Audioguide: Shandao-Tempel

Shandao-Tempel: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen am Shandao-Tempel

   Willkommen am Shandao-Tempel im Bezirk Zhongzheng, mitten im Zentrum von Taipeh. Er ist der größte buddhistische Tempel der Stadt. Trotzdem wird er leicht übersehen, denn die meisten Besucher zieht es zum berühmteren Longshan-Tempel von Mengjia. Der Tempel liegt am Abschnitt eins der Zhongxiao Ost-Straße und ist außergewöhnlich leicht zu erreichen. Die gleichnamige U-Bahn-Station Shandao-Tempel auf der Blauen Linie hat einen Ausgang, der fast direkt vor dem Tempel liegt. Sobald Sie aus der Station treten, stehen Sie schon am Tor. In dieser Führung folgen wir der Geschichte des Tempels. Sie beginnt bei japanischen buddhistischen Mönchen in der Kolonialzeit. Sie führt über einen Besitzerwechsel nach 1945 und endet mit einem modernen Wiederaufbau. Wir werfen auch einen Blick auf das, was Sie im Inneren sehen können. Atmen Sie durch, werden Sie langsamer und lassen Sie uns beginnen.

2. 02

   Von der Reinen-Land-Mission zum Stadtwahrzeichen

   Die Geschichte beginnt in der japanischen Kolonialzeit Taiwans, als japanische buddhistische Schulen ihre Lehren auf der Insel aktiv verbreiteten. Im Jahr 1895 wurde in der Fuzen-Straße im Zentrum Taipehs ein Missionszentrum der Jōdo-shū, der Reinen-Land-Schule, eingerichtet. Es war ein früher Versuch, den Reinen-Land-Buddhismus der einheimischen Bevölkerung nahezubringen. Im Jahr 1926 zwangen die städtebauliche Erneuerung und der Bedarf an einem dauerhafteren Zuhause das Zentrum an einen neuen Standort. Es zog in das damals Kabayama-chō genannte Gebiet, das heute Abschnitt eins der Zhongxiao Ost-Straße ist. Dort begann der Bau des neuen Tempels. Der Tempel geht auf zwei Mönche der japanischen Reinen-Land-Schule zurück, Sera Yoshinari und Tamura Chigaku. Sein früher Name, Außenstelle der Reinen-Land-Schule Taipeh, verrät genau, was er war. Der ursprüngliche Tempel hatte vier Haupthallen: die Mahavira-Halle, die Amitabha-Halle, die Halle der Achtsamkeit und die Verdienst-Halle. Man kann sich ihn als kleinen buddhistischen Campus vorstellen, der in der wachsenden Stadt Taipeh angelegt wurde.

3. 03

   Ein neues Kapitel nach 1945

   Als die japanische Herrschaft über Taiwan 1945 endete, veränderte sich die Richtung der Geschichte des Tempels. Die Bildungsabteilung der Stadtverwaltung von Taipeh übernahm das Gelände. Der Tempel löste sich von seinen Ursprüngen als japanische Außenstelle der Reinen-Land-Schule und wandte sich unter lokaler Verwaltung einer breiteren buddhistischen Nutzung zu. Im Jahr 1948 ging die Leitung an einen buddhistischen Laien namens Li Zikuan über. Er gründete für den Tempel einen Schutzverein. Außerdem lud er angesehene Meister ein, seine Aktivitäten zu leiten, darunter Daxing, Zhangjia, Nanting und Yinshun, die dies bis 1954 taten. Stellen Sie sich diese Lehrer bei der Arbeit hier in den Jahren direkt nach dem Krieg vor. Im Jahr 1954 wurde der Tempel offiziell umbenannt und als Stiftung eingetragen, als Shandao-Tempel der Taipeher Stadt-Reinen-Land-Schule. Von da an wurde er von einer Reihe von Äbten geleitet, und er ist seither ein lebendiger Ort der Andacht geblieben.

4. 04

   Im Inneren der Hallen: Schlichtheit und drei Buddhas

   Im Jahr 1986 wurde der Tempel weitgehend als moderner Bau neu errichtet. Ein neunstöckiges Gebäude, das Gebäude der Barmherzigkeit und Güte, wurde an der Stelle der früheren Halle der Achtsamkeit hinzugefügt. Was Sie heute sehen, ist also ein moderner Tempel und kein erhaltener Kolonialbau. Er steht im Herzen eines belebten Geschäftsviertels. Treten Sie ein, und Sie werden bemerken, dass die Architektur schlicht gehalten ist. Das bildet einen wohltuenden Gegensatz zu den leuchtenden Farben und der Pracht vieler anderer Tempel in Taiwan. Die Haupthalle ist groß genug, um mehrere hundert Menschen aufzunehmen. Im Zentrum sitzen die Drei-Schätze-Buddhas, drei goldene Figuren im Gebetssaal. Hören Sie ebenso genau hin, wie Sie hinschauen. Der Tempel wird täglich genutzt, und Sie hören vielleicht Mönche Sutren rezitieren. Der Klang kann sehr fesselnd sein. Außerdem könnten Sie auf laufende Zeremonien stoßen. Sprechen Sie deshalb leise und bewegen Sie sich respektvoll.

5. 05

   Bevor Sie aufbrechen

   Der Shandao-Tempel ist ein Ort, an dem sehr unterschiedliche Schichten der Geschichte Taipehs zusammenkommen: eine japanische Missionsarbeit der Reinen-Land-Schule, ein Wechsel der Leitung nach dem Krieg, ein moderner Wiederaufbau und die tägliche Andacht heute. All das liegt nur wenige Schritte von der U-Bahn und den belebten Straßen des Bezirks Zhongzheng entfernt. Wenn Sie gehen, lassen Sie sich von Ihrer Neugier in das Viertel führen. Straßen mit Garküchen rund um den Huashan-Markt und einige Buchhandlungen geben der Gegend ihren alltäglichen Rhythmus. Achten Sie auf den Kontrast zwischen der Stille der Tempelhallen und dem Treiben draußen. Fragen Sie sich beim Gehen, welche Spuren der langen Geschichte des Tempels Sie im Raum um sich herum noch erkennen können und was erneuert oder neu gebaut wurde.