Audioguide: Ximending

Ximending: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen in Ximending

   Ximending: Dieses stille Stück Land lag genau dazwischen, wie ein leerer Raum zwischen drei lebhaften Nachbarn.

   Willkommen in Ximending, einem Viertel und Einkaufsbezirk im Stadtbezirk Wanhua von Taipeh. Sein lokaler Name lautet 西門町, was ungefähr so viel bedeutet wie die Stadt außerhalb des Westtors. Dies ist ein Wahrzeichen, das eigentlich ein ganzes Viertel ist. Deshalb werde ich Ihnen in den nächsten Minuten die Geschichte des Gebiets als Ganzes erzählen und nicht die eines einzelnen Gebäudes, und ich werde auf einige Orte hinweisen, die diese Geschichte tragen. Hier ist der Grund, warum es Ihre Aufmerksamkeit verdient. Ximending trägt den Titel der ersten Fußgängerzone, die jemals in Taipeh angelegt wurde, und sie ist noch immer die größte in Taiwan. Straßen, die Menschen zu Fuß gehörten, waren einst eine Neuheit, und hier hat sich die Idee in der Stadt zuerst durchgesetzt. Der Ort wird außerdem als zeitlos bezeichnet. Generationen von Einwohnern Taipehs verbinden ihre jugendlichen Erinnerungen mit diesen Gassen, obwohl die Geschichte des Viertels mehr als ein Jahrhundert zurückreicht. Behalten Sie das beim Gehen im Kopf: Jede Menschenmenge um Sie herum ist das jüngste Kapitel einer sehr langen Geschichte.

2. 02

   Ximending vor den Neonlichtern: Eine tief gelegene Lücke

   Ximending: Auch die Mauern auf allen vier Seiten wurden abgetragen, und an ihrer Stelle entstanden breite Boulevards, die als Drei-Linien-Straßen bekannt sind.

   Stellen Sie sich dasselbe Gelände in der Qing-Dynastie vor, und Sie würden es kaum wiedererkennen. Das Land außerhalb des Westtors der ummauerten Stadt Taipeh, eines Tors namens Baocheng, war tief gelegen und feucht, ein Ort sumpfiger Ödnis. Über das Gebiet waren Gräber verstreut, und nur sehr wenige Menschen entschieden sich, hier zu leben. Das Merkwürdige ist seine Lage. Das frühe Taipeh war für seine drei geschäftigen Marktstraßen bekannt: Mengjia, Dadaocheng und die ummauerte Stadt selbst. Dieses stille Stück Land lag genau dazwischen, wie ein leerer Raum zwischen drei lebhaften Nachbarn. Alle gingen vorbei, und kaum jemand blieb. Diese Leere ist der Schlüssel, um zu verstehen, was danach kam. Eine freie Fläche mitten in einer wachsenden Stadt ist eine Einladung, und als sich die politischen Verhältnisse änderten, sahen die Planer in dieser Lücke eine Chance. Wenn Sie heute in Ximending stehen, umgeben von Ladenfronten und Menschenmengen, denken Sie daran, dass das erste Kapitel dieses Ortes aus Stille und Sumpf bestand.

3. 03

   Ximending unter japanischer Herrschaft: Ein Tor verschwindet

   Ximending: Beobachten Sie, wer sich um Sie herum versammelt und welche Musik, Kleidung und welches Essen die Menschen mitgebracht haben.

   Während der japanischen Kolonialzeit wurde jene freie Fläche zwischen den alten Marktstraßen gezielt erschlossen. Der Name Ximending selbst stammt aus dieser Epoche: Er geht auf einen Verwaltungsbezirk namens Seimon-cho zurück, der mit denselben Schriftzeichen geschrieben wird und das Gebiet außerhalb des Westtors der Stadt bezeichnet. Hier wartet eine Wendung, die es sich zu merken lohnt. Um den japanischen Stadtplan für Taipeh umzusetzen, wurde das Westtor abgerissen, und es wurde das einzige Tor der Stadtmauer von Taipeh, das vollständig verschwand. Auch die Mauern auf allen vier Seiten wurden abgetragen, und an ihrer Stelle entstanden breite Boulevards, die als Drei-Linien-Straßen bekannt sind. Der Name des Viertels erinnert also an ein Tor, das nicht mehr existiert. Aus dieser Umgestaltung ging der erste große Aufschwung des Viertels hervor, als Zentrum für Unterhaltung und Handel. Das Gebäude, das am stärksten mit dieser Zeit verbunden ist, ist das Rote Haus, auf Chinesisch Ximen Honglou. Historiker sehen darin das Sinnbild dieser ersten goldenen Ära, und es steht noch heute als Erinnerung daran, wie aus einem Sumpf der angesagteste Ort der Stadt wurde.

4. 04

   Die vielen Leben von Ximending: Subkulturen und Straßen

   Ximending hat sich dreimal erhoben und wieder abgeflaut und dabei große Aufschwünge und echte Krisen durchlebt. Durch die Qing-Zeit, die japanische Periode und den Regierungswechsel nach dem Zweiten Weltkrieg erfand sich das Viertel immer wieder neu, und jede Neuerfindung hinterließ Schichten. Zu den Namen aus dieser Vergangenheit gehören die Zhonghua-Straße, das Rote Haus, das Gebäude Lion Forest und der Zhonghua-Markt, der inzwischen abgerissen wurde. Heute wird das Viertel oft über seine 18 charakteristischen Straßen beschrieben. Die Schichten bestehen nicht nur aus Gebäuden. Über die Jahrzehnte brachte das Viertel eine Subkultur nach der anderen hervor: Küche im Stil der Festlandchinesen, Rotlicht-Shows mit roten Umschlägen, japanische Schallplatten, amerikanische Secondhand-Kleidung, Tattoos und Graffiti sowie schwule Gemeinschaften. Manche davon sind verblasst, andere kommen noch immer hinzu. Dieser letzte Faden ist noch lebendig. Das Gebiet um das Rote Haus gilt als Zentrum der lesbischen, schwulen, bisexuellen und transgeschlechtlichen Kultur Taipehs, und Ximending war bei den Märschen des Taiwan Pride häufig prominent vertreten. Die Geschichte zeigt sich außerdem im Mazu-Tempel von Ximending, einem der bedeutenden und markanten historischen Tempel des Viertels, einem ruhigen Gegenpol zu den Neonlichtern ringsum.

5. 05

   Bevor Sie weitergehen

   Wenn Sie weiterziehen, versuchen Sie, Ximending wie eine mehrschichtige Landkarte zu betrachten. Irgendwo unter Ihren Füßen verläuft die Linie eines verschwundenen Stadttors, und dahinter lag das alte tiefe Gelände, das einst Taipehs drei Marktstraßen trennte. Alles, was Sie sehen, von den Fußgängerstraßen bis zum Roten Haus, ist eine spätere Antwort auf jene leere Lücke. Achten Sie auf Orte, an denen verschiedene Epochen nebeneinander bestehen: einen historischen Tempel, nur einen kurzen Fußweg von lauten, jugendlichen Geschäften entfernt, oder 100 Jahre altes Theatergebäude, umgeben von den neuesten Trends. Beobachten Sie, wer sich um Sie herum versammelt und welche Musik, Kleidung und welches Essen die Menschen mitgebracht haben. Das Viertel wurde als ewig jung bezeichnet, und je genauer Sie hinschauen, desto wahrer erscheint das. Hier gibt es immer neue Ecken zu entdecken, also lassen Sie die Neugier Ihre nächste Straße wählen.