Guía de audio: Templo Lecheng

Templo Lecheng: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenidos al Templo Lecheng

   Bienvenidos al Templo Lecheng, conocido en chino como Lecheng Gong, en el distrito Este de Taichung. Usted se encuentra en la aldea de Hanxi, en la calle Hanxi, junto al río Han. Este es uno de los rincones más antiguos poblados de la zona, y cuenta con un templo a su altura. La diosa venerada aquí es Mazu, protectora de los marineros y de quienes viajan por mar. Debido al río cercano, se la conoce localmente como Hanxi Mazu, la Mazu del río Han. El Templo Lecheng es su hogar, y su nombre llega mucho más allá de estas paredes. En los próximos minutos veremos cómo una comunidad agrícola llegó a construir un templo aquí. Recorreremos la artesanía del salón principal y después seguiremos a Mazu en la larga peregrinación anual que la lleva a las aldeas de los alrededores. Acompáñeme y comencemos por la tierra misma.

2. 02

   De las tierras de cultivo al templo

   Imagínese este distrito mucho antes de que llegara la ciudad. La tierra alrededor de la aldea de Hanxi fue abierta poco a poco por el clan Lin durante el reinado del emperador Yongzheng, en la era Qing. Una vez que los colonos habían avanzado en el cultivo del suelo, hicieron lo que hicieron muchas comunidades taiwanesas. Reunieron su dinero para construir un templo a Mazu. Ese primer templo, antecesor del actual Templo Lecheng, se levantó en el año 55 del reinado del emperador Qianlong, que corresponde a 1790. Atrajo a un flujo constante de devotos. Por el río que lo bordea, la gente llegó a llamarlo Templo Mazu del río Han. El templo también tiene un vínculo al otro lado del agua. Alberga una estatua dorada de la Segunda Madre, un espíritu desdoblado de la diosa procedente del Templo Tianhou de Meizhou. La tradición del templo une a esta comunidad con el hogar del culto a Mazu en la costa china.

3. 03

   El tejado de un maestro constructor

   Ahora observe con atención el edificio que tiene delante. Ninguna de las estructuras originales del templo sobrevive. Lo que usted ve se construyó entre 1921 y 1928, durante el periodo colonial japonés, y el salón trasero fue la última pieza en añadirse, en 1991. La ampliación fue supervisada por Tan Ing-pin, que vivió entre 1864 y 1944. Era un maestro constructor de templos originario de Zhangzhou, en la China continental, y en Taiwán se le recuerda como el célebre artista de la madera de la escuela Zhang, conocido como Binsi. Chen Yingbin es el mismo nombre en pronunciación mandarín. Su obra maestra aquí es el Salón Sanchuan de cinco puertas. Tiene un hermoso y elevado tejado a dos aguas de doble alero, y se considera una de sus obras más distintivas. Este estilo influyó en la arquitectura posterior de los templos de Taiwán y ayudó a impulsar una estética de diseño localizada en la isla. Cuando eleve la cabeza hacia esos aleros escalonados, estará mirando un hito de la construcción de templos taiwaneses. La ciudad de Taichung protegió el templo como monumento municipal el 27 de noviembre de 1985.

4. 04

   Mazu en el camino: la peregrinación de las dieciocho aldeas

   Templo Lecheng: Este lugar está más concurrido en los días festivos nacionales y el primer y el decimoquinto día de cada mes lunar.

   El Templo Lecheng es famoso por un viaje. Cada año, Hanxi Mazu abandona su templo y recorre las aldeas en una peregrinación conocida como la procesión de las Dieciocho Aldeas. Comenzó con una petición. Los agricultores de Xializi, en lo que hoy es el distrito de Wuri, pidieron al templo que llevara a Mazu a su aldea para ahuyentar las plagas. El templo accedió. Los asentamientos vecinos empezaron entonces a solicitar visitas propias, y se convirtió en una tradición anual. La peregrinación dura veintidós días. Comienza el primer día del tercer mes lunar, y el palanquín de Mazu regresa al Templo Lecheng el vigésimo segundo día. Después, los fieles se reúnen en el templo el vigésimo tercer día para celebrar el cumpleaños de Mazu. La ruta abarca diez distritos de Taichung: Wuri, Dali, Taiping, Wufeng, Este, Sur, Oeste, Norte, Nantun y Beitun. Durante la dinastía Qing, el periodo colonial japonés y la era de la República de China, la forma de la peregrinación ha ido cambiando gradualmente. El 12 de agosto de 2008, el Gobierno municipal de Taichung la reconoció como patrimonio cultural inmaterial.

5. 05

   Antes de partir

   Antes de seguir adelante, dedique una mirada lenta más a su alrededor. Piense en cómo un asentamiento en una llanura fluvial levantó un templo en 1790, y cómo ese templo creció hasta convertirse en el edificio que ve hoy. Este lugar está más concurrido en los días festivos nacionales y el primer y el decimoquinto día de cada mes lunar. Si viene en esas fechas, verá al templo haciendo lo que ha hecho durante generaciones. Si llega en el tercer mes lunar, quizá presencie la temporada en que Mazu emprende su viaje. Así que, al marcharse, escuche la calle, observe una vez más los tejados y pregúntese a qué aldea se dirigirá Mazu después.