Audioguide: Taipei Botanical Garden

Taipei Botanical Garden: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen im Botanischen Garten Taipeh

   Willkommen im Botanischen Garten Taipeh, einer Oase der Ruhe mitten im Bezirk Zhongzheng von Taipeh. Sie finden ihn an der Nanhai Road, und er umfasst etwa 8 Hektar. In einer dicht bebauten Stadt ist so viel Grünfläche eine seltene Wohltat, und Generationen von Einheimischen haben ihn zu einem Lieblingsort gemacht, an dem man zur Ruhe kommt. Der Garten ist seit sehr langer Zeit Teil der Erinnerung Taipehs. Seine Geschichte reicht mehr als ein Jahrhundert zurück bis zu einer kleinen Pflanzschule und noch weiter bis zu den Ufern eines alten Sees. Auf den nächsten Stationen werden wir diese Schichten durchwandern: wie eine Pflanzschule zum ersten botanischen Garten Taiwans wurde, zwei historische Gebäude, die zwischen den Bäumen stehen, und die ältere menschliche Geschichte, die unter Ihren Füßen verborgen liegt. Der Garten liegt außerdem in der Nähe des Nationalen Geschichtsmuseums, des Wissenschaftsmuseums und des Kunstmuseums. Sie befinden sich also nicht nur in einem Park, sondern in einer der stillen Kulturecken der Stadt. Atmen Sie durch, verlangsamen Sie Ihren Schritt und lassen Sie die Bäume das Tempo bestimmen.

2. 02

   Von der Pflanzschule zum Botanischen Garten

   Jeder große Garten beginnt irgendwo, und dieser begann klein. Im Jahr 1896, während der japanischen Kolonialzeit, wurde nahe dem Xiaonanmen, dem Kleinen Südtor, am heutigen Südende der Bo'ai Road eine staatliche Pflanzschule von weniger als 5 Hektar angelegt. Dies war die Geburtsstunde des Botanischen Gartens Taipeh, der damals schlicht als Pflanzschule Taipeh bekannt war. Die Pflanzschule wuchs mit ihrer Aufgabe. Im Jahr 1911 wurde die Forstliche Versuchsstation Taiwans gegründet, und die Pflanzschule Taipeh wurde ihr wichtigster Forschungsstandort. Dann, am 22. Januar 1921, wurde sie zum Botanischen Garten Taipeh erklärt und damit zum ersten botanischen Garten Taiwans. Heute umfasst der Garten 8 Hektar. Er entwickelte sich rasch zu einem Arbeitslabor. Pflanzen wurden aus Taiwan, Japan, China und Südostasien für Versuche und Forschung hergebracht. Bis 1930 umfasste der Garten 1.129 Arten, die vor allem der akademischen Forschung und den Naturwissenschaften dienten. Denken Sie beim Spazieren daran, dass diese von Bäumen gesäumten Wege als Ort begannen, an dem Menschen erprobten, was hier wachsen kann.

3. 03

   Zwei historische Gebäude zwischen den Bäumen

   Zwei Gebäude im Garten sind als historische Bauwerke eingetragen, und jedes erzählt eine andere Geschichte. Das erste ist das Herbarium, das 1924 erbaut wurde und das erste Herbarium Taiwans war. Es diente bis zum Jahr 2000 als Belegsammlung, bis die wachsende Zahl der Belege in das Gebäude für Waldschutz umzog. Als Bauwerk, das die Geschichte der Pflanzentaxonomie in Taiwan verkörpert, steht es heute als historische Stätte unter Schutz. Das zweite ist das Gästehaus der kaiserlichen Gesandten, ein Gebäude aus der Qing-Dynastie von 1888. Ursprünglich stand es an der Stelle, an der heute die Zhongshan-Halle in Taipeh steht. Im Jahr 1933 wurde es in den Garten versetzt und in Bu-Cheng-Shih-Sz-Museum umbenannt. Heute ist es auch als Museum für die Unterkunft kaiserlicher Gesandter bekannt. Betrachten Sie seine Gestaltung genau. Es ist ein offiziell wirkendes Gebäude mit drei Korridoren, die ins Innere führen. Es beherbergt eine große Halle mit Wohnräumen auf beiden Seiten sowie Durchgänge links, rechts und in der Mitte eines Tors und eines Eingangs. Wenn Sie davor stehen, spüren Sie die Würde des Amtes und die Verfeinerung der Architektur.

4. 04

   Unter Ihren Füßen: Ein uraltes Seeufer

   Hier kommt eine Wendung: Die Geschichte des Gartens beginnt nicht erst im Jahr 1896. Das Gelände ist ein ausgegrabenes kulturelles Relikt des alten Sees von Taipeh. Vor etwa 4.500 Jahren wurde dieser See zu bewohnbarem Land, und Menschen begannen, in diesem Gebiet zu leben und zu arbeiten. Die kulturellen Überreste, die sie hinterließen, machen den botanischen Garten zu einer wichtigen archäologischen Stätte in Taiwan und zu einer der frühesten Siedlungsstätten der Insel. Die grüne Stille um Sie herum war also über Tausende von Jahren ein Ort menschlicher Aktivität. Nun kehren wir in die Gegenwart zurück. Die neun Teiche des Gartens sind so angelegt, dass sie unterschiedliche Pflanzen tragen, und im Sommer kommen viele Besucher wegen der Lotusblüten. Im Winter kommen sie wegen der fallenden Blätter. Jede Jahreszeit bringt ein neues Baumbild hervor, und wenn Sie am Nachmittag kommen, erwartet Sie schwindendes Licht und kühlere Luft.

5. 05

   Bevor Sie weitergehen

   Der Garten ist nicht nur ein Ort, um zurückzublicken. Er ist eine aktive Einrichtung, definiert als eine Sammlung dokumentierter lebender Pflanzen, die für Forschung, Erhaltung, Präsentation und Bildung gehalten werden. Im Rahmen der nationalen Initiative Plant Ark erhielt das Taiwanesische Forstforschungsinstitut über vier Jahre ein Budget von 400 Millionen Neutaiwan-Dollar, und dort wurden neue Gewächshäuser geplant. Im Jahr 2022 wurden Vereinbarungen mit dem Arboretum Mlyňany in der Slowakei und dem Botanischen Garten Prag unterzeichnet, mit dem Plan, hier mitteleuropäische Pflanzen und in Prag taiwanesische Farne zu präsentieren. Während Sie weitergehen, versuchen Sie, die Schichten selbst nachzuvollziehen: ein Gästehaus aus der Qing-Dynastie, ein Herbarium aus den 1920er-Jahren, die Lotusteiche und das uralte Seeufer darunter. Sehen Sie, welche Sie entdecken können, und achten Sie darauf, wie sich das Licht zwischen den Bäumen verändert. Es gibt auch jenseits des Gartens noch mehr zu entdecken, denn die benachbarten Museen liegen ganz in der Nähe. Gehen Sie in Ihrem eigenen Tempo und lassen Sie die Neugier den nächsten Weg wählen.