretto.

5. 05

   Prima di proseguire

   Ecco qualcosa da portare con voi. A pochi passi da questa torre, potete tenere a mente tre epoche insieme: una tradizione templare che risale al periodo Asuka, una pagoda ricostruita nel 1440 e le moderne vie di Higashiyama che la incorniciano. Mentre continuate a passeggiare, cercate di scorgere la torre da angolazioni diverse. Osservate come si innalza dietro i tetti, come appare dai pendii e come i suoi cinque piani cambiano con la luce. Ogni punto di vista racconta una storia leggermente diversa su un monumento che fuoco e fulmini non sono riusciti a cancellare per sempre. E tenete a mente una domanda: quale delle molte vite della torre, dalla leggenda del sogno alla ricostruzione voluta dallo shogun, vi parla di più?