Audioguide: Konfuziustempel Taipei

Konfuziustempel Taipei: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen im Konfuzius-Tempel Taipeh

   Konfuziustempel Taipei: Bis 1881 waren die Haupthalle, das Yi-Tor und der Chongsheng-Schrein fertiggestellt.

   Willkommen im Konfuzius-Tempel Taipeh, einem ruhigen Innenhof voller Ritual und Gelehrsamkeit im Bezirk Datong, an der Dalong-Straße im Norden Taipehs. Sobald Sie eintreten, scheint der Verkehr der Stadt leiser zu werden. An seiner Stelle erwarten Sie rote Mauern, geschwungene Dächer und das Gefühl, dass es an diesem Ort schon immer um Studium ging. Behalten Sie beim Rundgang Folgendes im Blick: Der Konfuzius-Tempel, den Sie heute sehen, ist nicht der erste in Taipeh. Das Original wurde in der Qing-Dynastie erbaut, ging in der japanischen Zeit verloren und wurde Ende der 1920er-Jahre hier wieder aufgebaut. Sie stehen also im zweiten Kapitel der Geschichte, und es ist ein sehr schönes Kapitel. Der Tempel liegt zu Fuß erreichbar westlich der U-Bahn-Station Yuanshan der Taipeher U-Bahn. Auch der Baoan-Tempel von Dalongdong befindet sich in der Nähe, sodass sich ein langsamer Spaziergang durch das Viertel lohnt. In den nächsten Stationen folgen wir der Gründung des Tempels, seinem Verschwinden und Wiederaufbau, der Handwerkskunst an seinen Dächern und keramischen Reliefs sowie den Ritualen, die bis heute Menschen hierherführen.

2. 02

   Eine Präfektur baut ihren Tempel

   Konfuziustempel Taipei: Die Wiederbelebung begann 1925, als Chen Peiken, Koo Hsien-jung und andere darauf drängten, den Tempel in Dalongdong neu zu errichten, und zwar nach dem traditionellen Grundriss eines konfuzianischen Tempels.

   Unsere Geschichte beginnt im Jahr 1875, als der Qing-Hof Taipeh zur Präfekturstadt für den Norden Taiwans machte. Eine Präfektur brauchte einen angemessenen Konfuzius-Tempel, und 1879 begann der Bau innerhalb des südlichen Stadttors. Geplant waren zwei Tempel, ein literarischer Tempel links und ein militärischer Tempel rechts, beide nach Süden ausgerichtet. Zwei Beamte leiteten die Arbeiten: Xia Xianlun, der Militärkommissar für Taiwan, und Chen Xingju, der Präfekt von Taipeh. Bis 1881 waren die Haupthalle, das Yi-Tor und der Chongsheng-Schrein fertiggestellt. Danach schlug die Taipeher Gentry vor, Spenden zu sammeln, und man begann mit dem Li-Tor, dem Yi-Weg, dem Lingxing-Tor, dem Pangong-Teich und einer umgebenden Mauer. 1884 war der Tempel schließlich vollendet. Der Tempel soll dem ursprünglichen Konfuzius-Tempel in Qufu in der Provinz Shandong nachempfunden sein. In den folgenden Jahren, als Liu Mingchuan Gouverneur von Taiwan war, fand jedes Jahr im Tempel eine bedeutende Zeremonie statt, ein wichtiges Ereignis für die Gelehrten jener Zeit.

3. 03

   Verloren, dann in Dalongdong neu geboren

   Konfuziustempel Taipei: Der Überlieferung nach lässt ein Chiwen, der das Meer aufwühlt, Regen fallen, weshalb die Figur auf den Dächern als Schutz vor Feuer aufgestellt wurde.

