Audioguide: Red House

Red House: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen im Red House

   Willkommen im Red House, auf Chinesisch 西門紅樓 genannt, einem backsteinroten Wahrzeichen im Viertel Ximending im Stadtbezirk Wanhua von Taipeh. Die Adresse lautet Chengdu Road, und das Gebäude liegt nur einen kurzen Fußweg vom Bahnhof Ximen entfernt. Am einfachsten erreichen Sie es, indem Sie den Bahnhof über den Ausgang 1 verlassen und von dort die wenigen Schritte gehen. Dieses Gebäude hat im Laufe seines Lebens viele Rollen gespielt. Es eröffnete 1908 als öffentlicher Markt. Im Verlauf der Jahrzehnte wurde daraus ein Erzählsaal, ein Kino und ein Theater, und heute ist es ein kulturelles und kreatives Zentrum, das Ausstellungen und Aufführungen beherbergt. Während Sie die warmen roten Wände auf sich wirken lassen, achten Sie darauf, dass das Hauptgebäude eigentlich aus zwei miteinander verbundenen Bauten besteht. Der eine ist eine achteckige Halle, der andere hat die Form eines Kreuzes. In den nächsten Minuten zeige ich Ihnen, wie es zu dieser ungewöhnlichen Verbindung kam, was die Menschen hier vor mehr als einem Jahrhundert kauften und wie der Ort in unserer Zeit zu neuem Leben fand.

2. 02

   Das Red House und der erste öffentliche Markt

   Red House: Es gibt 16 solcher Binder, die mit Nieten verbunden sind, und eine runde Öffnung lässt Licht auf das Erdgeschoss fallen.

   Gehen wir zurück ins Jahr 1908, als Taiwan unter japanischer Herrschaft stand. Das Red House wurde in diesem Jahr als der erste öffentliche Markt errichtet, den die Regierung selbst auf Taiwan erbauen ließ. Der offizielle Eröffnungstag war der 18. Oktober 1908. Heute ist es das älteste und am besten erhaltene Marktgebäude dieser Art auf der Insel. Dieser Markt arbeitete anders als die traditionellen taiwanischen Märkte jener Zeit. Ein Verwalter überwachte den täglichen Betrieb und achtete streng auf das Umfeld, damit der Innenraum sauber, gut belüftet und angenehm zum Durchgehen war. Die Preise waren festgelegt und deutlich ausgezeichnet. Am Eröffnungstag füllten 23 Geschäfte die achteckige Halle, die Keramik, Eisenwaren, Alkohol, Spielzeug, Tee, westliche Waren, Kaffee, medizinische Geräte, Süßwaren und Kalligrafiebedarf verkauften. Der Markt war auch modisch. Eine Frau, die in den 1930er-Jahren hier aufwuchs, erinnerte sich an einen Automaten von etwa der Größe einer Fotokabine, der für ein oder zwei Münzen Parfüm versprühte, sodass man beim Einkaufen herrlich duftete. Sie erinnerte sich auch an die kühlen Kühlschränke des Marktes, an späte Lieferungen in der Sommerhitze und an die Stände mit gebrauchten Büchern, in denen sie gern stöberte. Draußen entstand neben den Hauptgebäuden eine lange Reihe von Ständen für Alltagswaren, Fleisch und Fisch. Jeden Dezember füllten provisorische Schuppen das offene Gelände rund um den Markt bis nach Neujahr, und ein großes Neujahrsbanner aus geknotetem Stroh hing vor dem Achteck.

3. 03

   Red House: Ein Achteck trifft ein Kreuz

   Red House: Schon 2005 hatten Bürger bei einer Abstimmung über die zehn charakteristischsten Gebäude Taipehs das Red House auf Platz sieben gewählt.

