Audioguide: Taipei Guest House

Taipei Guest House: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen im Taipei Guest House

   Willkommen im Taipei Guest House, einem der elegantesten historischen Gebäude in der Hauptstadt Taiwans. Sie befinden sich im Bezirk Zhongzheng an der Ketagalan Boulevard Nummer 1, im Herzen des Regierungsviertels. Das Herrenhaus steht direkt links vom Gebäude des Präsidialamts, und beide sind nur etwa 100 Meter voneinander entfernt. Gemeinsam bilden sie ein seltenes Paar prachtvoller, über hundert Jahre alter Gebäude inmitten einer modernen Stadt. Das Taipei Guest House begann als Residenz des japanischen Generalgouverneurs von Taiwan und wurde zwischen 1899 und 1901 errichtet. Seine Rolle hat sich mit der Zeit verändert. Heute gehört es der taiwanischen Regierung und dient als staatliches Gästehaus, das vom Außenministerium verwaltet wird. Hier werden ausländische Würdenträger empfangen, und innerhalb seiner Mauern finden Bankette, Zeremonien und kulturelle Veranstaltungen statt. In den kommenden Minuten betrachten wir, wie das Herrenhaus entstanden ist, warum es so unverkennbar europäisch wirkt, was die Gärten bergen und welche Momente der taiwanischen Politik sich unter seinem Dach abgespielt haben. Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, die Fassade und die Balkone des Gebäudes zu betrachten, denn wir werden darauf zurückkommen.

2. 02

   Vom Gouverneurssitz zum staatlichen Gästehaus

   Die Geschichte beginnt um die Wende zum zwanzigsten Jahrhundert, als Taiwan unter japanischer Herrschaft stand. Der Bau begann 1899 und wurde 1901 abgeschlossen, nach Entwürfen der japanischen Architekten Dōgo Fukuda und Ichiro Nomura. Das Projekt wurde unter Generalgouverneur Kodama gestartet und brachte finanzielle Probleme mit sich. Gotō Shinpei war dafür verantwortlich, die Baukosten im Griff zu behalten. Er wurde nach Japan zurückbeordert, um sich vor Mitgliedern des Nationalparlaments (Reichstag) zu verantworten, nachdem bekannt geworden war, dass für den Taiwan-Großschrein vorgesehenes Geld stattdessen für dieses Herrenhaus ausgegeben wurde. Das erste große Ereignis nach der Fertigstellung war ein Empfang im Oktober 1901 für Shimazu Tomiko, die Ehefrau von Prinz Kitashirakawa Yoshihisa. Die heutige Gestalt des Gebäudes stammt aus einem Umbau von 1911, der von Matsunosuke Moriyama durchgeführt wurde. Obwohl es als offizielle Residenz des Gouverneurs galt, diente es auch dem Empfang wichtiger Besucher sowie für Besprechungen und Bankette. Den nächsten Wendepunkt markierte das Jahr 1950. Das Gebäude erhielt den Namen Taipei Guest House und begann ein neues Leben. Seitdem hat es staatliche Bankette, offizielle Empfänge, parteiübergreifende Treffen und nationale Kulturveranstaltungen ausgerichtet. Aus der Residenz kolonialer Gouverneure wurde eine Bühne für die eigene Diplomatie Taiwans.