   Im Jahr 1895 besetzten japanische Truppen Taiwan. Der Widerstand war in den ersten Jahren stark, und das japanische Militär belegte den Konfuzius-Tempel. Die meisten Gedenktafeln für Konfuzius und die alten Weisen wurden beschädigt oder zerstört, und viele Zeremonialgegenstände und Musikinstrumente gingen verloren. Die Gebäude verfielen, und die Zeremonien wurden eingestellt. 1907 wurde der Tempel abgerissen, um der Taipeher Ersten Mädchenoberschule Platz zu machen. Kurz darauf wurde innerhalb der Schule ein Pavillon errichtet, um die geschnitzten Tafeln von Konfuzius und den Weisen aufzunehmen. Die Wiederbelebung begann 1925, als Chen Peiken, Koo Hsien-jung und andere darauf drängten, den Tempel in Dalongdong neu zu errichten, und zwar nach dem traditionellen Grundriss eines konfuzianischen Tempels. Der Bau begann 1927, und im April 1928 markierte eine Zeremonie die Verlegung des Hauptbalkens der Haupthalle. Noch bevor die Arbeiten begannen, wurde sogar ein Fachmann beauftragt, die Geomantik des Standorts zu prüfen. Später genehmigte das Exekutiv-Yuan die Schenkung des Tempels und übertrug die Zuständigkeit der Stadtregierung Taipeh. Im Juli 1972 wurde der Verwaltungsausschuss des Konfuzius-Tempels Taipeh offiziell gegründet.

4. 04

   Handwerkskunst aus Fujian über unseren Köpfen

   Schauen Sie nach oben, denn dort sehen Sie das Werk von Wang Yishun. Er stammte aus dem Dorf Xiti im Kreis Hui'an in Quanzhou und war der berühmteste Zimmermann der späten Qing-Zeit, bekannt für den Bau von Tempeln in der Provinz Fujian. Die Veranstalter bewunderten seine Entwürfe so sehr, dass sie ihn als Chefingenieur einstellten, verantwortlich für Planung und Bau. Er brachte die besten Merkmale der südchinesischen Architektur nach Taipeh, weshalb dieser Tempel als typisches Beispiel südfujianischer Architektur gilt. Unter den Konfuzius-Tempeln in Taiwan ist der Tempel in Taipeh der einzige, der mit keramischen Ornamenten im südfujianischen Stil geschmückt ist. Suchen Sie an den Dachfirsten nach den drachenköpfigen, fischschwänzigen Wesen namens Chiwen. Es sind 14. Der Überlieferung nach lässt ein Chiwen, der das Meer aufwühlt, Regen fallen, weshalb die Figur auf den Dächern als Schutz vor Feuer aufgestellt wurde. Achten Sie dann auf die keramischen Reliefs. Eines zeigt einen Gelehrten, der ein Gedicht zum Lob der Pflaumenbäume rezitiert, deren edlen, reinen Charakter er liebte. Ein anderes zeigt den großen Kalligrafen Wang Xizhi, der für seine Leidenschaft für Gänse berühmt war. Es heißt, dass er durch das lange Beobachten der Tiere seine Kalligrafie vertiefte. Ein drittes Relief erinnert an ein Gedicht über das Pflücken von Chrysanthemen am östlichen Zaun und den Blick auf die fernen südlichen Berge. Beachten Sie außerdem, dass das Lingxing-Tor hier als Tempeltor und nicht als schlichter Ehrenbogen errichtet wurde, was dem Eingang echte Würde verleiht.

5. 05

   Bevor Sie aufbrechen

   Ein Teil des Tempelentwurfs ist noch unvollendet. Als der Tempel zuerst errichtet wurde, konnten vier Gebäude auf den beiden Seiten mangels Geldern nicht fertiggestellt werden. Das freie Land im Osten war für die Minglun-Halle und den Zhuzi-Schrein vorgesehen. Im Westen entstand nach der Rückgabe Taiwans eine moderne Minglun-Halle aus Beton, die für Versammlungen, Vorträge, Schriftlesungen und Kalligrafie genutzt wird. Der Tempel ist noch immer ein Ort lebendigen Rituals. Jedes Jahr am 28. September ehrt eine Zeremonie mit traditioneller Musik und stilisiertem Tanz Konfuzius. Schüler kommen vor der Hochschulaufnahmeprüfung oft mit ihren Eltern, um um Segen zu bitten. Die veröffentlichten Öffnungszeiten des Tempels sind dienstags bis sonntags von acht Uhr dreißig morgens bis neun Uhr abends, montags ist er geschlossen. Informieren Sie sich daher vorher. Wenn Sie wieder hinausgehen, vergleichen Sie die stillen Innenhöfe des Tempels mit dem lebhaften Viertel rundherum. Wie wirkt Dalongdong auf Sie, nachdem Sie gesehen haben, mit wie viel Sorgfalt dieser eine Winkel gestaltet wurde?