   Schauen Sie nun genau auf die Architektur. Der Entwurf stammt vom japanischen Architekten Kondo Juro, der für das Büro des Generalgouverneurs von Taiwan arbeitete und sich auf westliche Baustile verstand. Das Red House verbindet eine achteckige Halle, die als Markteingang diente, mit einem kreuzförmigen Gebäude als Hauptkörper. Tourismusbehörden beschreiben diese Kombination als Premiere in der Geschichte sowohl der östlichen als auch der westlichen Architektur. Der nördliche und der südliche Platz auf beiden Seiten vervollständigen das Ensemble. Die achteckige Halle hat Fassaden von jeweils 8 Metern Breite und ist im roten Backsteinstil der westlichen Architektur errichtet, der im frühen Kolonialtaipeh modern war. Im Inneren wird das Dach von Stahlfachwerkbindern getragen, die sich wie die Rippen eines Regenschirms auffächern. Es gibt 16 solcher Binder, die mit Nieten verbunden sind, und eine runde Öffnung lässt Licht auf das Erdgeschoss fallen. Die Grundfläche umfasst 412 Quadratmeter. Die Erbauer verwendeten Stahlbeton, was zu jener Zeit ein fortschrittliches Verfahren war. Die Menschen erklären die Form gern. Das Achteck wird häufig mit den acht Trigrammen in Verbindung gebracht, mit der Vorstellung, dass Menschen aus allen acht Richtungen zusammenkommen, und manche sagen, die Kombination aus Kreuz und Achteck sollte Böses abwehren. Der angesehene Architekturhistoriker Li Chien-lang weist jedoch darauf hin, dass kein Dokument belegt, dass Kondo Juro eine solche Absicht hatte. Die Symbolik ist also eine schöne Deutung, aber keine belegte Tatsache. Sicher ist, dass Kondo diese Kombination in seinen anderen Gebäuden nie wieder verwendete.

4. 04

   Das Red House als neue Bühne für Kultur

   Red House: Schauen Sie nach oben auf die Dachkonstruktion und prüfen Sie, ob die regenschirmrippenartigen Binder und der Lichtkreis dem entsprechen, was Sie sich vorgestellt haben.

   Nach seiner Zeit als Markt wechselte das Gebäude immer wieder seine Funktion. Es wurde zu einem Erzählsaal, dann zu einem Kino, und in der Nachkriegszeit diente die achteckige Halle als Veranstaltungsort für Aufführungen. Im Jahr 1997 wurde es als städtisch ausgewiesene historische Stätte in die Kategorie Klasse drei aufgenommen. Das moderne Kapitel begann im November 2007, als das Kulturamt der Stadt Taipeh den Betrieb an die Taipei Culture Foundation übertrug. Ziel war es, mit kreativen und kulturellen Aktivitäten dazu beizutragen, Ximending selbst neu zu beleben. Die Bemühung fand 2008 Anerkennung mit einem Preis für die Wiederbelebung historischer Räume bei den Taipeh Urban Landscape Awards. Schon 2005 hatten Bürger bei einer Abstimmung über die zehn charakteristischsten Gebäude Taipehs das Red House auf Platz sieben gewählt. Heute können Sie unter einem Dach viel entdecken. Die achteckige Halle beherbergt ein Theater im zweiten Stock, einen zentralen Ausstellungsbereich, ein Teehaus und einen Laden mit taiwanischen Waren. Der lange Arm des Kreuzes beherbergt Werkstätten und Ausstellungsfläche, und der andere Arm ist Heimat des Live-Musikclubs Riverside Live House. Auf dem nördlichen Platz findet ein kreativer Markt statt, und der südliche Platz hat eine Open-Air-Cafébar, in der Außenbars alle Gäste willkommen heißen, in einem Viertel, das als das größte Schwulenviertel Taipehs beschrieben wird. Ein Brand beschädigte das Areal im Jahr 2016, doch das Red House besteht weiter als lebendige Bühne für das Viertel.

5. 05

   Bevor Sie das Red House verlassen

   Bevor Sie weiterziehen, werfen Sie noch einen langsamen Blick auf das Gebäude vom Platz aus. Versuchen Sie zu erkennen, wo das Achteck endet und das Kreuz beginnt, und stellen Sie sich vor, wie die ersten 23 Geschäfte im Jahr 1908 ihre Türen öffneten, mit Keramik, Tee und Kaffee für Käufer, die festgelegte und so deutlich ausgezeichnete Preise noch nie gesehen hatten. Gehen Sie hinein, wenn Sie können. Im Erdgeschoss gibt es eine kleine Ausstellung zur Geschichte des Gebäudes, dazu ein Café und unabhängige Läden, und oben finden im Theater Live-Aufführungen statt. Schauen Sie nach oben auf die Dachkonstruktion und prüfen Sie, ob die regenschirmrippenartigen Binder und der Lichtkreis dem entsprechen, was Sie sich vorgestellt haben. Und wenn Sie in das Treiben von Ximending hinaustreten, fragen Sie sich, wie viele Leben ein einziges Gebäude in sich tragen kann: Marktstand, Bühne für Geschichtenerzähler, Kinoleinwand und heute eine Werkstatt für neue Ideen. Was werden Sie heute auf seinen Plätzen erleben?