Guía de audio del santuario Sakurayama Hachiman

Santuario Sakurayama Hachiman: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenidos al Santuario Sakurayama Hachiman

   Bienvenidos al Santuario Sakurayama Hachiman, conocido en japonés como 桜山八幡宮, en la parte norte de Takayama, en la prefectura de Gifu. Su dirección está en Sakuramachi, y ese nombre de calle encaja muy bien con el lugar. Usted se encuentra en el corazón de la antigua región de Hida, una tierra de montañas y bosques, y este santuario suele describirse como el santuario principal de Takayama. Esta guía se ciñe a lo que está bien documentado: la tradición fundacional del santuario, su papel en el gran festival de otoño, las carrozas festivas expuestas en sus terrenos y las formas en que el santuario sigue formando parte de la vida local actual. Takayama creció como una ciudad maderera y como centro de distribución para toda la zona. Cerveceros de sake, comerciantes de telas, carpinteros y otros muchos artesanos llegaron aquí, y sus habilidades son el héroe silencioso de todo lo que escuchará. Así que tome un respiro con calma, mire a su alrededor en los terrenos y comencemos con las historias que dieron al santuario su nombre y su importancia.

2. 02

   El Santuario Sakurayama Hachiman y el monstruo de dos rostros

   La tradición fundacional del santuario se lee como una historia de aventuras. Comienza en el reinado del emperador Nintoku, cuando el emperador pidió al príncipe Takefurukuma-no-mikoto que sometiera a un monstruo llamado Ryomen Sukuna. Se decía que esta criatura tenía dos rostros, cuatro brazos y cuatro piernas, y que había aparecido en la región de Hida. Las fuentes difieren sobre los años exactos que abarca ese reinado, por lo que conviene tratar la fecha como tradición y no como un año preciso de fundación. Antes de partir, se dice que el príncipe consagró a su padre, el emperador Ojin, como deidad de este santuario, y rezó pidiendo éxito en su misión. Ojin es la figura estrechamente asociada con la fe Hachiman, y Hachiman es venerado como protector y dios de la guerra. Esto ayuda a explicar por qué este tipo de santuario ha estado vinculado durante mucho tiempo con familias guerreras. Los historiadores no leerían el relato del monstruo como un informe periodístico directo. Ryomen Sukuna es una figura conocida en las regiones de Hida y Mino, y la historia se disfruta mejor como la leyenda de origen propia del santuario, una manera de decir que este lugar sagrado se remonta muy lejos en el tiempo.

3. 03

   El Santuario Sakurayama Hachiman y el Festival de Otoño de Takayama

   Si Takayama tiene un corazón, se puede oír en sus festivales. El festival de otoño pertenece al Santuario Sakurayama Hachiman, y es la festividad anual del santuario. Su contraparte de primavera pertenece al Santuario Hie. Juntos forman el Festival de Takayama, que está catalogado como Bien Cultural Inmaterial Folclórico Importante de Japón, y se cuenta entre los tres festivales más bellos del país. Los verdaderos orígenes del festival se desconocen. Se dice que se celebró por primera vez en algún momento entre 1586 y 1692, mientras la familia Kanamori gobernaba el área de Hida-Takayama. Lo que sí es seguro es cuánta artesanía hay detrás. Una ciudad construida por carpinteros, comerciantes y artesanos tenía tanto la habilidad como el orgullo necesarios para levantar magníficas carrozas festivas. Esas carrozas se llaman yatai. En otoño se arrastran por las calles, y toda la ciudad se reúne alrededor del santuario que es la sede del festival. La condición del santuario también refleja esa importancia. Es un antiguo santuario prefectural, y es uno de los cinco santuarios de la prefectura de Gifu que tienen el rango especial de santuario beppyo dentro de la asociación nacional de santuarios sintoístas.

4. 04

   El Santuario Sakurayama Hachiman hoy: carrozas, bodas y campanillas de viento

   No tiene que esperar a octubre para conocer el festival. La Sala de Exhibición de las Carrozas del Festival de Takayama, llamada Yatai Kaikan, se encuentra en los terrenos del santuario. Durante todo el año exhibe las carrozas reales que se sacan durante el festival de otoño. La entrada es de pago, y le permite observar de cerca la artesanía que una ciudad maderera pudo producir. El santuario también es una parte viva de la vida familiar. Aquí se celebran bodas sintoístas, con doncellas del santuario que realizan danzas sagradas kagura. Las mismas danzas acompañan las oraciones por un parto seguro, las primeras visitas de los bebés recién nacidos y la celebración Shichi-Go-San para niños. También hay una sala de reuniones, usada para recepciones de boda y pequeños banquetes. En verano, los terrenos adquieren un ambiente distinto durante el festival de campanillas de viento de Sakurayama. Coloridas campanillas cuelgan por todo el recinto y suenan suavemente con la brisa, lo que da a un día caluroso una sensación más fresca. Los visitantes también han comentado lo amables y acogedoras que son las personas del santuario.

5. 05

   Antes de partir

   Al terminar su visita al Santuario Sakurayama Hachiman, observe cuántos hilos distintos se reúnen en un mismo lugar. Existe una leyenda de un monstruo de dos rostros, un dios protector y un festival que se celebra desde hace siglos. También hay carrozas construidas por generaciones de manos hábiles, y momentos familiares cotidianos como las bodas y las bendiciones a los niños. El santuario se encuentra a unos cinco minutos a pie al noreste del Kusakabe Mingeikan, por lo que encaja fácilmente en un paseo por el casco antiguo. La propia Takayama también es un buen punto de partida para explorar la región de Hida, incluidas las aldeas de casas con techos de paja de Shirakawa-go y Gokayama, al noroeste. Antes de irse, mire una vez más los terrenos y pregúntese qué oiría aquí el día del festival, con las carrozas reunidas y la ciudad en celebración. Cada estación da al lugar una voz distinta, y siempre hay más por descubrir.