Audioguide: Museum der Militärdörfer Hsinchu

Museum der Militärdörfer Hsinchu: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen im Museum der Militärsiedlungen

   Willkommen im Museum der Militärsiedlungen, im Ort als 新竹市眷村博物館 bekannt, im Stadtbezirk Nord der Stadt Hsinchu, an der Oststraße, Abschnitt zwei. Es ist das erste Museum auf ganz Taiwan, das den Militärsiedlungen gewidmet ist, den Siedlungen, die auf Mandarin juancun heißen und in denen Soldaten und ihre Familien nach 1949 ein neues Leben aufbauten. Bevor Sie Ihren Besuch planen, ein praktischer Hinweis: Das Museum ist wegen Verbesserungsarbeiten geschlossen. Die Schließung begann am zweiten Januar 2024. Arbeiten an der Außengestaltung sind Teil des laufenden Modernisierungsprojekts, und eine Wiedereröffnung im Juni 2026 ist geplant. Das Museum ist üblicherweise montags, an Volksfesttagen und an Wahltagen geschlossen, daher lohnt es sich, den aktuellen Status vor der Abfahrt zu prüfen. Bis sich die Türen wieder öffnen, möchte ich Ihnen erzählen, worum es an diesem Ort geht. Hsinchu hatte einst 47 dieser Siedlungen, eine bemerkenswerte Zahl, und dieses Museum soll ihre alltäglichen Geschichten lebendig halten, erzählt durch die Erinnerungen der Menschen, die sie erlebt haben.

2. 02

   Das Museum der Militärsiedlungen und die Entstehung der Siedlungen

   Um dieses Museum zu verstehen, beginnen wir im Jahr 1949. Nach dem Bürgerkrieg zog sich die nationale Regierung nach Taiwan zurück, und Soldaten, Beamte und Zivilisten aus ganz China wurden über die Meerenge gebracht. Zwischen 1945 und 1950 kamen knapp 2 Millionen Menschen an. Daraus entstand ein enormes Wohnungsproblem. Die Regierung reagierte mit dem Bau von Wohnungen und der Einrichtung von Unterkünften und gruppierte die Neuankömmlinge nach Waffengattung, Beruf und anderen Merkmalen, wobei jede Gruppe in einem festgelegten Gebiet lebte. Diese Gruppen nennt man heute juancun, Militärsiedlungen. Allein die Stadt Hsinchu hatte 47 davon, eine auffallend hohe Zahl, und sie sind sowohl in die lokale Kultur als auch in die breitere Geschichte Taiwans eingebunden. Das erste Stockwerk des Museums ist genau diesem Hintergrund gewidmet. Es erklärt, wie die Siedlungen auf ganz Taiwan entstanden und wie sich jene in Hsinchu im Lauf der Zeit veränderten, sodass Sie mit dem großen historischen Überblick beginnen, bevor Sie oben in den Alltag eintauchen.

3. 03

   Wie das Museum der Militärsiedlungen entstand

   Die Idee begann mit einem Fest. Im Jahr 1997, während der Amtszeit von Bürgermeisterin Tong Sheng-nan, beteiligte sich die Stadt am nationalen Kunstfestival mit einer Veranstaltung namens Frühling hinter dem Bambuszaun. Der Bambuszaun ist ein klassisches Bild dieser Siedlungen, und die Veranstaltung brachte den Gedanken hervor, ein Museum zu bauen, das die Militärsiedlungskultur Hsinchus zeigt. Der Plan wurde unter Bürgermeister Lin Zheng-ze weiterverfolgt, und das Museum wurde am achtundzwanzigsten Dezember 2002 eröffnet, betrieben vom Kulturamt der Stadtverwaltung Hsinchu. Zunächst wurde nur das Erdgeschoss genutzt. Am achtundzwanzigsten Oktober 2006 wurden die Ausstellungsflächen im zweiten und dritten Stock neu gestaltet und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Besonders an dieser Geschichte ist, wer die Sammlung aufgebaut hat. Die meisten Objekte wurden von Bewohnern der Militärsiedlungen in Hsinchu gestiftet, die ihre eigenen Habseligkeiten zusammentrugen und zur Verfügung stellten. Das Museum beschreibt dies so, dass die Geschichte der Siedlungen in ihren eigenen Erinnerungen erzählt wird, und dieser Geist ist das Herz des Ortes.

4. 04

   Ein Schritt in den Alltag im Museum der Militärsiedlungen

   Stellen Sie sich nun die drei Stockwerke vor, denn jedes hat seinen eigenen Charakter. Das erste enthält den historischen Hintergrund. Das zweite ist die Wohnszene, in der eine gestaltete Umgebung das typische Bild des Wohnlebens in den Siedlungen bewahrt, sodass Sie die Atmosphäre einer Militärsiedlung spüren können, statt nur darüber zu lesen. Das dritte Stockwerk zeigt thematische Sonderausstellungen, die die Kultur der Siedlungen fördern, und diese wechseln im Lauf der Zeit. Die Objekte erzählen ihre eigene Geschichte. Viele Alltagsgegenstände aus den Haushalten der Siedlungen wurden aus militärischem Material umgearbeitet, ein schöner Hinweis darauf, wie die Familien das Beste aus dem machten, was die Streitkräfte bereitstellten. Die Sonderausstellungen und Veranstaltungen haben außerdem die Küche der Siedlungen sowie die militärischen und truppenbezogenen Relikte untersucht, die mit den Siedlungen verbunden sind. Schon der Zugang ist so gestaltet, dass er die Stimmung einstimmt. Das Eingangstor folgt dem traditionellen Stil der Siedlungen, ein rotes Tor mit weißen Linien. Auf dem Vorplatz steht ein Wasserturm, der aus einem Zusatztank eines Flugzeugs der Luftwaffe gefertigt wurde, also einem Abwurftank, der unter einem Militärflugzeug mitgeführt wird. Es ist ein schönes Beispiel dafür, wie militärisches Gerät im Alltag ein zweites Leben findet.

5. 05

   Bevor Sie aufbrechen

   Das Museum der Militärsiedlungen ist mehr als eine Sammlung alter Objekte. Es dient als Treffpunkt für die Siedlungsgemeinschaften, bewahrt die Geschichte und den Alltag der Militärfamilien und lädt zu einem Gespräch zwischen dieser Generation und der heutigen Gesellschaft ein. Da das Museum derzeit wegen seiner Verbesserungsarbeiten geschlossen ist, können Sie die Zeit nutzen, um über die 47 Siedlungen nachzudenken, die einst in Hsinchu standen. Welche Teile des alltäglichen Lebens, etwa die Möbel, die Werkzeuge oder das Essen, würden Sie am liebsten durch die eigenen Erinnerungen einer Familie erzählt sehen? Wenn sich die Türen wieder öffnen, nehmen Sie sich Zeit für jedes der drei Stockwerke und achten Sie darauf, wie sich die Geschichte von großen historischen Kräften hin zu den kleinen Winkeln eines Zuhauses bewegt.