Audioguide: Linji-Huguo-Chan-Tempel

Linji-Huguo-Chan-Tempel: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen beim Linji-Huguo-Chan-Tempel

   Willkommen beim Linji-Huguo-Chan-Tempel, einem buddhistischen Tempel im Bezirk Zhongshan im nördlichen Teil von Taipeh. Sein chinesischer Name lautet Linji Huguo Chan Si, und er gehört zur Linji-Schule des Chan-Buddhismus, die in Japan als Rinzai bekannt ist. Dieser Führer bleibt bei dem, was über den Tempel gut dokumentiert ist: seinen Wurzeln in der japanischen Kolonialzeit, seinem Ruf als Meisterwerk des Holzbaus und seiner ruhigen Lage. Feine Details des Geländes überlassen wir Ihnen, damit Sie sie mit eigenen Augen entdecken. Ein Teil des Reizes liegt darin, wie ruhig sich dieser Ort inmitten einer belebten Hauptstadt anfühlt. Atmen Sie durch, verlangsamen Sie Ihr Tempo, und lassen Sie uns in einen Winkel Taipehs treten, der seine Stille seit mehr als einem Jahrhundert bewahrt.

2. 02

   Ein Gouverneur und eine gemeinsame Schule

   Die Geschichte beginnt im Jahr 1900, als Kodama Gentaro japanischer Gouverneur von Taiwan war. Kodama war selbst der gleichen buddhistischen Schule, der Linji-Schule, verbunden, und diese persönliche Verbindung ist ein Teil dessen, warum dieser Tempel in Taipeh Wurzeln schlagen konnte. Denken Sie darüber nach, was das bedeutet. Taiwan stand damals unter japanischer Kolonialherrschaft, und religiöse Institutionen aus Japan kamen zusammen mit Verwaltungsbeamten und Ingenieuren ins Land. Dieser Tempel gehört zu dieser Welle, eine japanische Zen-Institution, die in einer taiwanischen Stadt angesiedelt wurde. Auch der Name trägt die Geschichte. Linji ist der chinesische Name der Schule, und Huguo bedeutet den Schutz der Nation. Wenn Sie am Eingang stehen, blicken Sie auf einen Ort, an dem Religion, Politik und persönlicher Glaube eng miteinander verwoben waren.

3. 03

   Der schönste Holztempel seiner Epoche

   Hier ist der Grund, warum Liebhaber der Architektur die Reise unternehmen. Dieser Tempel gilt als der schönste erhaltene Holztempel aus der japanischen Kolonialzeit in Taiwan. Er ist ein typisches Beispiel für die Architektur der Edo-Zeit, den traditionellen Stil Japans, und er gehörte zu den ersten Gebäuden dieser Art, die in jener Epoche errichtet wurden. Betrachten Sie die handwerkliche Qualität des Holzes selbst. In einer feuchten, taifunanfälligen Stadt ist es an sich eine Leistung, dass ein großer Holztempel so lange erhalten geblieben ist. Das Gebäude erinnert daran, dass das Taipeh der Kolonialzeit einst eine ganze Generation von religiösen Bauten im japanischen Stil besaß. Die Haupthalle heißt Mahavira-Halle, die große Halle des Buddha. Wenn Sie während einer Andacht in ihre Nähe treten, hören Sie vielleicht Sutrenrezitationen, die unter dem Holzdach widerhallen, was eine passende Klangkulisse für diese Art von Architektur ist.

4. 04

   Das Letzte seiner Art in Taipeh

   Einst hatte Taipeh mehrere große Tempel im japanischen Stil. Der Shandao-Tempel, der Donghe-Chan-Tempel und der Linji-Huguo-Chan-Tempel gehörten alle dazu. Heute ist vom Linji-Tempel nur noch die Haupthalle erhalten, und deshalb ist die Halle, die Sie hier sehen, besonders wertvoll. Dieses Überleben verändert den Blick auf den Ort. Sie sehen nicht eine vollständige Tempelanlage aus der Kolonialzeit, sondern das eine große Gebäude, das ihre Erinnerung über die Jahrzehnte bewahrt hat. Der Tempel bewahrt außerdem eine berühmte Schwelle, das sogenannte Tor der Nicht-Dualität. Im buddhistischen Denken bedeutet Nicht-Dualität, über Gegensätze wie Selbst und Anderes, Innen und Außen hinauszublicken. Wer durch ein Tor mit diesem Namen schreitet, folgt einer kleinen Einladung, die Straße hinter sich zu lassen.

5. 05

   Bevor Sie aufbrechen

   Die Lage des Tempels gehört zu seinem Charakter. Der Keelung-Fluss fließt in der Nähe, und in der Ferne erheben sich Berge, sodass die Atmosphäre trotz der umgebenden Stadt friedlich wirkt. Es ist ein guter Ort für einen langsamen Spaziergang und einige ungehetzte Minuten des Betrachtens. Bevor Sie gehen, probieren Sie eine kleine Übung. Betrachten Sie die Dachlinie der Haupthalle und die Struktur des gealterten Holzes, und stellen Sie sich dann diesen Tempel in den frühen Jahren des japanisch geprägten Taipeh vor, als er eines der ersten Gebäude dieser Art war. Und wenn Sie ein wenig Zeit haben, lassen Sie Ihre Neugier in das Viertel rund um ihn schweifen. Ein Tempel wie dieser ist ein Zugang zu einem ganzen Kapitel der vielschichtigen Geschichte der Stadt, und bei einem zweiten Besuch gibt es immer noch mehr zu entdecken.