Audioguide: Dadaocheng

Dadaocheng: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen in Twatutia

   Willkommen in Twatutia, auf Chinesisch 大稻埕 geschrieben und auf Mandarin als Dadaocheng bekannt. Bevor wir beginnen, ein Hinweis darauf, was dieser Guide behandelt. Twatutia ist ein traditioneller Name für ein Viertel im Südwesten des Datong-Distrikts von Taipeh, kein einzelnes Gebäude. Deshalb erzählt dieser Guide die Geschichte des gesamten Stadtteils, und ich werde sie nicht an einen bestimmten Hauseingang knüpfen. Der Name selbst ist schon ein Hinweis. Er stammt aus einer taiwanesischen Hokkien-Wendung, Tuā-tiū-tiânn, und bedeutet einen großen offenen Platz, auf dem Reis zum Trocknen in der Sonne ausgebreitet wird. Stellen Sie sich einen weiten, hellen, praktischen Raum vor, auf dem Bauern ihre Ernte auslegten und auf dem zwischen den Ernten Agrarprodukte den Besitzer wechselten. Ein Reistrockenplatz wurde so zum Namen eines der großen Handelsviertel Taipehs. In den nächsten Minuten folgen wir dieser Geschichte: wie eine bäuerliche Siedlung zu einem Flusshafen wurde, wie ein Teegeschäft den Namen Taiwans bis nach New York trug und wie das Viertel erst verstummte und dann neues Leben fand. Heute liegt das Herz des Distrikts in der Dihua-Straße, und das Gebiet erstreckt sich von der Yanping North Road im Osten bis zum Flussufer mit Kai und Park im Westen. Behalten Sie diese Karte im Kopf, während wir weitergehen.

2. 02

   Twatutia: Vom Reisplatz zum Flusshafen

   Lange bevor Ladenfronten die Straßen säumten, gehörte dieses Land dem indigenen Volk der Pingpu. Im Jahr 1709 erhielt eine von Chen Laizhang angeführte Rodungsgruppe eine amtliche Genehmigung, das Becken von Taipeh zu erschließen, und chinesische Siedler folgten nach und nach. Während Monga, das heutige Wanhua, dicht bevölkert und geschäftig war, war Twatutia noch ein kleines Bauerndorf. Seine Bewohner bauten Reis an und tauschten Stoffe und Schnaps gegen Hirschfelle der Pingpu. Der Wendepunkt kam in den 1850er-Jahren. Im Jahr 1851 verließ ein Mann namens Lin Lantian Keelung, um Piratenüberfällen zu entkommen, und errichtete einen Laden in der mittleren Straße, die heute der erste Abschnitt der Dihua-Straße ist. Der Laden hieß Lin Yishun und gilt als der erste Laden in Twatutia. Zwei Jahre später, 1853, brach in Monga ein heftiger Streit zwischen der Sanyi-Gruppe und den Menschen aus Tongan um das Recht auf die Nutzung der Anlegestellen aus. Die Leute aus Tongan waren in der Minderheit und später gekommen, und sie waren vom besten Flussufer verdrängt worden. Ihr Anführer Lin Youzao erkannte, dass Twatutia, direkt am Tamsui-Fluss gelegen, ein Hafen werden könnte. Er und seine Mitbürger errichteten einen Straßenmarkt und handelten über die Meerenge hinweg, wobei Xiamen der wichtigste Partner war. Mit der Zeit wurde der Reisplatz zum wirtschaftlichen Herz Taipehs.

