Audioguide: Wohnhaus Lin An Tai

Wohnhaus Lin An Tai: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen im Lin An Tai Historischen Haus und Museum

   Willkommen. Sie stehen vor einem der ältesten Häuser, die in Taipeh noch existieren, einem Familienanwesen, das heute ein Museum im Bezirk Zhongshan ist. Die Adresse lautet Binjiang-Straße Nummer 5, und das Haus liegt in bequemer Gehweite östlich der Station Yuanshan der Metro Taipeh. Dieser Führer basiert auf dem, was über das Haus selbst dokumentiert ist: woher seine Erbauer stammten, wie es angelegt war, was seine Schnitzereien bedeuten und welche dramatische Wendung es im zwanzigsten Jahrhundert nahm. Einige Details des Alltagslebens im Haus sind nicht überliefert, daher bleibt die Geschichte hier bei dem, was gut belegt ist. Das Haus wurde vor etwa 200 Jahren errichtet, und es wurde so entworfen, dass man es wie ein Buch lesen kann. Seine Ausrichtung, seine Hallen, seine Dachfirste und sogar seine Türcouplets tragen Bedeutung. Auf den nächsten Stationen gehen wir von der Überfahrt der Familie über die Taiwanstraße über die Architektur bis zur Geschichte, wie dieses Heim beinahe verschwand und zurückkehrte.

2. 02

   Eine Familie überquert die Straße

   Unsere Geschichte beginnt lange vor den Ziegeln. Im Jahr 1754, im neunzehnten Jahr der Qianlong-Periode der Qing-Dynastie, führte ein Mann namens Lin Chin-Ming, auch bekannt als Lin Yao-Kung, seine Familie über die Straße nach Taiwan. Er stammte aus dem Kreis Anxi in der Provinz Fujian an der Festlandküste gegenüber der Insel. Diese Herkunft ist wichtig, denn sie erklärt alles an dem Haus, das Sie heute sehen. Die Familie Lin brachte die Bautraditionen des südlichen Fujian mit, und das Anwesen ahmt den Fukienesischen Baustil der Ming- und Qing-Dynastie nach. Die Familie hatte außerdem einen Sinn für Handel. Einer von Lin Chin-Mings Söhnen, der vierte, war dafür bekannt, geschickt im Geschäftsbetrieb zu sein, und dieser kaufmännische Erfolg ist der Hintergrund für ein so erlesenes Haus. Das Anwesen, das hier vor etwa 200 Jahren entstand, war ein Ausdruck des Ankommens: eine Familie, die das Wasser überquert, Wurzeln geschlagen und ein Heim nach der Art des Ortes errichtet hatte, aus dem sie kam.

3. 03

   Die Architektur lesen

   Betrachten Sie, wie das Haus gegliedert ist. Es folgt einem Fujian-Muster mit einem Innenhof, zwei Hallen, schwalbenschwanzförmigen Dachfirsten und fünf Flügeln. Es ist nach Südwesten ausgerichtet, auf einem Grundstück, das aufgrund guter Feng-Shui-Lage gewählt wurde, sodass Haus und Umgebung der Logik des taoistischen Glaubens folgen. Gehen Sie entlang der Mittelachse, und jeder Raum hat eine Aufgabe. Die Torhalle ist der erste Eingang, an dem der Haushalt die Sicherheit kontrollierte und Gäste empfing. Heute heißt sie Halle An Tai und enthält einen Trommelständer sowie Bilder vom Mazu-Fest Nordtaiwans. Als Nächstes folgt die Haupthalle, der zweite Eingang, und sie diente dazu, Ahnen und Gottheiten zu verehren, Gäste zu empfangen und Zeremonien und Feste abzuhalten. Achtung vor dem Göttlichen, der Familienlinie und dem Besucher liegen alle auf einer Achse. Der Gesamtplan wird als sehr erlesenes Haus mit zwei Hauptteilen und fünf Nebengebäuden beschrieben, um einen quadratischen Hof angeordnet. Es ist ein Heim, das gebaut wurde, um einen großen Haushalt zu beherbergen und ihn in guter Ordnung zu halten.

4. 04

   Schnitzereien, Couplets und eine Rettung

   Betrachten Sie nun die Verzierungen genau. Die Schriftzeichen für An und Tai sind geschickt am Anfang eines Couplets platziert, sodass der Name des Hauses in seine eigene Dichtung eingewoben ist. In den Nebengebäuden des Innenhofs finden sich glückverheißende Figuren, darunter eine namens Währung des Daoguang, und dieses Detail zeigt, dass das Haus in der Daoguang-Periode errichtet wurde. An einer Wand sind oben links Vasen, Früchte und alchemistische Öfen geschnitzt, während oben rechts amtliche Siegel, taoistische Fahnen und Helme zu sehen sind. Zusammen drücken sie das Ideal aus, sowohl in den Kampfkünsten als auch in der Literatur gut zu sein. Unter den Traufen zeigen fliegende Phönixe, Balkenstützen, hängende Blumenkörbe, eine alte Harfe und ein Ling-Drache allesamt Glück an. Das Haus wäre beinahe nicht gerettet worden. Bis 1978 war es verfallen, die Aufnahme als historische Stätte wurde verweigert, und es lag im Bereich eines Projekts zur Verbreiterung der Dunhua-Südstraße. Ursprünglich stand es in der Siwei-Straße Nummer 141 im Bezirk Da'an, heute findet man es in der Binjiang-Straße. Im Jahr 2010 wurde sein Innenhof erweitert, und es wurde Teil der Ausstellungshallen der Internationalen Blumenausstellung Taipeh.

5. 05

   Bevor Sie aufbrechen

   Heute ist das Anwesen als Lin An Tai Historisches Haus und Museum für die Öffentlichkeit geöffnet und gehört zu den großen Sehenswürdigkeiten der Stadt. Es dient gewissermaßen als Hinterhof des täglichen Lebens in Taipeh, als Ort für Rückzug, Wertschätzung, Erholung, Kultur und Bildung. Bevor Sie gehen, drehen Sie in Ruhe eine Runde über das Gelände. Achten Sie auf bemalte Wände hinter Bambus, auf Kieselsteine, die durch glitzernde Wasserkräusel schimmern, und auf ganze Landschaften im Miniaturformat. Diese Gartenszenen gehören zum stillen Charme des Hauses. Und probieren Sie unterwegs ein kleines Spiel aus. Finden Sie die Eingangshalle mit ihrem Trommelständer, dann die Haupthalle für Ahnen und Gottheiten, und sehen Sie, ob Sie die geschnitzten Vasen, Siegel und Fahnen an den Wänden entdecken. Ein etwa 200 Jahre altes Haus belohnt einen zweiten Blick, und hinter jeder Tür scheint noch ein weiteres Detail auf Sie zu warten.