Un voyage de la Rome impériale à la splendeur baroque du Trastevere
Réponse rapide. Oui. L'histoire stratifiée de San Crisogono (Rome, Italie) : audioguide Mappu gratuit dans votre navigateur, avec 5 parties et environ 7 min d'écoute, en 8 langues. Il aborde « Ambition baroque et pierres antiques », « Un chef-d'œuvre médiéval sous vos pieds » et « La machine à remonter le temps souterraine ». Dans l'application Mappu, Walk Mode raconte les lieux autour de vous au fil de vos déplacements et répond à vos questions.
Le plan Mappu du lieu, avec les chemins et les entrées qu'OpenStreetMap indique autour.
Vous vous trouvez sur la Piazza Sidney Sonnino, à l'entrée du quartier animé du Trastevere. Juste devant vous se dresse la basilique de San Crisogono, l'une des églises les plus anciennes et les plus fascinantes de Rome. Bien que la façade ressemble à un chef-d'œuvre classique du XVIIe siècle, ce que vous voyez est en réalité la troisième version d'un sanctuaire qui occupe ce site depuis près de 1700 ans. Ce lieu a commencé comme une maison de culte privée au début du IVe siècle, bien avant que le christianisme ne soit officiellement adopté par l'Empire romain. En regardant l'édifice, imaginez le niveau de la rue s'élever lentement au fil des siècles, enterrant littéralement le passé pour créer le sol sur lequel vous marchez aujourd'hui. Nous allons entrer à l'intérieur pour découvrir un monde où les colonnes romaines antiques et les mosaïques médiévales en or côtoient un plafond d'or baroque pur.
En entrant, l'ampleur de l'intérieur est immédiatement frappante. Cet espace a été radicalement transformé en 1626 par l'architecte Giovanni Battista Soria, sous le patronage du puissant cardinal Scipione Borghese. Levez les yeux vers le magnifique plafond à caissons en bois ; il est doré avec les emblèmes de la famille Borghese : l'aigle et le dragon. La peinture centrale, représentant la Gloire de Saint Crisogono, est une copie de haute qualité d'une œuvre du maître Guerchin. L'original a en fait été emporté à Londres pendant l'occupation française en 1808. Regardez maintenant les deux rangées de 22 colonnes massives en granit qui bordent la nef. Ce sont des exemples de « spolia », c'est-à-dire des matériaux de réemploi provenant directement des ruines romaines antiques. Remarquez qu'elles ne correspondent pas toutes parfaitement en couleur ou en taille, une pratique courante où le prestige de l'utilisation de pierres impériales antiques valait plus que la symétrie parfaite. Entre l'autel et la nef, vous verrez deux énormes colonnes de porphyre rouge ; elles figurent parmi les plus grands fûts de porphyre antique intacts de toute la ville de Rome.
Avant d'avancer plus loin, regardez le sol. Vous marchez sur l'un des plus beaux pavements cosmatesques d'Italie, datant du XIIIe siècle. Cette mosaïque géométrique complexe a été créée par la famille Cosmati, des artisans célèbres qui recyclaient des fragments de marbres colorés rares comme la serpentine verte et le porphyre rouge pour créer ces superbes tapis de pierre. Dans l'abside, derrière le maître-autel, vous verrez un autre trésor médiéval : une mosaïque de la Vierge à l'Enfant flanquée de Saint Jacques et de Saint Crisogono, attribuée à l'école de Pietro Cavallini. Pour apercevoir un indice des racines médiévales de l'église depuis l'extérieur, regardez le clocher : c'est une structure romane classique du XIIe siècle, surmontée d'une罕见 flèche pyramidale. Pendant votre exploration, n'oubliez pas qu'il s'agit d'une église paroissiale active ; si une messe est en cours, il est préférable de limiter vos déplacements aux bas-côtés et de baisser la voix par respect pour les fidèles.