3. 03

   Twatutia und der Tee, der einen Ozean überquerte

   Wenn eine Geschichte den Reichtum Twatutias erklärt, dann die des Tees. Im Jahr 1865 kam der britische Kaufmann John Dodd nach Taiwan, um Kampfer zu untersuchen. Stattdessen fiel ihm auf, wie Tee angebaut und verarbeitet wurde. Er brachte Oolong-Teesetzlinge aus Anxi in der Provinz Fujian mit, ermutigte Bauern im Norden Taiwans, sie anzupflanzen, und gründete seine Firma Dodd and Company, auf Chinesisch Baoshun genannt. Dodd eröffnete zunächst eine Teefabrik in Monga, doch die Einheimischen waren ihm gegenüber abweisend, sodass er die Firma 1869 nach Twatutia verlegte. Im selben Jahr verschiffte er 2000 Pikul Oolong, etwa 210 Tausend Katty, unter dem Namen Formosa Tea nach New York. Der Tee verkaufte sich sehr gut. Das Geschäft funktionierte auf Kredit. Dodd lieh Teebauern Geld über Kompradoren, also einheimische Agenten, und Teehändler kauften anschließend das grob verarbeitete Blatt. Der Tee wurde in Xiamen veredelt und geröstet, bevor er ins Ausland verkauft wurde. Diese Kette aus Krediten, Blatt und Versand verband ein Flussviertel in Taipeh mit den Weltmärkten und half Twatutia, Monga als Handelszentrum der Insel zu überholen.

4. 04

   Twatutia: Eisenbahn, Niedergang und Wiederbelebung

   Als der Fluss versandete und die wichtigsten Hafenaktivitäten flussabwärts wanderten, übernahm eine andere Form des Verkehrs. Der erste Bahnhof von Taipeh wurde im Oktober 1891 in Twatutia fertiggestellt, als die Strecke nach Keelung eröffnet wurde. Später, unter japanischer Herrschaft, wurde 1901 die Tamsui-Linie eröffnet. In den folgenden Jahren entstand ein Bahnhof in Twatutia, der zum Ausgangsbahnhof dieser Linie wurde. Die Bahn half dem Viertel, zum größten Handelszentrum Taipehs zu werden. Dann kehrte sich das Blatt. Die Stadtverwaltung von Taipeh verließ ihren alten Standort an der Chang'an West Road für den Planungsbezirk Xinyi. Die Bahnstrecke hier wurde entfernt, und viele wohlhabende Familien, die im Viertel gelebt hatten, zogen weg. Twatutia verschwand aus den Schlagzeilen, blieb aber ein wesentliches Kapitel in der Geschichte des Wachstums von Taipeh. In den letzten Jahren hat sich die Geschichte erneut gewandelt. Das Nahverkehrssystem Mass Rapid Transit kam an, der Kai von Twatutia wurde neu gebaut, und die historischen Gebäude und der Gemeinschaftscharakter des Viertels haben Menschen zurückgelockt. Viele, die heute kommen, suchen genau die Atmosphäre, die frühere Generationen hinterlassen haben.

5. 05

   Bevor Sie aufbrechen

   Twatutia belohnt langsames Gehen. Der einfachste Einstieg ist, mit dem Mass Rapid Transit bis zur Station Daqiaotou zu fahren. Nehmen Sie Ausgang 1 und folgen Sie den Schildern zur Unterführung in Richtung Yanping North Road, Abschnitt 3. Kommen Sie auf der anderen Seite heraus, und Sie finden Bäume, Radwege und einen kleinen buddhistischen Tempel im Yanping Riverside Park, direkt am Fluss, der dieses Viertel geprägt hat. Von dort können Sie die Dihua-Straße nach Süden entlanggehen, vorbei an Geschäften und Gebäuden vieler Stilrichtungen, bis zur Nanjing West Road. Entlang der Dihua-Straße finden Sie den Xia-Hai-Stadtgott-Tempel von Taipeh. Sein Fest zum Geburtstag des Stadtgottes fällt jedes Jahr auf den 13. Tag des fünften Mondmonats. Während Sie gehen, probieren Sie ein Spiel. Stellen Sie sich den offenen Platz vor, auf dem einst Reis trocknete, den ersten Laden in der mittleren Straße, Teekisten auf dem Weg zum Kai und einen Bahnhof, von dem aus Züge einst nach Tamsui fuhren. Wie viele Schichten von Twatutia finden Sie in einem einzigen Block?