Audioguide: Bopiliao

Bopiliao: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen am Bopiliao Historic Block

   Willkommen am Bopiliao Historic Block, einer denkmalgeschützten Straße in Wanhua, einem der ältesten Bezirke Taipehs. Sobald Sie aus der modernen Stadt hierher treten, umgeben Sie niedrige Gebäude aus roten Ziegeln, meist ein oder zwei Stockwerke hoch, einige wenige erreichen drei. Viele von ihnen sind mehr als 200 Jahre alt. Dies war eines der frühesten Handelsviertel im Norden Taiwans. Seine Geschichte reicht von der frühen Qing-Dynastie über die japanische Zeit bis in die Ära der Republik China, und die Gebäude tragen noch Spuren aus jeder dieser Epochen. Heute ist der Block ein Ort für Kunstausstellungen, Filmförderung und Denkmalpflege-Bildung, sodass sich die Vergangenheit hier buchstäblich erwandern lässt. Wenn Sie mit der U-Bahn anreisen, ist die Station Longshan Temple auf der Bannan-Linie der richtige Halt. In den nächsten Stationen dieser Führung betrachten wir, wie die Straße entstanden ist, wie ein Schulplan sie ungewollt gerettet hat und wie sie wiederbelebt wurde. Nehmen Sie sich Zeit. Dies ist eine Straße, die man langsam zu Fuß erkunden sollte.

2. 02

   Eine Straße des Handels

   Bopiliao entstand in der frühen Qing-Dynastie, in einer Siedlung, die denselben Namen trug. Seine Gebäude stammen etwa aus den 1760er-Jahren. Die Straße war einst die Hauptverbindung zwischen dem Gebiet um den Longshan-Tempel und dem Gebiet Guting, nahe dem heutigen Shida-Nachtmarkt. Diese Lage machte sie wertvoll. Das Viertel rund um den Longshan-Tempel, damals als Bangka bekannt, gehörte zu den ersten Handelszentren im Norden Taiwans, begünstigt durch die Nähe zum Tamsui-Fluss und durch diese Straße, die nach Osten in Richtung des übrigen Taipeh führte. Gegen Ende des achtzehnten Jahrhunderts war Bopiliao auf seinem Höhepunkt eines der geschäftigsten und wohlhabendsten Handelsgebiete Taipehs. Hier lebten viele Kaufleute, und es war eines der wichtigen Gebiete für den Kohlehandel. Stellen Sie sich diese bescheidenen Ziegelhäuser deshalb als Arbeitsstätten an einer belebten Hauptstraße vor, auf der Waren und Menschen ständig zwischen dem Flussufer und den östlichen Teilen der Stadt hin- und herbewegt wurden.

3. 03

   Zwei Epochen Seite an Seite

   Ein Detail macht den Block leicht lesbar. In der japanischen Zeit wurde eine neue, breitere Straße angelegt, die Guangzhou-Straße. Die schmale, in der Qing-Zeit entstandene Straße mit ihren Läden wurde zu einer Hintergasse dieser neuen Straße. Dadurch teilen sich die Epochen auf überschaubare Weise: Qing-Gebäude liegen im Norden, Gebäude aus der japanischen Zeit im Süden. Die Bauten der japanischen Zeit sind für ihre Pailou-Fassaden bekannt, einen dekorativen Fassadenstil, und die Mischung aus hokkienischen und westlichen Architekturstilen prägt den Charakter des Blocks. Rote Ziegelfassaden, Bogenveranden und Innenhöfe bestimmen das Straßenbild. Die neue Stadtplanung schadete allerdings auch dem alten Viertel. Die Stadtentwicklung unter japanischer Herrschaft veränderte die Struktur des Gebiets und schwächte sein Handelsleben. Doch gerade dieser Niedergang bereitete den Boden für das, was Sie heute sehen, denn die alte Straße blieb stehen, anstatt neu gebaut zu werden.

4. 04

   Durch einen Schulplan gerettet, durch die Stadt wiederbelebt

   Die überraschendste Wendung ist diese. Im Jahr 1941, während der japanischen Herrschaft, wurde das Grundstück im Rahmen der Stadtplanung als künftiger Standort der Grundschule Laosong ausgewiesen. Diese Zonierung machte Neubauten hier unmöglich, und so blieb durch einen reinen Zufall die ungewöhnliche Mischung der Architektur erhalten. Jahrzehnte später stand das Areal kurz vor der Aufgabe. Im Jahr 1999 bildete die Stadtregierung von Taipeh eine Arbeitsgruppe, um es zu restaurieren und neu zu planen. Das Zentrum für Denkmalpflege und Kulturbildung wurde 2006 gegründet, die Restaurierungsarbeiten wurden 2009 abgeschlossen. Am 29. März 2010 registrierte die Stadt Bopiliao als historische Stätte, mit der Grundschule Laosong im Norden, der Guangzhou-Straße im Süden, der Kunming-Straße im Osten und der Kangding-Straße im Westen. Auch der Film spielte eine Rolle. Viele Szenen des taiwanischen Gangsterfilms Monga wurden hier gedreht, und sein Erfolg an den Kinokassen lenkte neue Aufmerksamkeit auf Wanhua und seine alte Gemeinschaft.

5. 05

   Bevor Sie weitergehen

   Der Block gliedert sich in eine Ostseite und eine Westseite, wobei die Lane 127 der Guangzhou-Straße die Trennlinie bildet. Die Ostseite konzentriert sich vor allem auf lokale Bildung und Bildung im Freien. Die Westseite widmet sich kulturellen und künstlerischen Ausstellungen und unterstützt Film- und Fernsehproduktionen. Während Sie umhergehen, werden Sie vielleicht bemerken, dass jede Hälfte ihren eigenen Rhythmus hat. Achten Sie beim Wechsel zwischen dem nördlichen und dem südlichen Teil auf die Fassaden. Können Sie erkennen, wo die älteren Ladenhäuser der Qing-Zeit den Fassaden der japanischen Epoche weichen? Bemerken Sie auch, dass die Straße wie eine schmale Gasse wirkt, die sich hinter einer breiteren Straße verbirgt, und genau das ist sie geworden. Es gibt noch mehr zu entdecken. Der Longshan-Tempel und das weitere Wanhua-Viertel, wo diese Handelsgeschichte begann, lohnen einen Besuch, um zu sehen, wie das alte Viertel neben dem modernen Taipeh weiterlebt.