Guía de audio: Edificio Empire State

Edificio Empire State: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenido al Empire State Building

   Bienvenido al Edificio Empire State: Bienvenido al corazón de Manhattan. Se encuentra ante el Edificio Empire State en el número 350 de la Quinta Avenida, una estructura tan legendaria que a menudo se erige como el símbolo universal de la propia ciudad de Nueva York.

   Bienvenido al corazón de Manhattan. Se encuentra ante el Empire State Building en el número 350 de la Quinta Avenida, una estructura tan legendaria que a menudo se erige como el símbolo universal de la propia ciudad de Nueva York. Con una altura de 1454 pies hasta las nubes, incluyendo su enorme antena, esta obra maestra de 102 pisos ha dominado el horizonte desde 1931. Mientras mira hacia arriba desde la acera o se prepara para entrar, tómese un momento para orientarse. Se encuentra en la encrucijada de la historia, donde el lujo de la Quinta Avenida se encuentra con la energía vibrante de Koreatown a pocas manzanas al sur. Durante más de cuarenta años, este fue el edificio más alto del mundo entero, un título que ostentó durante más tiempo que cualquier otro rascacielos de la historia. Hoy en día, sigue siendo un bullicioso edificio de oficinas y un observatorio de fama mundial, que recibe a millones de visitantes que vienen a presenciar el pulso de la ciudad desde sus famosas alturas. Respire hondo y prepárese para viajar hacia arriba a través del tiempo y el acero.

2. 02

   La carrera hacia el cielo

   La historia de este edificio es de una velocidad y resistencia increíbles. La construcción comenzó el diecisiete de marzo de 1930, en plena Gran Depresión. En una asombrosa hazaña de ingeniería, la estructura se elevó a un ritmo de cuatro pisos y medio cada semana. Unos 3400 trabajadores, incluyendo muchos trabajadores del hierro Mohawk, legendarios por su valentía a gran altura, completaron toda la estructura en sólo un año y 45 días. Esta Carrera hacia el Cielo fue una feroz competencia contra el cercano edificio Chrysler y el edificio del número cuarenta de Wall Street. Cuando finalmente se inauguró el primero de mayo de 1931, el presidente Herbert Hoover encendió oficialmente las luces pulsando un botón desde Washington, Distrito de Columbia. Inicialmente, sin embargo, el edificio tuvo dificultades para encontrar inquilinos durante la recesión económica, lo que llevó a los lugareños a llamarlo burlonamente el Edificio Empty State hasta que finalmente se hizo rentable a principios de la década de 1950.

3. 03

   Elegancia Art Deco y el diseño de pastel de bodas

   Si observa el perfil del edificio, notará su característica forma escalonada o de pastel de bodas. Esto no fue sólo una elección estilística del arquitecto William Frederick Lamb; fue una necesidad legal impuesta por la Resolución de Zonificación de 1916. La ciudad exigía que los edificios tuvieran retranqueos a medida que ganaban altura para permitir que la luz del sol llegara a las calles de abajo, evitando que la ciudad se convirtiera en un cañón permanente de sombras. Los materiales utilizados aquí son tan grandiosos como el propio diseño: más de 200 000 pies cúbicos de piedra caliza rubia de Indiana y granito para la fachada, junto con 10 millones de ladrillos y 730 toneladas de aluminio y acero inoxidable. Antes de dirigirse a los ascensores, no olvide admirar el vestíbulo. Es una obra maestra del Art Déco con un mural de pan de oro de veinticuatro quilates y aluminio en el techo que rinde homenaje a la era mecánica con representaciones de estrellas y engranajes. La pared del fondo muestra incluso un famoso relieve de bronce y aluminio del propio edificio, del que emanan rayos de luz desde su mástil.

4. 04

   Observatorios, dirigibles y King Kong

   El observatorio del piso 86 es donde realmente se puede sentir la brisa de Nueva York. Es una plataforma al aire libre, a 1050 pies del suelo, que ofrece vistas de 360 grados. Es la misma plataforma donde King Kong espantaba biplanos en la película de 1933 y donde se han producido innumerables reencuentros cinematográficos. Si decide subir más, el piso 102 ofrece una vista acristalada de suelo a techo que puede alcanzar las 80 millas en un día despejado, revelando potencialmente seis estados diferentes. Un fascinante secreto histórico se esconde en la aguja que tiene encima: se diseñó originalmente para ser una estación de atraque para dirigibles, o naves aéreas gigantes. Se suponía que los pasajeros desembarcarían en el piso 102, pero las peligrosas corrientes de viento y los problemas de seguridad echaron por tierra rápidamente esa ambiciosa idea. Una nota práctica para su visita: la planta 86 es totalmente accesible e incluye aseos para su comodidad, que debería utilizar antes de subir más.

5. 05

   Un faro para la era moderna

   Un faro para la era moderna: Al ponerse el sol, el Edificio Empire State se transforma en un faro resplandeciente. Desde la década de 1970, la torre utiliza luces de colores para celebrar fiestas y causas especiales, como el rosa para la concienciación sobre el cáncer de mama o el rojo y el amarillo para el estreno de Los Simpson: la película.

   Al ponerse el sol, el Empire State Building se transforma en un faro resplandeciente. Desde la década de 1970, la torre utiliza luces de colores para celebrar fiestas y causas especiales, como el rosa para la concienciación sobre el cáncer de mama o el rojo y el amarillo para el estreno de Los Simpson: la película. En 2012, el sistema se actualizó a una pantalla LED controlada por ordenador capaz de producir más de 16 millones de colores. Curiosamente, durante la primavera y el otoño, el edificio atenúa sus luces para evitar que las aves migratorias se desorienten. Aunque abandone el edificio ahora, su experiencia no ha terminado del todo. Mientras camina esta noche por las calles de Manhattan, mire hacia arriba. Los colores que vea en la aguja le contarán una historia sobre lo que la ciudad celebra o lamenta hoy. ¿Qué colores cree que verá esta noche y qué historia podrían estar contando? Nueva York cambia constantemente y, desde este punto de vista, usted ha visto cómo encaja todo.