Le véritable secret de ce lieu se trouve sous vos pieds. Pour une somme modique de trois euros, vous pouvez descendre un escalier près de la sacristie pour vous retrouver dans la basilique paléochrétienne du IVe siècle. Cachée jusqu'en 1907, cette excavation révèle les murs de l'église d'origine, située à environ 6 mètres sous le niveau actuel de la rue. Ici, vous pouvez traverser l'ancien narthex et admirer des fresques du VIIIe au XIe siècle, comprenant des scènes de la vie de Saint Benoît. Vous verrez même un ancien baptistère qui a probablement été adapté d'une blanchisserie romaine encore plus ancienne, une « fullonica ». Cherchez la « fenestella confessionis », une petite fenêtre à travers laquelle les premiers pèlerins regardaient pour apercevoir les reliques du martyr. C'est une expérience d'une beauté envoûtante qui montre comment la ville médiévale s'est littéralement construite sur la ville antique, couche après couche, à travers des siècles d'inondations et de croissance urbaine.
Alors que vous retrouvez la lumière et les sons du Trastevere moderne, prenez un dernier moment pour observer les moines qui s'occupent de ce site aujourd'hui. Depuis 1847, San Crisogono est le siège de l'Ordre Trinitaire, une organisation fondée en 1198 avec pour mission spécifique de racheter les chrétiens captifs. Leur présence nous rappelle que cette église n'est pas seulement un musée de pierre et de peinture, mais une tradition vivante. En sortant, envisagez de vous perdre dans les petites rues adjacentes du Trastevere plutôt que de rester sur l'artère principale. À quelques pâtés de maisons, vous trouverez des coins médiévaux de la ville qui reflètent encore l'atmosphère de la Rome que vous venez de voir sous terre. Peut-être remarquerez-vous d'autres campaniles ou des colonnes antiques réutilisées dans des bâtiments ordinaires, car la ville continue de recycler sa propre histoire. Quels autres pans de temps attendent d'être découverts juste sous les pavés de la prochaine ruelle ?
Généré par IA à partir de 6 sources ; vérifié automatiquement et mis à jour pour la dernière fois le 4 août 2026. Vérifiez billets et horaires sur le site officiel. Guide indépendant de Mappu. Sans lien avec le lieu ni avec ses gestionnaires, qui ne l’approuvent pas.
Vous avez un site ou un blog de voyage ? Intégrez gratuitement cet audioguide.
Ce lieu est l'étape 2 sur 3 d'une balade audioguidée : Du ghetto juif au Trastevere, Rome. Environ 1,6 km et 20 minutes à pied, plus environ 20 minutes d'écoute.
Itinéraire indicatif. Pendant que vous marchez, regardez où vous allez, faites attention à la circulation et respectez la signalisation et les règles locales. La carte est une aide, pas un guide de sécurité. Conditions
Ghetto ebraico de Romeenviron 0,9 km · environ 12 min à pied
L'histoire stratifiée de San CrisogonoCe guide
environ 0,8 km · environ 10 min à pied
TrastevereWalk Mode, dans l’appli gratuite Mappu : 2 heures pour 50 crédits (pack Starter à 4,99 €)
Vous préparez un voyage à Rome ?
Mappu esquisse vos journées gratuitement dans le chat, sans compte. Ensuite, emportez le programme complet :
Vous partez bientôt ? La balade en direct de 2 heures à Rome coûte 4,99 €
Trastevere Rome
Ghetto ebraico de Rome Rome
Arc de Janus Rome
San Giorgio in Velabro Rome
Forum romain Rome
Panthéon Rome
Basilique Saint-Pierre Rome
Basilique Saint-Dominique Sienne
Basilique de Santa Maria della Sanità Naples
Basilique Santa Croce FlorencePlanifiez votre voyage sur une carte et écoutez l'audioguide de presque n'importe quel lieu à proximité : il suffit de le sélectionner sur la carte Mappu.
Environ 7 minutes d'écoute en 5 parties : « Bienvenue à San Crisogono », « Ambition baroque et pierres antiques », « Un chef-d'œuvre médiéval sous vos pieds », « La machine à remonter le temps souterraine » et « Avant de partir ».
Vous pouvez poser des questions pour aller plus loin, comme « Pourquoi y a-t-il différents types de colonnes antiques dans la nef et d'où proviennent les colonnes de porphyre ? », et continuer à interroger Mappu, avec le guide relié à votre carte et à votre voyage.
