Audioguide du musée de la Bombe atomique de Nagasaki

Musée de la Bombe atomique de Nagasaki : que raconte l'audioguide ?

1. 01

   Bienvenue au musée de la bombe atomique de Nagasaki

   Bienvenue au musée de la bombe atomique de Nagasaki, appelé en japonais Nagasaki Genbaku Shiryokan. Il se trouve dans la ville de Nagasaki, dans le quartier de Hirano-machi, au sein du Parc de la paix. À côté, vous trouverez le Hall commémoratif national de la paix de Nagasaki pour les victimes de la bombe atomique, ouvert en 2003. Ce lieu est un lieu de recueillement, et il vous invite à ralentir. Le musée raconte l'histoire comme un récit continu. Il commence par les événements qui ont conduit au bombardement, puis retrace la matinée du 9 août 1945, les dégâts subis par la ville et la longue histoire des armes nucléaires qui a suivi. La bombe a explosé à onze heures deux ce matin-là, et ce moment se trouve au centre de tout ce que vous allez voir. Au cours des prochaines étapes, je vous guiderai dans le quartier qui est devenu l'hypocentre, les objets qui ont survécu et le message plus large du musée sur l'ère nucléaire. Prenez votre temps, et attendez-vous à ce que certaines parties soient pesantes. Le musée lui-même appelle ce genre d'attention silencieuse.

2. 02

   Musée de la bombe atomique de Nagasaki : la ville avant la bombe

   Le musée commence avant la bombe, avec l'histoire du lieu lui-même. L'hypocentre de l'explosion était le quartier d'Urakami, qui était depuis longtemps une banlieue rustique et plutôt isolée. Après les années 1920, cela a changé. Le quartier a été choisi pour accueillir des usines de munitions, et sa population a fortement augmenté. Une section du musée intitulée Événements ayant conduit au bombardement atomique de Nagasaki présente la suite des évolutions historiques à l'origine de l'attaque, et vise à les exposer indépendamment des préjugés du présent. L'exposition plus large revient aussi sur les guerres qui ont formé le contexte, le conflit entre le Japon et la Chine, puis la guerre du Pacifique. Vient ensuite le jour lui-même. À onze heures deux du matin, le 9 août 1945, la bombe surnommée Fat Man a été larguée sur Nagasaki. Son nom de code vient des États-Unis, où Robert Serber l'a choisi, d'après un personnage interprété par Sydney Greenstreet dans le film Le Faucon maltais. Un nuage en forme de champignon s'est élevé à environ 45 000 pieds, soit environ 14 000 mètres, au-dessus de la ville. Une maquette de Fat Man figure parmi les présentations, afin que vous puissiez voir la forme de l'arme qui a causé ces ravages.

3. 03

   Musée de la bombe atomique de Nagasaki : les objets qui ont survécu

   Le cœur de l'exposition permanente est constitué de preuves matérielles. Le but est de recréer l'état de la ville juste après le bombardement, et les objets y parviennent bien mieux que n'importe quelle description. Repérez l'horloge arrêtée à onze heures deux, l'instant où la bombe a explosé. Vous verrez aussi des poutres d'acier tordues provenant d'une usine et une poutre de pont dont le côté tourné vers l'hypocentre a été brûlé par les rayons de chaleur. On trouve également une réplique d'un pan de mur de la cathédrale d'Urakami, frappée par le souffle. Des objets fondus par la chaleur sont exposés, et certains matériaux sont disposés de façon que les visiteurs puissent les toucher. À côté, des photographies et des faits, ainsi que des objets laissés par les personnes qui ont péri. Des vêtements brûlés et des jouets cassés se trouvent parmi eux. Près du centre de l'exposition, une maquette du terrain de Nagasaki et de ses environs vous aide à voir jusqu'où les dégâts se sont étendus sur le territoire. Des images filmées et des témoignages vidéo de survivants donnent le côté humain. Ensemble, ils vous donnent une idée de l'ensemble de l'événement, de la forme des collines aux voix des personnes qui l'ont vécu.

4. 04

   Musée de la bombe atomique de Nagasaki : chiffres, ère nucléaire et appel à la paix

   Une estimation publiée en 1950 par le Comité de conservation des documents sur la bombe atomique de la ville de Nagasaki, portant sur la fin de 1945, dénombre 73 884 morts et 74 909 personnes gravement ou légèrement blessées. Elle recense également 11 574 maisons entièrement détruites par le feu et 1 326 détruites complètement. Ces chiffres aident à expliquer pourquoi le musée existe : transmettre aux générations futures l'ampleur inimaginable des dommages. Mais l'histoire ne s'arrête pas en 1945. Le musée consacre une section à l'ère des armes nucléaires et à l'état actuel des armements et des essais nucléaires. Une autre section est consacrée aux victimes de la mise au point et des essais d'armes nucléaires. Elle évoque des personnes comme l'équipage du bateau de pêche Daigo Fukuryu Maru, mais aussi les habitants vivant sous le vent des essais américains et soviétiques, ainsi que les travailleurs des mines d'uranium qui ont subi des atteintes dues aux radiations. Le musée d'Hiroshima a ajouté un espace comparable lors de sa rénovation en 2019. Le musée énonce son objectif simplement. Il souhaite transmettre les vœux de paix du peuple de Nagasaki, au pays comme à l'étranger, et contribuer à l'abolition des armes nucléaires et à une paix durable dans le monde. La mission de Nagasaki en tant que ville bombardée, affirme-t-il, est de continuer à lancer un appel au monde afin qu'une telle dévastation ne se reproduise jamais.

5. 05

   Avant de partir

   Au moment de terminer, retenez que le musée se combine facilement avec le Parc de la paix, qui se trouve juste en contrebas. Circuler entre les salles d'exposition et le parc en plein air est une manière naturelle de laisser la visite se poser. Si les déplacements sont difficiles, le musée prête gratuitement des fauteuils roulants électriques à assistance pour le trajet entre le musée et le parc, sur réservation préalable. Aucune réservation n'est nécessaire pour le musée lui-même, mais les groupes de dix personnes ou plus sont invités à enregistrer leur visite à l'avance. Il reste un autre fil à suivre. Au niveau inférieur du Hall de la paix voisin, le Musée historique et populaire de la ville de Nagasaki présente la vie quotidienne à Nagasaki en temps de guerre, et vous invite à la comparer à la vie d'aujourd'hui et à réfléchir à la valeur de la paix. Le musée est désormais ouvert depuis plus de trente ans. La plupart des gens estiment aujourd'hui que la guerre appartient à une époque lointaine, et le nombre de survivants diminue chaque année. Ainsi, en partant, vous pourriez vous demander ce que signifie transmettre cette histoire, et ce que vous emporterez avec vous en franchissant la porte.