3. 03

   Ein französischer Palast in den Tropen

   Betrachten Sie das Hauptgebäude, und Sie könnten sich nach Paris versetzt fühlen. Das Herrenhaus wird allgemein als Gebäude im westlichen Stil beschrieben, und seine Architektur greift auf die Tradition französischer Palastbauten des Second Empire zurück. Es besitzt ein Mansardendach und hohe Säulen im römischen Stil, und der Hauptbau schwingt in einer konkaven Form. Die Front liegt nach Süden und ist reich an Balkonen, Doppelsäulen und Bögen. Das Innere ist noch prachtvoller als das Äußere. Im Inneren finden Sie kunstvolle Deckenstuck-Verzierungen, Gipsskulpturen und Kristallleuchter. Ein hängender Leuchter ist mit Kristall, barockem Blattgold, Blumen und Goldfolie verziert. Es ist leicht nachvollziehbar, warum das Taipei Guest House zu den repräsentativsten Gebäuden der japanischen Epoche in Taiwan zählt. Das Gebäude hat auch Katastrophen erlebt. Im Jahr 2002 zerstörte ein Brand das zweite Obergeschoss, und die Abteilung für Kulturangelegenheiten der Stadtregierung von Taipeh leitete bald darauf eine Renovierung ein. Vieles von dem, was Sie heute bewundern, ist das Ergebnis dieser sorgfältigen Restaurierung eines Ortes, der bereits 1997 von der Stadtregierung als historisch anerkannt worden war.

4. 04

   Zwei Gärten, zwei Welten und prägende Momente

   Das Gelände ist ebenso Teil der nationalen historischen Stätte wie das Herrenhaus selbst. Zwei Gärten liegen auf gegenüberliegenden Seiten, und jeder folgt seiner eigenen Tradition. Vorne folgt der Südgarten einer formalen französischen Anlage. Ein zentraler Springbrunnen ist von symmetrisch und geometrisch angeordneten Blumenbeeten umgeben, die die Pracht des Herrenhauses widerspiegeln. Hinter dem Gebäude liegt der große Nordgarten im japanischen Stil. Sein Teich hat die Form des chinesischen Schriftzeichens für Herz und wird von Bäumen eingerahmt. Außerdem finden Sie ein Odeum, einen Pavillon, eine Steinbrücke mit Geländern, Steintische, Mauerwerksbrücken, künstliche Hügel, Wasserfälle und Springbrunnen. Es ist ein ruhiger Gegensatz zu den belebten Straßen draußen. Auf diesem stillen Gelände wurde ebenfalls Geschichte geschrieben. Der Vertrag von Taipeh wurde hier 1952 unterzeichnet. Jahrzehnte später, am 14. Mai 2009, unterzeichnete Präsident Ma Ying-jeou an diesem selben Ort sowohl den Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte als auch den Internationalen Pakt über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte. Ein 1901 errichtetes Haus war Zeuge zahlreicher politischer und kultureller Veränderungen in Taiwan.

5. 05

   Bevor Sie aufbrechen

   Das Taipei Guest House ist nach wie vor ein aktiver staatlicher Veranstaltungsort, daher werden Besuche entsprechend seinen offiziellen Aufgaben organisiert. Das Außenministerium weist darauf hin, dass das Gästehaus und das Gebäude des Präsidialamts einmal im Monat am selben Tag für die Öffentlichkeit zugänglich sind. Online-Termine sind nicht verpflichtend, spontane Besuche während der regulären Öffnungszeiten sind jedoch willkommen. Es empfiehlt sich, den offiziellen Zeitplan vor Ihrem Besuch zu prüfen, damit Sie nicht an einem geschlossenen Tag ankommen. Ob Sie das Innere betreten oder einfach um das Gebäude herumgehen, versuchen Sie, es als vielschichtige Geschichte zu lesen. Achten Sie auf die französisch anmutende Förmlichkeit der Front und stellen Sie sich dann den japanisch geprägten Garten vor, der sich dahinter verbirgt. Denken Sie an ein Herrenhaus, das als Residenz eines kolonialen Gouverneurs begann und heute Besucher aus aller Welt empfängt. Das Gebäude des Präsidialamts liegt nur einen kurzen Spaziergang entfernt und ist eine natürliche Ergänzung zum Gästehaus. Beobachten Sie, wie die beiden Gebäude entlang desselben Abschnitts der Ketagalan Boulevard miteinander sprechen, und entscheiden Sie selbst, welches von beiden die überraschendere Geschichte erzählt.