Guía de audio: Pagodas del Dragón y el Tigre

Pagodas del Dragón y el Tigre: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenidos a las Pagodas del Dragón y del Tigre

   Bienvenidos a las Pagodas del Dragón y del Tigre, conocidas localmente como Lónghǔ Tǎ, escritas 龍虎塔. Se encuentran a orillas del Estanque del Loto, en el distrito de Zuoying, en la ciudad de Kaohsiung, en el sur de Taiwán. Aquí se alzan dos torres de colores vivos, y cada una tiene forma de criatura: una de dragón y otra de tigre. Ambas tienen siete pisos de altura y están entre los lugares más reconocibles de Kaohsiung. Lo primero que notará son las entradas. La puerta de cada torre es la boca abierta de su animal, agachada y baja, como si acabara de acomodarse junto al agua. Vistas desde arriba, el dragón y el tigre parecen tenderse en el estanque. Los muros amarillos, las columnas rojas y las tejas naranjas hacen que las torres resplandezcan frente al lago y el cielo. Durante los próximos minutos veremos quién construyó estas torres y por qué, cómo se eligió al arquitecto de una manera poco habitual, qué ver en el interior y el significado de entrar por el dragón y salir por el tigre. Tómese un momento para mirar primero esas dos bocas abiertas, porque ahí comienza la historia.

2. 02

   La respuesta del templo: cómo se construyeron las Pagodas del Dragón y del Tigre

   El Estanque del Loto se abrió como parque público en 1951, y templos y salas ya existían en los alrededores mucho antes. Las Pagodas del Dragón y del Tigre llegaron después. En 1974, según la tradición, el dios Baosheng Dadi dio instrucciones de que se construyeran las torres. Es el dios taoísta de la medicina, y se le honra en el Templo Ciji, que se alza junto al estanque. Las pagodas fueron encargadas por ese templo y terminadas en 1976, en un lugar situado a unos 700 metros de los Pabellones de Primavera y Otoño. La elección del diseñador es una historia en sí misma. El templo no organizó un concurso. En cambio, preparó una lista de arquitectos, pronunció sus nombres uno por uno y lanzó los bloques de adivinación, piezas de madera con forma de media luna que se usan en los templos taiwaneses para hacer a los dioses preguntas de sí o no. La respuesta señaló a Zheng Guangcan, que también dirigía el Hotel Golden Garden. Al otro lado del estanque, el Salón Qiming se había terminado poco antes y fue elegido por el mismo método. Zheng Guangcan también fue designado para esa obra. Así, estas dos torres son obra de un mismo arquitecto, elegido por los dioses mediante el lanzamiento de bloques de madera. Terminaron convirtiéndose en algunos de los edificios más emblemáticos de Kaohsiung.

3. 03

   Dragón dentro, tigre fuera: el significado de las Pagodas del Dragón y del Tigre

   La tradición dice que existe una forma correcta de visitar las Pagodas del Dragón y del Tigre. Se entra por la boca del dragón y se sale por la boca del tigre. Hacerlo en ese orden se cree que trae buena fortuna y aleja la mala suerte. En Taiwán, el dragón se considera el más auspicioso de los animales del zodiaco, y el tigre, el más temible. Los nombres conservan significados más antiguos de la China imperial. Una puerta del dragón era aquella por la que pasaban los nombres de los candidatos que aprobaban los exámenes de la función pública. La puerta del tigre se vincula con el recorrido de los presos condenados hacia el lugar de su ejecución. Así, entrar por el dragón y salir por el tigre es un viaje simbólico desde el honor y la suerte hacia el abandono de la mala fortuna. Las torres también son conocidas como un punto de poder de feng shui. Los siete pisos también tienen significado. La arquitectura sigue la idea budista de la pagoda de siete niveles. Las torres gemelas están diseñadas como imágenes especulares, y por eso todo el conjunto resulta tan equilibrado junto al agua.

4. 04

   Dentro de las Pagodas del Dragón y del Tigre: murales, escaleras y vistas del lago

   En el interior, los muros están cubiertos de escenas pintadas y relieves. Encontrará los Veinticuatro Ejemplos de Piedad Filial, un conjunto clásico de relatos sobre la devoción a los padres. También hay representaciones de los Diez Tribunales del Infierno, una vívida imagen del más allá tal como se imagina en la creencia popular china. Aparecen también los doce sabios y una escena de la corte celestial del Emperador de Jade con sus generales. En conjunto funcionan como un libro de cuentos en imágenes, con la virtud, el juicio y el cielo a lo largo de su recorrido. Las pagodas se suben a pie por escaleras, y los visitantes pueden subir hasta la quinta planta. Desde las torres se contempla el Estanque del Loto. Allí se plantan flores de loto como planta auspiciosa, y a comienzos del verano florecen alrededor de las pagodas. Si se detiene entre el dragón y el tigre, puede ver hacia el otro lado el Templo Ciji, el templo que las construyó. El estanque en sí ha cambiado con el tiempo. Llegó a cubrir unas 72 hectáreas y, tras la recuperación de terrenos y la reorganización, se redujo a unas 42 hectáreas. Las pagodas se construyeron durante ese periodo. Hoy son una parada muy apreciada, y un reportaje de viajes de CNN las destacó como un lugar que ver junto al lago.

5. 05

   Antes de partir

   Al marcharse, piense en cuánto encierran estas dos torres: una instrucción divina, un sorteo entre una lista de arquitectos y un camino desde la boca del dragón hasta la boca del tigre. Antes de irse, puede mirar de nuevo la pareja desde cierta distancia y observar cómo los colores de las torres se reflejan en el agua. El Estanque del Loto ofrece más alrededor de las Pagodas del Dragón y del Tigre. Los Pabellones de Primavera y Otoño están a unos 700 metros, el Salón Qiming se alza en la orilla opuesta y el Templo Ciji se ve desde el espacio entre las dos torres. Si siente curiosidad, compare cómo se asienta cada uno de estos edificios frente al agua y pregúntese cuál parece lucir más el lago. Cada uno tiene sus propias historias que contar.