Guía de audio de la sala Wude de Kaohsiung

Sala Wude de Kaohsiung: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenidos a la Sala Wude de Kaohsiung

   Bienvenidos a la Sala Wude de Kaohsiung, un edificio que lleva cien años enseñando a las personas a moverse, a inclinarse en reverencia y a mantener el equilibrio. Se encuentran en el distrito de Gushan, en el pie de monte del Shoushan, en el antiguo barrio portuario conocido como Hamasen. La sala fue establecida en 1924 y es la sala wude más antigua que se conserva en Taiwán. Eso la convierte en una rara sobreviviente. Además, es más que un monumento. Hoy funciona como museo y ha conservado su propósito original como lugar donde se practican las artes marciales japonesas. Su centenario llegó en 2024, y el edificio es una parada popular en la histórica zona portuaria de Kaohsiung. Durante los próximos minutos, veremos de dónde surgió la idea de una sala wude, por qué este edificio luce como luce y cómo fue devuelto a la vida. Observen primero con calma el pórtico y los muros de ladrillo. Tienen mucho que decir.

2. 02

   De los oficiales de policía de Kioto a Hamasen

   La historia comienza en Kioto en 1895, cuando se fundó la Dai Nippon Butoku Kai. Su nombre suele traducirse como Sociedad de la Virtud Marcial del Gran Japón. La mayoría de sus miembros eran oficiales de policía, y ese detalle explica mucho de lo que se ve aquí. Ese mismo año se firmó el Tratado de Shimonoseki con la dinastía Qing. Los japoneses llevaron a Taiwán su sistema policial, y con él llegó la cultura wude, la cultura de la virtud marcial. Fue introducida y desarrollada por la policía japonesa. Salas como esta se convirtieron en parte de las instituciones de la isla. La Sala Wude de Kaohsiung fue establecida en 1924 por la sucursal de Kaohsiung de la Dai Nippon Butoku Kai. Estaba organizada en zonas, que incluían áreas para kendo, el camino de la espada, y para judo. Oficiales de policía y jóvenes estudiantes entrenaban en ellas. Por eso, al estar aquí, están viendo un edificio diseñado para la práctica y la disciplina, pensado para usarse a diario.

3. 03

   Una sala de dos mundos arquitectónicos

   Observen con atención los muros. Son de ladrillo, construidos con métodos de mampostería occidentales, y presentan relieves con forma de flechas y blancos. Es un detalle decorativo discreto que indica de un vistazo para qué sirve el edificio. Luego miren el pórtico. Su diseño resulta inconfundiblemente japonés a los visitantes, y algunos lo comparan con los santuarios de Kioto. En conjunto, la mampostería y el pórtico muestran el carácter mixto de la sala. A diferencia de una típica sala de virtud marcial de estilo japonés, la Sala Wude de Kaohsiung combina rasgos arquitectónicos japoneses y occidentales. En el interior, el edificio es una sola sala con piso de madera dura. Puede albergar a unas cien personas, y en su centro se encuentra un santuario. La sala es además una de las dos únicas salas de artes marciales de nivel prefectural que aún se conservan en pie. Ese tipo de sala fue en su momento uno de los rangos más importantes de la isla, y por eso esta luce distinta a las demás.

4. 04

   Restaurada y de vuelta en la práctica

   Un edificio como este podría haber terminado fácilmente como una reliquia vacía. En cambio, se llevó a cabo un proyecto de restauración, y las obras se completaron en menos de un año, en diciembre de 2004. En abril de 2005, la Sociedad de Promoción de la Cultura del Kendo de la Ciudad de Kaohsiung recibió el encargo de operar y administrar la sala. Esa decisión es importante. La Sala Wude de Kaohsiung es una de las pocas salas de artes marciales de la época japonesa que quedan, que ha sido devuelta a la vida y que aún cumple su función original, como espacio para el entrenamiento en artes marciales japonesas. La sala se utiliza con regularidad para festivales de oración, convenciones de kendo y festivales de budō, lo que la convierte en un importante edificio cultural local en Hamasen. Si la visitan durante una clase, podrían ver la sala haciendo exactamente lo que fue construida para hacer, con el piso de madera pulida en uso. A un siglo de su fundación, la sala sigue siendo una parte activa del vecindario.

5. 05

   Antes de continuar

   Antes de seguir adelante, dediquen a la sala una última mirada tranquila. Comparen los muros de ladrillo de estilo occidental con el pórtico semejante a un santuario, e intenten identificar los relieves de flechas y blancos. Cada uno apunta a una parte distinta de la historia de este edificio. Toda esta zona, Hamasen al pie del Shoushan, invita a pasear. La sala es uno de sus edificios culturales más importantes, y la historia de la época japonesa de Kaohsiung atraviesa las calles que la rodean. Pregúntense cómo habría sido entrenar aquí en 1924, y qué se siente hoy observar una clase en este lugar. Si las puertas están abiertas y hay una sesión en curso, quédense un poco más. El sonido de la práctica quizá les diga más que cualquier placa.